Gehalte des PCB-Ersatzproduktes Ugilec (Tetrachlorbenzyltoluole) in Fischen aus Gebieten mit intensivem Bergbau

Summary

Tetrachlorobenzy1toluenes, which represent the major constituent of the PCB substitutes Ugilec 141 and Ugilec T, have been widely used in the last few years as hydraulic fluids in underground mining. Their use has been termed a “closed application”, but there are obviously considerable losses. Tetrachlorobenzyltoluenes released underground can enter the environment via pit water, mine outputs or ventilation systems and as a consequence they can contaminate the food-chain, especially in fish. In fish from areas where there is extensive mining concentrations of tetrachlorobenzy1toluenes in edible portions ranged up to 25 mg/kg. The compounds were extracted from the freeze-dried material with petroleum ether. Gel chromatography on Bio-Beads S-X3 was chosen for the removal of fat followed by adsorption chromatography on silica gel according to the method of Specht and Tillkes. A combination of gas chromatography/mass spectrometry employing an ion trap detector was used for the separation and detection of the compounds. The great selectivity of mass selective detection combined with the high resolving power of capillary gas chromatography made it possible to determine and confirm the presence of Ugilec in fish down to a level of 0.02 mg/kg, even if there was a large PCB surplus.

Zusammenfassung

Tetrachlorbenzyltoluole, die den Hauptanteil in den PCB-Ersatzprodukten Ugilec 141 und Ugilec T bilden, haben in letzter Zeit eine weite Verbreitung als Hydraulikflüssigkeit im Untertagebergbau gefunden. Der Einsatz erfolgt zwar in geschlossenen Systemen, offenbar kommt es aber trotzdem zu nicht unerheblichen Verlusten, wobei die Hydraulikflüssigkeit freigesetzt wird und z. B. über Grubenabwässer in die Umwelt gelangt. So konnten in Flußfischen aus Gebieten mit intensivem Bergbau Te trachlorbenzyltoluole bis zu einer Konzentration von 25 mg/kg eßbarem Anteil bestimmt werden. Die Extraktion der Tetrachlorbenzyltoluole erfolgt aus dem gefriergetrockneten Probenmaterial mit Petrolether. Nach gelchromatographischer Abtrennung des Fettes an Bio-Beads S-X3 schließt sich eine Adsorptionschromatographie an Kieselgel nach Specht u. Tillkes an. Für die analytische Bestimmung wird die kombinierte Capillargaschromatographie/Massenspektrometrie eingesetzt. Die große Spezifität der massenselektiven Detektion, verbunden mit der hohen Trennkraft der Capillargaschromatographie, erlaubt es, Ugilec bis zu einer Konzentration von 0,02 mg/kg, auch in Gegenwart eines hohen PCB-Überschusses, in Fischen sicher nachzuweisen.