Summary
The action of 0-beta-hydroxyethyl-rutosides (HR) on diabetic retinopathy has been evaluated on 20 diabetic patients by means of fluoresceinography. — The natural evolution and the evolution after treatment with HR (2400 mg orally per day) have been compared during periods of observation of 2 months. The administration of the medication and placebo, as well as the interpretation of the results, has been carried out on a double-blind basis. — The administration of HR causes a statistically significant reduction of the retinal vascular permeability to fluorescein.
Résumé
L'action de l'0-beta-hydroxyethyl-rutoside (HR) sur la rétinopathie diabétique a été évaluée chez 20 malades diabétiques au moyen de la fluorescéinographie. — L'évolution naturelle et aprés traitement par HR (2400 mg/jourper os) a été comparée au cours de périodes d'observation de deux mois. L'administration du médicament et du placebo, de même que l'interprétation des résultats ont été effectuées selon la méthode du double insu. — L'administration de HR entraîne une diminution statistiquement significative de la perméabilité vasculaire à la fluorescéine.
Zusammenfassung
Bei 20 Diabetikern wurde die Wirkung von 0-beta-hydroxyaethyl-rutosidea (HR) bei Retinopathia diabetica mit Hilfe der Fluoresceinographie geprüft. — Die natürliche Entwicklung wurde mit derjenigen unter Behandlung mit HR (2400 mg pro Tag peroral) nach Beobachtungszeiten von 2 Monaten verglichen. Die Verabreichung von Medikament und Placebo sowie die Interpretation der Resultate wurden als Doppelblind-Versuch durchgeführt. — Die Zufuhr von HR verursacht eine statistisch signifikante Senkung der vaskulären Fluorescein-Permeabilität.
Article PDF
Similar content being viewed by others
References
Amalric, P.: Quelques indications nouvelles de l'angiographie fluorescéinique. Ann. Oculist.200, 129–161 (1967).
Babel, J.: Le traitement de la rétinopathie diabétique par les anabolisants. Méd. et Hyg.23, 485–486 (1965).
Boymond, P.: Comment préparer un essai de médicament à double insu ? Journal suisse de Pharmacie107, 109 (1969).
Cogan, D.G., Kuwabara, T.: Ocular Microangiopathy in Diabetes. In: Vascular Complication of Diabetes mellitus, pp. 53–63. Saint-Louis: Kimura and Caygill 1967.
Cuendet, J.F., Sevin, R.: Rétinopathies diabétiques: possibilités et limites du traitement par des doses élevées d'un facteur P, le tri-hydroxyéthylrutoside. Ophthalmologica148, 121–129 (1964).
Desvignes, P., Klein, M.: Expérimentation clinique de la trioxyéthylrutine dans le traitement des rétinopathies diabétiques. Inform. Thérap.5, 9–11 (1967).
Dollery, C.T., Hodge, J.V.: Studies of the retinal circulation with fluorescein. Brit. med. J.1962 II, 1210–1215.
Ferrer, O.M.: Serial fluorescein fundus photography of retinal circulation. A description of technique. Amer. J. Ophthal.60, 587–591 (1965).
Fraser, R.: Communication au Ve Congrès de la Fédération internationale du diabète. Toronto, 20–24 juillet 1964.
Gerard, C.: Résistance capillaire conjonctivale. Etude physiologique. Thèse méd. de Nancy, 1951.
Heller, R.: Manuel de Statistique Biologique. Paris: Gauthier-Villars 1968.
Houtsmuller, A.J., van Poppel, A.L.: Treatment of R.D. with anabolic steroids. Ophthalmologica145, 185–206 (1963).
Ireland, J.T., Cullen, J.F., Oliver, M.F., Duncan, J.P.: A study of the effect of Atromid therapy in exsudative diabetic retinopathv. J. Atheroscler. Res.3, 701–708 (1963).
Larcan, A., Cordier, J., Huriet, G., Georges, B.: Effets de la trioxyéthylrutine sur la fragilité et la perméabilité capillaires. Thérapie20, 1259–1264 (1965).
Niesel, P.: Fluoreszenzangiographie des Fundus beim juvenilen Diabetes. 5e Diabetes Kolloquium, Association suisse du Diabète, Berne, 1er mars 1969.
Novotny, H.R., Alvis, D.L.: A method of photographing fluorescence in circulation blood in the human retina. Circulation24, 82–86 (1961).
Pestalozzi, D.: Zur Behandlung der R.D. mit Decadurabolin. Ophthalmologica147, 125–133 (1964).
Pometta, D., Reess, S.B.: La rétinite diabétique et son traitement par hypophysectomie. Méd. et Hyg.22, 744–745 (1964).
Szent-Györgyi, A.: Z. physiol. Chemie255, 126–130 (1938).
Today's Drugs. Editorial. Brit. med. J.1969 I, 235–237.
Valk, L.E.M.: Influence favorable du phényl-propionate de 19-nor-androsténolone sur la rétinopathie diabétique. Bull. et mém. Soc. franc. ophtal.72, 596–608 (1959).
Vicari, S., Babel, J., Cardinet, J.: L'action du THR dans la rétinopathie diabétique. Ophthalmologica154, 21–30 (1967).
Wessing, A.: Fluoreszenzangiographie der Retina. Stuttgart: Georg Thieme 1968.
Author information
Authors and Affiliations
Additional information
Supported by Zyma S.A. Nyon, Switzerland.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Tschopp, M., Pometta, D. & Babel, J. Diabetic retinopathy: Study of the action of 0-betahydroxyethyl-rutosides (HR) by retinal fluoresceinography. Diabetologia 6, 475–481 (1970). https://doi.org/10.1007/BF01211887
Received:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01211887