Labor realizada en el campo anatomo-patologico

Resumen

El progreso de la Micología Nacional corre paralelo con el desarrollo de la Anatomía Patológica. Casi todos los diagnósticos de los primeros casos se han hecho en las salas de autopsia o en los laboratorios de histo-patología.

En nuestro país existen 19 Servicios de Anatomía Patológica, 9 en la capital de la Republica y 10 distibuídos en diferentes ciudades del interior. Estos departamentos funcionan desde épocas diferentes.

A partir de 1937, casi todas las micosis profundas, han sido descritas en Venezuela. Aquellas que tienen comprobación anatomopatológica son: Paracoccidioidomicosis (300 casos), Criptococcosis (24 casos), Coccidioidomicosis (20 casos), Histoplamosis (23 casos), Aspergilosis pulmonar (6 casos), Nocardiosis pulmonar (4 casos), Actinomicosis pulmonar (1 caso), Blastomicosis Norte-americana (1 caso), Cladosporiosis profunda (1 caso), Rhizopus pulmonar (1 caso), Candidiasis (varios casos cuyo número no fué posible precisar).

Hacemos hincapié que las cifras consignadas son las registradas en los Departamentos de Anatomía Patológica; que en líneas generales, coinciden exactamente con los casos estudiados en el país.

Résumé

Le progrès de la mycologie nationale avance parallèlement avec le déroulement de l'anatomie pathologique. Presque tous les diagnostics des premières cas se sont faits dans les salles d'autopsie ou dans les laboratoires d'histo-pathologie.

Dans notre pays, il existe 19 services d'Anatomie Pathologique, 9 en la capitale de la République et 10 répartis en différentes villes de l'Intérieur. Ces départements fonctionnent depuis des époques différentes.

A partier de 1937, presque toutes les mycoses profondes furent décrites au Vénézuéla. Celles qui ont reçu une vérification anatomopathologique sont: Paracoccidioidomycose (300 cas), Criptococcose (24 cas), Coccidioidomycose (20 cas), Histoplasmose (23 cas), Aspergillose pulmonaire (6 cas), Nocardiose pulmonaire (4 cas), Actinomycose pulmonaire (1 cas), Blastomycose Nord-américaine (1 cas), Cladiosporiose profonde (1 cas), Rhizopus pulmonaire (1 cas), Candidiase (divers cas dont il n'a pas été possible de préciser le nombre).

Les chiffres consignés sont ceux enregistrés par les Départements d'Anatomie Pathologique, qui, en lignes générales, coincident exactement avec les cas étudiés dans le pays.

Summary

The progress of national mycology keeps pace, paralleling the development of pathological anatomy. Almost all the diagnoses of the first cases were made either at autopsy or in the histological laboratory.

In our country there are 19 services of pathology: 9 in the Capital of the Republic and 10 distributed in different cities of the Interior. These Departments function for different length of time.

Since 1937 almost all the deep mycoses have been described in Venezuela. Those with pathological confirmation have been as follows: Paracoccidioidomycosis (300 cases), Cryptococcosis (24 cases), Coccidioidomycosis (20 cases), Histoplasmosis (23 cases), pulmonary Aspergillosis (6 cases), pulmonary Nocardiosis (4 cases) pulmonary Actinomycosis (1 case), Northamerican blastomycosis (1 case), deep Cladosporiosis (1 case), pulmonary Rhizopus infection (1 case), Candidiasis (several cases, without the possibility to determine the exact number).

The numbers of cases given are those of the registry of the Departments of Pathology which exactly coincide with the number of cases studied in the country.

Zusammenfassung

Die nationale Mykologie entwickelte sich parallel mit der pathologischen Anatomie. Beinahe alle Diagnosen der ersten Fälle sind entweder bei der Autopsie oder im histologischen Laboratorium gemacht worden.

In unserem Lande gibt es 19 Abteilungen für Pathologie; 9 in der Hauptstadt der Republik, und 10 zerstreut in verschiedenen Städten des Inneren. Diese Abteilungen sind seit verschiedenen Zeit-spannen tätig.

Seit 1937 sind beinahe alle tiefen Mykosen in Venezuela beschrieben worden. Jene mit pathologischer Bestätigung sind die folgenden: Paracoccidioidomykose (300 Fälle), Cryptokokkose (24 Fälle), Coccidioidomykose (20 Fälle), Histoplasmose (23 Fälle), Lungenaspergillose (6 Fälle), Lungennocardiose (4 Fälle), Lungenactinomykose (1 Fall), Nordamerikanische Blastomykose (1 Fall), tiefe Cladosporidiose (1 Fall), Rhizopusinfektion der Lungen (1 Fall), Candidiasis (mehrere Fälle, ohne die Möglichkeit, genaue Angaben zu machen).

Die gegebene Zahl der Fälle ist die der Abteilungen für Pathologie, die genau mit der Zahl der Fälle, die im Lande untersucht worden sind, übereinstimmt.