Die Unterschiede in den Sedimentationsvorgängen zwischen dem Autunien und Saxonien von Mittel- und Westeuropa

Zusammenfassung

Nach einer Stellungnahme zur strati graphischen Ein- und Untergliederung des Rotliegenden wird eine Übersicht über seine Vorkommen in Mittel- und Westeuropa einschließlich der Alpen gegeben. Innerhalb dieses Raumes lassen sie sich in eine nördliche, zentrale und in die „Verrucano“-Provinz zusammenfassen. Aus diesem Überblick ergibt sich, daß das Autunien — Unterrotliegendes in der zentralen Provinz am typischsten entwickelt und noch am besten erhalten geblieben ist. Es zeichnet sich durch eine Fülle von Sedimentationsvorgängen aus, von denen die wichtigsten beschrieben werden. Sie lassen darauf schließen, daß sich der Absatz der Sedimente überwiegend in Süßwasserseen und über einen fluviatilen Transport vollzog. Dagegen erfolgte er im Saxonien = Oberrotliegenden unter einem weitaus trockeneren Klima, dessen Unterschiede zu jenen im Unterrotliegenden abschließend beschrieben werden.

Abstract

After a comment on the stratigraphical classification and the subdivision of Permian strata, a review on their occurrences in Central and Western Europe including the Alps is given. Within this area, the strata can be summarized to a northern, a central, and a “Verrucano” province. The Autunian (Lower Rotliegend) has been typically developed in the central province where it is best preserved. It is characterized by many different sedimentation processes the most important of which are described. They lead to the conclusion that the sediment deposition mainly took place in fresh water lakes and through fluviatile transport. On the other hand, the deposition of the Saxonian (Upper Rotliegend) took place in a much drier climate. Finally, the differences between the two types of climate are described.

Résumé

L'auteur exprime d'abord ses opinions sur la stratigraphie du « Rotliegendes », son classement et ses subdivisions. Ensuite il donne une vue d'ensemble des gisements du « Rotliegendes » dans l'Europe centrale et occidentale, y compris les Alpes. A l'intérieur de cette région on peut distinguer trois provinces: la province septentrionale, la province centrale et la province du « Verrucano ». De cette vue d'ensemble il résulte que l'« Autunien » = « Unterrotliegendes » a trouvé son évolution la plus typique dans la province centrale et qu'il s'y est le mieux conservé. Ce qui le caractérise c'est une quantité de processus de sédimentation; l'auteur en donne une description. Il en tire la conclusion que la sédimentation s'est produite surtout dans des lacs d'eau douce et par un transport fluvial. Au contraire, la sédimentation dans le « Saxonien » = « Oberrotliegendes » s'est produite dans un climat beaucoup plus sec. La description des différences entre les deux climats (du Unterrotliegendes et du Oberrotliegendes) termine l'exposé.

Краткое содержание

Описано стратиграфи ческое подразделени е нижней перми и дан краткий обзор ее распростран ения в средней и запад ной Европе включая Альпы. Эту область распростран ения можно подраздел ить на северную, центральну ю и провинцию « Verrucano». Из обзо ра следует, что отений ский ярус, т.е. нижние свиты нижней перми пр оявляют типичное раз витие в центральной провинц ии, где они и сохранились лучше всего. Об этом свидетельствуют инт енсивные процессы осадконако пления, нашедшие свое отражение в описании важнейших свит. Приходят к вывод у, что отложения этих с едиментов происходило, гл. обр., в пресноводных водоемах, а перенос ма териала осуществлялся реками. Осадконакопл ение в Саксонии, т.е. в в ерхних свитах нижней перми шло при более сухом кл имате. В заключении ав тор указывает на господс тво различных климатиче ских условий в эту эпо ху.