Imprägnierung von Keruing (Dipterocarpus spec.)- und Kempas (Koompassia malaccensis)-Eisenbahnschwellen

Zusammenfassung

Es wird über Untersuchungen und Tränkversuche an Keruing- und Kempasschwellen berichtet. Danach ist die natürliche Dauerlaftigkeit der beiden Holzarten deutlich geringer als die des Eichenkernholzes. Die erforderliche Freilufttrocknung benötigt bei Keruing etwa ein Jahr, bei Kempas etwa neun Monate. Für jede der beiden Holzarten wurde ein Imprägnierverfahren entwickelt, das bei guter Durchtränkung eine ausreichende Aufnahme an Teeröl und damit den erforderlichen Schutz sichert.

Summary

The paper reports on investigations and impregnation tests with Keruing and Kempas sleepers. The natural durability of both wood species is markedly lower than that of oak heart-wood. Air seasoning for Keruing tates about one year, for Kempas about nine months. For each of both species a treating diagram was developed which ensures sufficient adsorption of creosote and by this the required protection.