Der Untere Buntsandstein des Germanischen Beckens

Zusammenfassung

Das Germanische Becken, das sich von der südlichen Nordsee bis nach Polen erstreckte, sank vom Perm bis einschließlich Trias mehr oder minder kontinuierlich ab. Die Absenkung wurde im Unteren Buntsandstein durch die Ablagerung von Klastika kompensiert, die vornehmlich aus dem sich hebenden südlichen Vorland herantransportiert wurden. Im allgemeinen nehmen die Korngrößen in Richtung Becken-Mitte ab, entsprechend der Entfernung zum Liefergebiet.

In der Becken-Mitte bildete sich ein flacher, leicht übersalzener Playa-See, der häufig trockenfiel. Zu den Bändern hin herrschte ein fluviatiles Regime (braided rivers). Mariner Einfluß ist im zentralen und westlichen Teil nicht nachweisbar.

Eingeschaltet in die sonst klastische Abfolge des Buntsandsteins sind zahlreiche niveaubeständige Oolith-Horizonte, die sich auf weite Entfernung korrelieren lassen. Das Maximum ihrer Verbreitung liegt südlich der Becken-Achse. Sie sind wahrscheinlich isochron sedimentiert worden und bildeten sich bei größerer Kalkübersättigung des Wassers und bei nachlassender oder fehlender Sedimentation von Klastika.

Die fazielle Analyse der Oolith- und der sie begleitenden Stromatolith-Horizonte legt eine diskontinuierliche Zufuhr von Klastika nahe, die durch die unterschiedliche Hebungsintensität des Vorlandes gesteuert wird.

Abstract

The center of the Germanic Basin extended from the North Sea to Poland. The basin subsided more or less continuously from Permian to Triassic times. Subsidence was compensated during the Lower Buntsandstein by the deposition of clastic material, which arrived mainly from southern directions. Grain-sizes decrease toward the center correspondingly with the distance to the supplying area.

The depositional environment of the basin was a shallow slightly hypersaline playa lake or inland sabkha with frequent periods of desiccation. Braided rivers dominated toward the rims. There is no marine influence in the central and western part of the basin.

Numerous oolite-beds are intercalated in the usually clastic sequence of the Lower Buntsandstein. They occur within and mainly south of the basin center and can be traced over distances of more than 100 km and are used as marker horizons. They are associated with stromatolites and most likely deposited isochronously.

Facies analysis suggests a discontinuous supply of clastic material to the basin, which is controlled by the temporally changing intensity of the uplift of the foreland. Oolites and stromatolites were formed during the intervals.

Résumé

La centre du bassin germanique s'étendait de la Mer du Nord jusqu'en Pologne. Le bassin subsidant de façon plus ou moins continue du Permien jusqu'en Triasique. Cette subsidence du Buntsandstein inferieur était compensé par la sedimentation clastique. Les sediments étaient provenaient principalement de la bordure meridionale du bassin en voie de soulèvement. Avec la distance de la source du matériel, on constate une diminuation de la grosseur des grains vers le centre du bassin.

Au centre se développait un lac de playa hypersaline de faible profondeur, qui était souvent, desséché. Vers la bordure il existait une régime fluviatile (braided rivers). Une influence marine n'est décelable ni au centre ni dans la partie occidentale du bassin. Il y a de nombreux niveaux oolithiques (Rogenstein) qui peuvent être correlés sur de grandes distances. Leur plus grande répartition se trouve au sud de l'axe du bassin. Ils se sont vraisemblabement déposés de façon isochrone. La formation des oolites eut lieu quand l'eau était sursaturée en carbonate et pendant la diminuation ou même l'absence de la sédimentation clastique.

L'analyse facielle suggère un apport clastique discontinu, controllé par les soulèvements variables de la bordure du bassin. La formation des oolithes et des stromatolithes est liée aux movements de l'activité tectonique minimale.

Краткое содержание

Германский бассейн, п ростирающийся от южн ой части северного моря до Польши, погружался бо лее, или менее непреры вно, начиная с перми и конч ая триасом. Это погружен ие компенсировалось отложениями кластического матер иала в нижних ярусах пестр ого песчаника, которы й приносился из подним ающегося южного предгорья. В об щем зернистость осад очных пород уменьшается в направ лении к центру бассей на, соответственно удал ению от области сноса.

В центре бассейна обр азуется мелководное, слегка засоленное плайевое озеро, которое часто высыха ло. По его краям господ ствовал режим разветвленной речной системы (braided rivers). Вли яния моря в центральн ой и западной части не установлено.

Многочисленные ооли товые горизонты, закл юченные в кластические свиты пестрого песчаника, с о х раняют свою страти графию и разрешают проводить корреляцию на значит ельных расстояниях. М аксимум их распостранения лежит южнее от оси бас сейна. Они, вероятно, от лагались одновременно и образовались при усл овиях значительного перенасыщения воды и звестняками и при уменьшении, или д аже полном отсутстви и кластических отложе ний. Анализ фация горизон тов оолитов и их сопро вождающих строматолитов вскрывает перерывы в приносе кластическо го материала, что вызыва лось различиями в интенси вности поднятия пред горья.