Las formas circunscritas de histoplasmosis pulmonar (Histoplasmomas)

Resumen

Se refieren 12 casos de lesiones nodulares circunscritas del pulmón causados por elHistoplasma capsulatum (Histoplasmomas), obtenidos por resecciones pulmonares en personas de ambos sexos entre 10 y 72 años de edad. El diagnóstico histo-patológico se realizó aplicando el método de coloración deGömöri modificado porGrocott.

Las pruebas de sensibilidad cutáneas y serológicas resultaron positivas para histoplasmosis. Los cultivos de los especímenes fueron negativos.

Los Histoplasmomas que tienen algunos caracteres macro y microscópicos que permiten reconocerlos, son considerados como chancros de inoculación de complejos primarios pulmonares regresivos. Los 12 casos estudiados lo integran 7 personas procedentes de diferentes partes del país y 5 inmigrantes. Llama la atención la alta frecuencia en éstos.

Résumé

On rapporte 12 cas de lésions nodulaires circonscrites du poumon, causés par l'Histoplasma capsulatum (histoplasmomes), examinés après des résections pulmonaires sur des personnes des deux sexes entre 10 et 72 ans. Le diagnostic histo-pathologique a été réalisé en appliquant la méthode de coloration deGömöri, modifiée parGrocott.

Les épreuves de sensibilité cutanées et sérologiques furent positives pour l'histoplasmose. Les cultures des spécimens furent négatives.

Les histoplasmomes qui présentent quelques caractères macroet microscopiques qui permittent de les reconnaître, sont considérés comme chancre d'inoculation de complexes primaires pulmonaires régressifs. Les 12 cas étudiés sont formés par 7 personnes provenant de différentes parties du pays dont 5 immigrants. La haute fréquence dans ceux-ci attire l'attention.

Summary

The report encompasses 12 cases of circumscribed, nodular lesions of the lungs, caused byH. capsulatum (histoplasmomes). The examination was carried out following lung resection in persons of both sexes between 10 and 72 year of age. The histopathologic examination used the staining method ofGömöri withGrocott's modification.

The cutaneous sensibility test and the serologic test were positive for histoplasmosis.

The histoplasmomes revealing specific macro- and microscopic characteristics are considered as focus of inoculation of the primary regressive lung complex. In the 12 cases there are seven individuals coming from different parts of the country, among them five immigrants. The high frequency in the latter deserves attention.

Zusammenfassung

Es wird über 12 Fälle von umschriebenen, nodulären Lungenläsionen berichtet, die durchH. capsulatum verursacht worden sind (Histoplasmome). Die Untersuchung war nach Lungenresektion vorgenommen worden in Personen beider Geschlechter in den Jahren von 10 bis 72. In der histopathologischen Untersuchung wurdeGömöri's Färbetechnik mitGrocott's Modifikation benutzt.

Sowohl der Hautempfindlichkeitstest als auch die serologische Reaktion waren für Histoplasmose positiv.

Die Histoplasmome mit spezifischen makro- und mikroskopischen Zügen werden als Eintrittspforten des primären Lungenkomplexes betrachtet. Unter den 12 Fällen waren sieben Individuen aus verschiedenen Gegenden des Landes, unter ihnen fünf Einwanderer. Das häufige Vorkommen der Krankheit in den letzteren verdient besondere Aufmerksamkeit.