Die elektronenmikroskopische Darstellung des Virus der Frühsommer-Meningoencephalitis (FSME) in HeLa-Zellen

Zusammenfassung

• 1. Das Virus der Frühsommer-Meningoencephalomyelitis wird erstmalig in HeLa-Zellen dargestellt. Es ist 25 mμ, groß, rund, und besitzt einen dichten Innenkörper sowie eine helle von einer Membran begrenzte Außenzone.

• 2. Die Infektion mit dem Virus führt in HeLa-Zellen zu einer Hyperplasie und Hypertrophie der Strukturen des Golgifeldes und besonders zum Auftreten bis zu 80 mμ großer, dicht gelagerter Bläschen. Daneben finden sich in wechselnder Menge intraplasmatische Fibrillen, die als unspezifische Differenzierungen gedeutet werden. Ort und Ausdehnung des veränderten Golgifeldes entsprechen den fluoreszenz-serologisch nachweisbaren Antigenzonen.

• 3. Viruselementarkörperchen sind ausschließlich im Bereich der paranucleären Verdichtungszonen nachweisbar. Die Anzahl der Viruspartikel bleibt auch bei schwersten cytopathologischen Erscheinungen auffallend niedrig.

• 4. Größere Säcke und Schläuche mit granulärem Inhalt im Bereich des Golgifeldes werden als Bildungsort der Virusinnenkörper diskutiert.

Summary

• 1. The virus of spring-summer meningoencephalomyelitis has been demonstrated in HeLa cells for the first time. It is 25 mμ in size, round-shaped with a dense inner-body and a transparent outer zone surrounded by a surface membrane.

• 2. The infection of HeLa cells induces hyperplasia and hypertrophy of the Golgi structures and especially the appearance of tightly packed vesicles, up to 80 mμ in size. Besides them a varying number of intraplasmatic fibrils are observed which are regarded, however, as nonspecific structures. The location and extension of the modified Golgi apparatus correspond to antigen zones demonstrable by means of fluorescent antibodies.

• 3. Virus elementary bodies are found only in the condensed paranuclear areas. The number of virus particles is remarkably low, even in cells which show the most severe cytopathic changes.

• 4. Larger bags and tubules with granular contents in the region of the Golgi apparatus are discussed as possible sites of formation of the virus inner-bodies.