Collecting plant-genetic resources in the Georgian SSR (Kartli, Meskheti) 1989

Summary

In september of 1989 a ninth joint mission has been organized to study indigenous material of cultivated plants in Georgia which went in Central and Southern Georgia to the historical provinces of Kartli (Lower and Inner Kartli) and to Meskheti. Structural changes of the agricultural production (and enforced population movements) in the last decades caused a drastic decrease of the species spectrum of the cultivated flora and of the former infraspecific variability of most of the crops. This is especially true for the cereals (less so for maize), however fromTriticum dicoccon as well as fromT. durum could still be collected one accession each. Almost half of the total collection (222 accessions) consists of grain legumes, mostly garden beans, from which a fairly great number of seed variants had been observed. Some further examples of the accessions have been described in detail. Archaeological remains of cultivated plants could be examined in different institutions and actual excavation places.

Zusammenfassung

Im September 1989 wurde eine neunte gemeinsame Sammelreise zum Studium einheimischer Formen von Kulturpflanzen nach Georgien durchgeführt, die in Zentral- und Süd-Georgien in die historischen Provinzen Kartli (Unter- und Inner-Kartli) und nach Meßcheti führte. Strukturänderungen innerhalb der landwirtschaftlichen Produktion (sowie erzwungene Bevölkerungs-Umsiedlungen) haben seit den letzten Jahrzehnten zu einer drastischen Abnahme des Artenspektrums der Kulturpflanzenflora und zum Verlust an infraspezifischer Variabilität bei den meisten Kulturpflanzenarten geführt. Dies trifft besonders für die Getreide (für Mais nur in beschränktem Maße) zu, jedoch konnten jeweils eine Probe noch vonTriticum dicoccon sowieT. durum gesammelt werden. Fast die Hälfte der Gesamt-Kollektion (222 Proben) beziehen sich auf Körnerleguminosen, zumeist auf Gartenbohnen, von denen eine ziemlich große Zahl unterschiedlicher Samenvarianten beobachtet wurde. Weitere Beispiele der Sammelproben wurden im Detail beschrieben. Archäologische Kulturpflanzenreste konnten in verschiedenen Institutionen sowie an aktuellen Grabungsstellen untersucht werden.

Резюме

В сентябре 1989 года проводилась девятая совместная коллекционная экспедиция в Грузию для изучения местных форм культурных растений. Экспедиция охватывала исторические провинции Картли (Нижний и Внутренний Картли) и Месхети в Центральной и Южной Грузии. Структурные изменения в сельском хозяйстве, (как и вынужденное переселение населения), привели в последнее десятилетие к резкому уменьшению спектра видов флоры культурных растений и к исчезновению инфраспецифической вариабельности у самой большой части видов культурных растений. Это особенно характерно для хлебных злаков, (для кукурузы только в ограниченной мере), однако была ещё возможность собрать некоторые образцыTriticum dicoccon иT. durum. Почти половина всей коллекции (222 образца) относится к зернобобовым, главным образом к фасолям. Среди них наблюдалось относительно большое количество вариаций семян. Последующие образцы коллекции были детально описаны. Археологические остатки культурных растенний были исследованы как в различных учреждениях, так и на местах раскопок.