Strukturelle und szintillometrische Aufnahmen im Ostteil des Wölsendorfer Flußspatreviers, Bayern, sowie Untersuchungen über eine Pechblendevererzung bei Altfalter

Zusammenfassung

Im Ortsteil des Wölsendorfer Flußspatreviers wurden Bruchstrukturen mit Hilfe der photogeologischen Linearanalyse und Gefügemessungen lokalisiert, wobei die Meßwerte durch das neue EDV-Programm TEKLA-2 (Krupp, 1981) und durch Unterprogramme verarbeitet wurden.

Kluftsysteme, die an 22 Lokationen eingemessen wurden, koinzidieren mit den Ergebnissen der Linearanalyse und lassen für das Gesamtgebiet folgende bevorzugte Richtungen erkennen: 135–145° und 80–90°; untergeordnet treten die jeweiligen Gegenrichtungen auf. Das gemeinsame Streichen mineralisierter Klüfte und bekannter Flußspatgänge mit den Hauptkluftrichtungen und Harnischflächen läßt die tektonische Kontrolle der Mineralisation erkennen.

Die Schollensynthese lieferte den Nachweis eines flächendeckenden Schollenmosaiks. Die wohl korrespondierenden Richtungen 130–150° und 25–45° sowie 75–95° und 5–25° wurden durch das Unterprogramm ANFILT herausgefiltert und zu zwei Karten zusammengestellt. Sie dokumentieren die systematische Schollenzerlegung des Kristallingebietes und lassen zwei im Raum unterschiedlich orientierte Beanspruchungssysteme erkennen, die postorogenetisch, also postvaristisch wirksam waren, denn die Granite sind gleichermaßen zerlegt. N/S Elemente sind regional nur untergeordnet vertreten.

Das Untersuchungsgebiet läßt sich durch kilometerlange E-W streichende Schollengrenzen in drei größere Areale untergliedern. Vom SE von Altfalter kommend, erstrekken sich nach NW bis in den Raum nördlich Wölsendorf gebündelte Schollengrenzen, an die die vom Süden und Südosten kommenden tektonischen Elemente abstoßen.

Fast alle Flußspatgänge koinzidieren mit lang ausstreichenden Schollengrenzen, vornehmlich im mittleren Areal und seinen Rändern.

Szintillometermessungen ergaben neue Anomalienbereiche im Raum Wölsenberg, wo Uranmineralisationen aus der Oxidationszone beschrieben werden. Der Nordgang erwies sich dort als stark vererzt. Szintillometermessungen führten bei Altfalter zur Lokalisierung einer bislang unbekannten Pechblendevererzung.

Bei der Pechblende von Altfalter handelt es sich aufgrund mineralogischer und geochemischer Befunde um eine hochtemperierte katathermale oder katathermale bis pneumatolytische Bildung in einer sulfidarmen Erzparagenese. Es erfolgte die Einordnung in den Typ Haute Vienne.

Abstract

In the eastern part of the Wölsendorfer fluorite mining region fractures were localized by the aid of photogeological linear analysis and joint measurements. The obtained data was evaluated by the new EDV program TEKLA-2 (Krupp, 1981) and by subroutines. The conformity of the fracture systems, measured at 22 locations, with the results of the linear analysis suggests the following preferred directions for the total area: 135–145°, 80–90° and to a limited degree the complementary directions. The corresponding strike of mineralized joints, known fluorite veins and the main joint systems show that the mineralisations are tectonically controlled.

The block synthesis shows a well developed block mosaic. Corresponding directions 130–150° and 25–45° as well as 75–95° and 5–25° were filtered by the subroutine ANFILT and were drawn up in separate maps to document the systematic break up of the crystalline complex into blocks. Furthermore, they permit the recognition of two different direction systems which were effective postorogenetic, that means postvariscan since the variscan granits were intersected. N/S tectonical elements only are subordinatly represented in regional respect.

Area of investigation can be subdivided into three major regions by E-W for kilometerstriking elements. Additionally from the SE, from Alfalter + Ewards NE, to the area north to east of Wölsendorf a major zone of block boundaries can be determinated. Tectonical elements located in the S and SE of the zone are intersected by this zone.

Almost all fluorite veins coincide with extensively striking block boundaries. Scintillometer measurements showed new anomalies at the Wölsenberg from where uranium mineralisations of the oxidation zone were described.

The Nordgang showed a high degree of mineralisation. Scintillometer measurements also resulted in the detection and localizing of a pitchblende mineralisation at Altfalter.

The pitchblende of Altfalter is the result of high temperature, katathermal or pneumatolytic-katathermal processes in a low sulfide or paragenesis according to mineralogical and geochemical investigations. The type was classified as Haute Vienne.

