Engineering geological mapping of the west carpathian landslide areas

Summary

Some of the West Carpathian areas are distinguished by a considerable occurrence of slope movements. In these landslide areas the construction of engineering works is preferentially dependent on the conditions of slope stability. The remaining components of the geological environment are manifest only as secondary ones. A suitable engineering geological document for the display of the environment in these areas is an analytical map of slope deformations (Landslides and other slope movements). In Czechoslovakia a particular method has been gradually developed for the preparation of hazard maps in landslide areas.

The purpose of the map requires a certain precision and complexity of information which, however, are limited by the map scale. Maps of slope deformations prepared up to the present can be divided into overview maps (more than 1:1000,000), medium scale (1:25,000, 1:50,000), large scale (1:10,000, 1:5,000) and detailed maps (1:500—1:2,000).

The overview maps provide general information on slope movements. The medium scale maps serve for urban planning of larger territorial units. The large scale maps are set up in areas of economic importance. They serve as a document for the relocation of engineering structures, for communication lines, etc. They are set up on three independent sheets (map of slope deformations, zoning map and documentary map). Detailed maps are set up within the framework of control of an actual slope deformation.

In the contribution are indicated illustrations of maps of slope deformations from various areas of the West Carpathians. It describes the method of their preparation, content and purpose of individual maps.

Résumé

Certaines régions des Carpates Occidentales se distinguent par une grande fréquence des mouvements de pentes. Dans ces régions de glissement de terrains, la construction des ouvrages de génie dépend avant tout des conditions de la stabilité des versants. Les autres composantes du milieu géologique sont considérés seulement comme secondaires. Un document géotechnique utile à la représentation du milieu dans ces régions est une carte analytique des déformations des versants (glissements et autres mouvements de terrain sur les versants). En Tchécoslovaquie on a développé graduellement une méthode particulière pour l'établissement des cartes des risqus dans les régions de glissements de terrain.

Le but de la carte nécessite des informations assez précises et complexes qui sont, cependant, limitées par l'échelle de la carte. Les cartes existantes des déformations des versants peuvent être divisés en cartes d'ensemble (au-dessus de 1:100,000), à échelle moyenne (1:25.000, 1:50.000), à grande échelle (1:5.000, 1:10.000) et cartes détaillées (1:500—1: 2.000).

Les cartes d'ensemble servent d'information générale sur les mouvements des versants. Les cartes à échelle moyenne servent pour la planification urbaine des unités terrioriales plus larges. On dresse les cartes à grande échelle des territoires écon omiquement importants. Elles servent comme documents pour la répartition des ouvrages de génie, pour tracer les voies de communications, etc. Elles sont dressées sour trois feuilles indépendantes (la carte des déformations des versants, la carte des zones et la carte documentaire). Les cartes détaillées sont dressées dans le cadre du remède apporté à une déformation concrète du versant.

Dans la présente contribution on donne des exemples de cartes des déformations des versants provenant des diverses régions des Carpates Occidentales. On y décrit la méthode de leur établissement, le contenu et le but des cartes individuelles.