Wind driven currents near a coast

Summary

The formation of wind drift currents near the coast in the outer Firth of Clyde are described and their generation and decay times estimated. Wind drift was estimated from measurements by a Plessey Current meter moored within one mile of the shore, by parachute drogues and by measuring the successive 24 hour positions of a patch of Rhodamine B dye. It was shown that, within the 20 m contour, although results were very close to Thorade's values of water/wind ratio of 1.4%, decay rates of wind drift were very much larger than in the open sea environment and in the non-tidal waters of the Baltic. Outwith the 20 m contour effects other than the wind were operative and probably associated with the larger scale circulation within the Firth of Clyde.

Zusammenfassung

Winderzeugte Strömungen in der Nähe der Küste des äußeren Firth of Clyde werden hier beschrieben und die Zeiten ihrer Wirksamkeit gemessen. Die Windtrift wurde nach Messungen mit einem Plessey-Strömungsmesser innerhalb 1 sm Entfernung von der Küste unter Benutzung von Triftkörpern untersucht. 24 Stunden hindurch wurde ein Farbfleck von Rhodamine B auf dem Wasser beobachtet. Es zeigte sich, daß innerhalb einer Begrenzungsfläche mit 20 m Durchmesser die Ergebniswerte nahe an die Meßwerte von Thorade des Wasser/Wind-Verhältnisses mit 1,4% herankamen, die Zeit für das Abflauen der Windtrift war viel größer als auf der offenen See und als in den gezeitenlosen Gewässern der Ostsee. Außerhalb der 20 m Grenzlinie waren noch andere Einflüsse als der Wind wirksam, wahrscheinlich in Zusammenhang mit den Hauptströmungen innerhalb des Firth of Clyde.

Résumé

On décrit les formations de courants dûs au vent près de la côte dans la partie extérieure du Firth of Clyde et on fait une estimation des moments de leur apparition et de leur déclin. La dérive a été estimée au moyen des mesures fournies par un courantomètre de Plessey mouillé à moins d'un mille du rivage à l'aide d'ancres flottantes à parachute et en mesurant les positions successives au bout de 24 heures d'une tache de teinture de Rhodamine B. On a trouvé qu'en déçà de la courbe de niveau de 20 m — bien que les résultats fussent très voisins des valeurs de Thorade du rapport eau/vent de 1,4% —, les vitesses de déclin des dérives étaient beaucoup plus grandes qu'au large dans la région et dans les eaux sans marée de la Baltique. Au delà de la courbe de 20 m se faisaient sentir des affets autres que celui du vent et probablement associés à la circulation à grande échelle dans le Firth of Clyde.