Résumé

Dans la partie orientale du district minier à fluorine de Wölsendorf (au N de Regensburg sur la Danube), le réseau des fractures a été localisé par l'analyse photogéologique des linéations et par des mesures sur le terrain. Pour le traitement des données par ordinnateur, le nouveau programme TEKLA-2 (Krupp 1981) et ses sous-routines a été utilisé.

Les résultats des mesures sur le terrain (22 localités) coïncident avec ceux de l'analyse photogéologique; deux directions préférentielles en ressortent: 135–145° et 80–90°; les directions conjointes (angle d'environ 75°) paraissent plutôt subordonnées. L'orientation des filons à fluorine connus et des joints minéralisés, conforme a celle des joints dominants et des surfaces striées permet de reconnaître le contrôle de la minéralisation par la tectonique.

La synthèse des blocs fait apparaitre une mosaique de blocs en couverture superficielle. Les deux systèmes de fractures conjointes 130–150°, 25–45° et 75–95°, 5–25° ont été filtrés par le sous-programme ANFILT et tracés sur deux cartes: les deux systèmes d'orientations différentes correspondent à deux contraintes successives, toutes les deux d'âge post-hercynien parcequ'elles affectent les granites égalément. Les directions N-S n'apparaissent guère régionalement.

Traversant la région étudiée d'Ouest en Est, des fractures d'ordre kilométrique délimitent trois domaines majeurs. Venant du Sudest, de la région d'Altfalter, un faisceau de fractures s'étend vers le Nordouest, vers la région au Nord de Wölsendorf; les éléments tectoniques venant du Sud et Sudest butent contre ce faisceau.

Presque tous les filons à fluorine suivent les fractures majeures délimitant les blocs, surtout dans l'aire centrale de la région étudiée.

Par la scintillométrie des anomalies ont été trouvées dans la région de Wölsendorf; un filon d'orientation N-S est fortement minéralisé; on en décrit les paragenèses d'Uranium de la zone d'oxidation.

Dans la région d'Altfalter, une minéralisation à Pechblende, inconnue auparavant, a été découverte scintillométriquement. La pechblende d'Altfalter, d'après les investigations minéralogiques et géochimiques, a été formée dans des conditions hautement catathermales ou catathermales à pneumatolytiques dans une paragenèse pauvre en sulfures. La minéralisation est du type Haute Vienne.

Краткое содержание

С помощью фотогеолог ического линейного а нализа и измерения текстур описали структуры ра зрывов в восточной ча сти района плавикового шпата у Wцlsendorf'a и полученные данн ые обработали по прог рамме EDV на TEKLA - 2 (Krupp, 1981).

Система трещин, измер енных в 22 точках, совпа дает с данными линейного анализа и разрешает в ыделить следующие ос новные направления простир ания: 135–145° и 80–90°; а простирания второстепенного пор ядка идут в противоположн ом неправлении. Простир ание трещин и известн ых жил плавикового шпата соответствуют таковому основных тр ещин и плоскостей скольжен ия, что говорит о том, что мине рализация протекала под контролем тектониче ских процессов. Поверхнос ть, покрытая глыбами, п роявляет известную мозаику. С помощью подпрограм мы ANFILT выделили соответ ствующие, хорошо совпадающие направл ения простирания в 130– 150° и 25–45°, и нанесли их на карты. Эти карты показ али систематическое раздробление глыб кр исталлиновой области и разрешили в ыделить две системы н апряжений, ориентированные в различных направле ниях и появившиеся по сле варисского орогенез а. Последнее заключают по соответствующим н аправлениям расколов гранита. Элементы нап равления N/S встречаютс я только регионально и имеют второстепенно е значение, исследова нную область можно подразделить на три больших ареала, отделенных границам и глыб, простирающимися в E-W направлении. Идущие в SE-направлении от Altfalter'a пуч ки границ глыб, простираются на NW до региона севернее Wц lsendorf'a, и стыкаются с простирающимися с юг а и юговостока тектон ическими элементами.

Почти все жилы плавик ового шпата совпадаю т с границами глыб, прост ирающимися в длину, преимуществе нно в среднем ареале и на его краях.

Сцинтиграфические и змерения установили новые регионы аномалий в ра йоне Wцlsenberg, где описаны минера лизации урана в зоне окисления. Северная жила оруднени особен но сильно. Измерениям и методом сцинтиграфии в район е Altfater'a установили местора сположение оруднени я уроновой смолки, до сих пор неизвестного.

На основании минерал огических и геохимич еских данных эту урановую смолку относят к ката термическим высокатемпературны м, или кататермически м до пневматолическим образованиям рудног о парагенеза, бедного сульфидами; ее относя т к типу Haute Vienne.