Über die Beziehung zwischen Tagesmitteln der Bewölkung und relativer Sonnenscheindauer in drei verschiedenen Klimagebieten der Schweiz

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit wird untersucht, inwieweit Tagesmittel der Bewölkung, wie sie aus den dreimal täglichen Terminbeobachtungen abgeleitet werden, das Komplement zu den entsprechenden Tageswerten der relativen Sonnenscheindauer bilden. Auf Grund 20jähriger Mittelwerte von Zürich, Davos und Lugano wird gezeigt, daß die Unterschiede, die zwischen den Angaben der beiden, die Bewölkungsverhältnisse charakterisierenden, meteorologischen Elementen bestehen, vor allem klimatisch bedingt sind und somit nicht einheitlich bestimmt werden können.

Summary

The relation between cloud amount and relative duration of sunshine is discussed by means of diurnal values of 20 years' observations of Zurich, Davos and Lugano, three Swiss stations, situated in different climato-logical regions. It is shown that the relation: duration of sunshine + cloud amount = 100% is not exactly fulfilled and that the deviations from 100% depend on the climatological conditions. Therefore it is not possible to denote them generally.

Résumé

La relation entre la nébulosité et la fraction d'insolation est étudiée. Les recherches se basent sur les moyennes diurnes de la nébulosité, calculées des trois observations quotidiennes, respectivement sur les valeurs journalières de l'insolation relative. Celles-ci pour une période de 20 ans et pour les 3 stations suisses de Zurich, Davos et Lugano, situées dans des régions climatologiques différentes. Il en résulte que la relation: fraction d'insolation + nébulosité = 100% n'est pas exacte, que l'écart dépend des conditions climatologiques, et ne suit pas une règle générale.