Some peculiar fine structures in the pancreatic islets of diabetic and non-diabetic rodents

Riassunto

Ricerche elettron-microscopiche sono state condotte sulle isole pancreatiche di criceti cinesi, gerbilli mongoli, topi spinosi, nonché di topi obesi-iperglicemici e dei loro compagni di figliata magri. Alcuni di questi animali erano diabetici. Presenza di ciglia è stata messa in evidenza nelle cellule parenchimali e dell'endotelio vasale delle isole. Particelle vescicolari in associazione con le ciglia si trovano nelle isole del gerbillo mongolo. Le cellule β di alcuni degli animali presentano corpi tubulari citoplasmatici, talvolta in rapporto spaziale con i mitocondrî. Corpi densi con granuli di secreto inclusi sono stati riscontrati nelle cellule β di tutte le specie animali. I nuclei delle cellule β di alcuni roditori contengono strutture a bastoncello. Il significato di questi reperti viene discusso.

Résumé

Des recherches ultrastructurelles ont été conduites sur les îlots pancréatiques de hamsters chinois, de gerboises mongoliques, de souris à piquants et de souris obèse-hyperglycémiques, ainsi que sur ceux des sujets maigres des mêmes nichées. Dans les cellules parenchymales et dans celles de l'endotélium vasculaire des îlots a été observée la présence de cils. De particules vésiculaires associées avec les cils se trouvent dans les îlots de la gerboise mongolique. Les cellules β de certains de ces animaux présentent des corps tubulaires cytoplasmiques, parfois en rapport spatial avec les mitochondres. Des corp denses contenant des granules de sécretion inclus ont été observés dans les cellules β de toutes les espèces animales. Les noyaux des cellules β de certains rongeurs contiennent des structures en forme de bâtonnets. La signification de ces données est discutée.

Resumen

Se han llevado a cabo investigaciones electronmicroscópicas en las islas pancréaticas de hampsteres chinos, ratones mongoles, ratones espinosos y ratones obesos hiperglicémicos, así como también en ratones normales de la misma camada que estos últimos. Alguno de esos animales tenía diabetes. En las células parenquimales y en el endotelio vasal de las islas se ha observado la presencia de cilios. En las islas del ratón mongol se encuentran partículas vexiculares asociadas con los cilios. Las células β de algunos animales presentan cuerpos tubulares citoplasmáticos, a veces en relación espacial con los mitocondrios. En las células β de todas las especies de animales se encuentran cuerpos densos con gránulos de secreción. Los núcleos de las células β de algunos roedores contienen estructuras en forma de bastoncito. Se discute el significado de los resultados obtenidos.

Zusammenfassung

Elektronenmikroskopische Untersuchungen wurden an Pankreasinseln von chinesischen Hamstern, mongolischen Gerbils,spiny mice sowie fettsuechtig-hyperglykaemischen Maeusen und deren mageren Geschwisterteilen durchgefuehrt. Einige dieser Tiere waren diabetisch. Zilienanwesenheit wurde in den parenchymalen Zellen sowie im Gefaessendothel der Inseln festgestellt. Blaeschenartige Partikel in Assoziation mit den Zilien findet man in den Inseln des mongolischen Gerbils. Die β-Zellen einiger Tiere zeitigen tubulaere zytoplasmatische Koerper, welche manchmal in raeumlicher Beziehung zu den Mitochondrien stehen. Dichte Koerper mit eingeschlossenen Sekretkoernern wurden in den β-Zellen von allen Tier-Species gefunden. Die Kerne der β-Zellen einiger Nagetiere enthalten staebchenartige Strukturen. Die Bedeutung dieser Befunde wird diskutiert.

Summary

Electron microscopic studies were performed on the pancreatic islets of Chinese hamsters, Mongolian gerbils, spiny mice, as well as obese-hyperglycemic mice and their lean litter mates. Some of these animals were diabetic. Cilia were found in the parenchymal and vascular endothelial cells of the islets. Vesicular particles occurred in association with cilia in the islets of the Mongolian gerbil. The β-cells of some of the animals exhibited cytoplasmic tubular bodies, sometimes with a spatial relationship to mitochondria. Dense bodies with enclosed secretory granules were found in β-cells from all the species. The β-cell nuclei of some rodents contained rod-shaped structures. The significance of these findings is discussed.