The “conuco”—an important refuge of Cuban plant genetic resources

Summary

The “conuco” in Cuba is a large garden or a small field where agriculture is practiced in a traditional way. The history of the “conuco” is discussed. Composition and structure of actual “conucos” are described on the basis of four cases studied in Eastern Cuba. Their cultivated plants came from nearly all regions of diversity of the world. The crops from the Central American and Mexican region are most important. The great diversity of different crops as well as the marked variation within most of the cultivated plants stress the importance of the “conuco” as a reservoir for plant genetic resources.

Zusammenfassung

Der kubanische „Conuco“ ist ein größerer Garten oder ein kleineres Feld mit traditioneller landwirtschaftlicher Produktion. Die Geschichte des „Conuco“ wird diskutiert. Zusammensetzung und Struktur aktueller „Conucos“ werden auf der Grundlage von vier ostkubanischen ausgewählten Fallbeispielen beschrieben. Ihre Kulturpflanzen stammen beinahe aus allen Mannigfaltigkeitszentren der Welt. Besonders bedeutsam sind die Kulturpflanzen der mittelamerikanischen und mexikanischen Region. Die große Mannigfaltigkeit unterschiedlicher Fruchtarten und die ausgeprägte infraspezifische Variabilität bei den meisten Kulturpflanzen unterstreichen die Bedeutung des „Conuco“ als Reservoir für pflanzliche genetische Ressourcen.

Краткое содержание

Кубинское “Конуко” — это или крунный сал или небольшое ноле с традиционным сельскохозяйств енным нроизводством. Обсуждается история “Конуко”. Состав и структура современных “Конуко” описывается на основе 4-х нримеров, случайно выбранных в восточной области Кубы. Их культурные растения нроисходят ночти из всех ген-центров мира. Особенно важными являются культурные растения центрально-америка нских и мексиканских регионов. Большое разнообразие различных видов фруктов и четко выраженная внутривидовая изменчивость у большинства культурных растений нодчеркивают значение “Конуко” как резервуара растительных генетических ресурсов.