Wiederholte zweimalige Geweihbildung innerhalb eines Jahres bei einem freilebenden Rothirsch (Cervus elaphus L.)

Zusammenfassung

Beschrieben wird eine wiederholte außersaisonale Geweihbildung bei einem Rothirsch, der im November 1996 an den Folgen eines Verkehrsunfalls verendete. In den Jahren 1994 bis 1996 warf der Hirsch jeweils vorzeitig im November ab. 1994 und 1995 begann er anschließend mit der Bildung eines zusätzliches Geweihes, das gegen Ende Januar beziehungsweise zwischen dem 16. und 18. Februar des Folgejahres in unreifem Zustand gefegt und jeweils nur wenige Tage später abgeworfen wurde. Die im Anschluß an die zusätzlichen Geweihe gebildeten, regulären Geweihe waren kürzer und leichter als diejenigen der vorangegangenen regulären Jahrgänge. Als unmittelbare Ursache der abnormen Geweihzyklen sowie des ebenfalls beobachteten vorzeitigen Brunftbeginns des Hirsches wird eine Verschiebung im jahreszeitlichen Verlauf des Plasma-Androgenspiegels angenommen.

Summary

Presented is the case of repeated extraseasonal antler formation by a red deer stag that died in November 1996 as the result of a traffic accident. From 1994 to 1996 the stag prematurely cast his antlers in November. In 1994 and 1995 this was followed by the development of an extra set of antlers, the velvet of which was shed in late January or between February 16–18 of the following year, while the antlers were still immature. A few days after velvet shedding, the extra antlers were cast. The subsequently grown regular antlers were shorter and lighter than those from previous years. The abnormal antler cycles as well as the premature annual onset of rutting behaviour observed in the stag are hypothetically attributed to a shift in the annual variation of plasma androgen levels.

Résumé

On décrit la formation répétée et hors-saison de bois chez un cerf qui succomba en novembre 1996 des suites d'un accident de la circulation. Au cours des années 1994 à 1996, à chaque reprise, le Cerf mis bas ses bois de façon prématurée, c'est-à-dire dès novembre. En 1994 et 1995, il allongea aussitôt de nouveaux bois qu'il frotta, avant d'être arrivés à maturité, respectivement vers fin janvier et entre le 16 et le 18 février de l'année suivante, puis qu'il rejeta quelques jours plus tard. Les bois formés au terme du cycle double étaient plus faibles que ceux des années régulières précédentes. Les causes immédiates de ces cycles anormaux de même que le début précoce du brame du Cerf se situent sans doute dans le décalage du niveau saisonnier d'androgène plasmatique dans le sang.