Die Zellschwellung als Folge des passiven Wasserwechsels

Zusammenfassung

Untersuchungen über den intracellulären osmotischen Druck der Zellen hatten blutisotonische (0,3 osM) und bluthypertonische (0,45–0,6 osM) Werte ergeben. Hieraus waren Vorstellungen eines spezifischen aktiven Wassertransportes abgeleitet worden. Leberschnitte wurden in einem blutisotonischen und einem bluthypertonischen Medium inkubiert und der Na-, K- und Wassergehalt in unterschiedlichen Zeitabständen gemessen und in Beziehung gesetzt. Durch NatriumAzid (1,645 · 10⁻⁴ Mol) wurden die Elektrolytkonzentrationen im Zellinnern stabilisiert. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß das Wasser in Abhängigkeit aktiv regulierter Ionengradienten rein osmotisch ausgetauscht wird. Für das Wasser muß ein Konzentrationsgefälle abgelehnt werden. Störungen des Energiestoffwechsels führen zu falschen Ionen-Verteilungen zwischen intra- und extracellulärem Räume. Die Folge dieser alsDysionie bezeichneten „Einsalzung“ ist eine celluläre Wasseraufnahme, für die histologische Äquivalentbilder bereits bekannt sind.

Summary

The intracellular osmotic pressure of cells had been studied and found to be 0.3 osM (isotonic with blood), and 0.45–0.6 osM (hypertonic with blood). From these values a theory had been developed concerning the specific, active transport of water. Slices of liver were incubated in isotonic and hypertonic media; at various intervals the content of Na, K, and water were measured and correlated. By using sodium azide (1.645×10⁻⁴ Mol), the concentrations of electrolytes within the cell were stabilized. From the results it is concluded, that the water was transferred depending upon actively regulated gradients of ions. The concept of concentration gradients of water had to be discarded. Disturbances in the metabolic supply of energy lead to a faulty distribution of ions between the intra- and extracellular spaces. The consequence of this uptake of salt, referred to asdysionia, is an absorption of water, known already by its histologic picture.