Bericht über eine Reise in Kolumbien 1988 zur Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen

Zusammenfassung

Eine Reise zur Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen und zum Studium der Unkräuter wurde 1988 in Kolumbien durchgeführt. Es war möglich, beide Zielstellungen gut zu verbinden und interessante Ergebnisse hinsichtlich von Kulturpflanze-Unkraut-Aspekten zu erreichen. 112 Proben von Kulturpflanzen und ihren wildwachsenden Verwandten wurden für die Gaterslebener Genbank gesammelt. Zahlreiche Muster von Unkräutern und Wildpflanzen ergänzen die bestehenden Sammlungen des Leipziger Herbariums. Die Generosion ist in der Umgebung von Bogotá schon weit fortgeschritten, aber in entfernteren Regionen können noch Landsorten verschiedener Kulturpflanzenarten gesammelt werden, besonders in den südlichen Landesteilen. Diese Tendenz der in südlicher Richtung zunehmenden Variabilität wurde durch Aufsammlungen aus Peru bestätigt. Hier konnten 40 Muster zahlreicher Kulturpflanzenarten mit hoher Variabilität innerhalb der Fruchtarten gesammelt werden. Besonders erwähnenswert ist eine Form vonVicia faba mit eigenartiger Samenmusterung, über die bisher noch nicht berichtet wurde.

Summary

A mission for the collection of plant genetic resources and for the study of weeds was carried out in Colombia, 1988. It was possible to combine both purposes and to reach interesting results concerning crop-weed-aspects. 112 samples of cultivated plants and their wild relatives were collected for the Gatersleben gene bank. Several accessions of weeds and wild plants could be included into the Leipzig herbarium. Genetic erosion has progressed in the surroundings of Bogotá, but at more distant sites land-races of several crops can still be collected, especially in the southern parts of the country. This tendency of increasing variability to the southern direction was confirmed by collections in Pern. The 40 accessions collected here displayed a high variation in the number of plants under cultivation and within the crops. Worth mentioning is a form ofVicia faba with seed colour patterns which have not been reported, so far.

Краткое содержание

Экенедиция для сбора растительно-генетн ческих ресурсов и для исследования сорияков в 1988 г. была ироведена в Колумбин. Нредставлялось возможным обьединить две цели и достигнуть интересных результатов в рассмотрении аснекта культурное растение — сорняк. Выло собраио 112 ироб культурных растений и нх дикорастущих родстиенников для гатсреленского гениого банка. Многочнсленные образцы сорняков и дикорастущих растений донолянлн коллекцин лейнцнгского гербария. В окреетноетях Воготы наблюдалась прогрессирующая эрозия генов, однако в более отдаленных районах, в основном в южных, можно ещё было встретить разновидные местные сорта культурных растений. Тенденцня увеличения изменчнвости в южном нанравлении была нодтверждена сборамн из Неру. Там было собрано 40 образцов многочнеленных культурных растений с высокой варнабельностью фруктовых вндов. Особенно стоит отметить формуVicia faba со своеобразным. уноминающимея впервые узором семян.