Über interne Trägheitsbewegungen in der westlichen Ostsee

Zusammenfassung

Es werden Strömungs- und Temperaturmessungen aus der westlichen Ostsee vorgelegt, die in der Zeit Mai bis Oktober 1968 erhalten worden sind. Sie enthalten Zeiträume, in denen interne Bewegungen mit Trägheitsperiode dominieren. Zur Erklärung dieser Schwankungen werden zwei Theorien herangezogen. Es wird nachgewiesen, daß in einem Fall die eine, in einem zweiten Fall die andere Theorie die beobachteten Schwankungen zu erklären vermag.

Summary

Measurements of currents and temperature from the Western Baltic Sea, obtained from May to October 1968, are presented containing in several parts internal movements with dominating inertia period. Two theories are used to explain these variations. It its shown that one theory is able to explain the observed variations in one case, whereas another case is described by the other theory.

Résumé

On présente ici des mesures des courants et de la température de la mer Baltique Occidentale, effectuées de mai à octobre 1968. On y trouve que, pendant certains intervalles de temps, des mouvements internes avec période d'inertie prédominent. Pour expliquer des variations, deux théories sont utilisées. On montre que dans un cas l'une des deux théories peut expliquer les variations observées, tandis que l'autre cas est décrit par la seconde théorie.