Gefüge und Entstehung der Ringdünen in den grauen Tuffen des Laacher Vulkans

Zusammenfassung

Die grauen Tuffe als letzte Förderprodukte des quartären Laacher Vulkans (Osteifel) zeigen in der Umwallung des Laacher Sees Lagen mit ausgeprägter Schrägschichtung. Es ist umstritten, ob diese Anlagerungsgefüge auf Windeinwirkung oder auf phreatomagmatische Prozesse zurückgehen. In allen genügend großen Aufschlüssen der Umwallung wurden die Anlagerungsgefüge in den grauen Tuffen systematisch eingemessen und in ihrem geometrischen Aufbau untersucht. Daraus konnten Form, Struktur und Orientierung von Dünenkörpern rekonstruiert werden. Es ergeben sich radial nach außen gerichtete Transportvektoren bei zum Ausbruchszentrum konzentrischer Anordnung der Dünen, für die wir deshalb die Bezeichnung „Ringdünen“ einführen. Somit sind die Ringdünen-Systeme am Laacher See auf vulkanische Tätigkeit zurückzuführen. Das geometrische Ergebnis berechtigt jedoch nicht zur Annahme phreatischer Ausbruchsmechanismen. Wir sind der Auffassung, daß die Ringdünen in den grauen Laacher Tuffen nicht Produkte gewalttätiger phreatischer Explosionen, sondern ein Ergebnis gasreicher Auswurftätigkeit bei abklingender Förderenergie sind.

Abstract

The last products of the pleistocene Laach volcano (Eifel, about 40 kms SW of Bonn, Germany) are grey tuffs. Outcrops in the rim show characteristic cross-bedding in these tuffs. It is in discussion whether these structures are produced by wind or by phreato-magmatic outbursts. At all larger outcrops in the rim we measured numerous depositional elements of the tuffs, and analyzed their geometrical structure. So we are able to reconstruct shape, structure and orientation of dunes in the tuffs. They show transport vectors in centrifugal orientation, radially to the vent. The dunes are orientated concentrically to the vent, we intruduce the term “concentrical dune” for this dune type. This points out that the dunes in the Laach tuffs are of volcanic origin. But our geometrical results give no authorization to assume phreato-magmatic processes during the activity of the Laach volcano. We think that the grey Laach tuffs are no base surge deposits, but products of gas-rich eruptions in the phase of decreasing volcanic energy.

Résumé

Les derniers produits volcaniques du volcan quaternaire de Laach (Eifel, à l'ouest du Rhin entre Koblentz et Bonn) sont des tufs gris qui montrent aux flancs du cratère une stratification entrecroisée typique. On discute depuis quelque temps, si ces structures de sédimentation sont produites par l'action du vent ou par des éruptions phréatomagmatiques. Dans tous les affleurements suffisamment grands, nous avons mesuré systématiquement les éléments de la stratification et analysé leurs relations géométriques. Ainsi nous avons pu reconstruire la forme, la structure interne et l'orientation de dunes. On en déduit des vecteurs de transport montrant une direction centrifugale, s'éloignant radialement du centre d'activité éruptive. Les axes longitudinaux des dunes sont disposés concentriquement autour du cratère. Nous avons introduit pour ce système dunaire le terme « dunes concentriques ». En conséquence les dunes dans les tufs gris de Laach sont d'origine volcanique. Néanmoins nos résultats géométriques ne permettent pas de supposer une activité phréatique du volcan de Laach. Nous croyons plutôt que les tufs gris ne sont pas des produits des explosions phréatiques, mais le résultat d'une activité éruptive riche en gaz pendant une phase d'énergie volcanique décroissante.

Краткое содержание

Серые туффы — продукт ы последнего изверже ния четвертичного вулка на Лаах, востачный Ейфел ь, — находят в обрамляю щих озеро Лаах свитах, проявляющих косое на пластование. Вопрос о стается открытым ответствен ны-ли за это воздействие на правления ветров на о тложения, или же фреатомегмати ческие процессы. Вокруг этог о озера во всех сравни тельно значительных обнажениях провели с истематическое изме рение серых туффов и исследовали их геоме тричское строение. По этим данным реконструировали форму, структуру и ори ентацию дюн. Получили радиально направленные на периферию векторы переноса при дюнах, расположенных конце нтрически вокруг центра взрыва, поэтому авторы назыв ают эти дюны кольцевыми дюнами. Таким образом появления систем кол ьцевых дюн следует отнести за счет вулканическо й деятельности. Однак о геометрические данн ые не раз решают предполагать фреати чский механизм взрыв а. Авторы считают, что кольцевые дюны в серы х туффах озера Лаах не продукты могучего фреатическ ого взрыва, но результат в ыбросов при большом р азвитии газов и при уменьшающейся при эт ом энергии подъема.