Untersuchungen über die körperliche Leistungsfähigkeit gesunder und kranker Heranwachsender

Summary

• 1. After reviewing the literature on the influence of obesity on the physical fitness of adolescents, a report is given of tests conducted in 102 obese children and adolescents.

• 2. In the bicycle ergometric performance test according to E. A. Müller, the physical working capacity (PWC₁₇₀) was estimated according to Wahlund's method in the way proposed by Rutenfranz and related to age, height and body weight. The results were compared with an experimental group as described in the first report.

• 3. Children with an overweight up to 40% related to height showed an upper normal physical working capacity compared with children of the same age and normal weight. The physical working capacity of children with an overweight more than 40% proved to be somewhat reduced compared with normal children. With reference to the height standards our tests have demonstrated corresponding results. Thus no great differences existed between healthy and obese children with regard to their capacity for stationary work.

• 4. Allowing for weight standard the physical working capacity of children with an overweight up to 40% was “very significantly” reduced (20%). Children with an overweight of more than 40% showed a physical working capacity 40% lower than that of healthy children of the same weight.

• 5. A linearly decreasing relationship between overweight and the physical working capacity in percent of weight standard could be established. The physical capacity of obese children and adolescents for working with bodily locomotion thus decreased continuously with increasing body weight.

Zusammenfassung

• 1. Nach einem Überblick über die Literatur zur Frage des Einflusses einer Adipositas auf die körperliche Leistungsfähigkeit von Heranwachsenden wird über eigene Untersuchungen an 102 adipösen Kindern und Jugendlichen berichtet.

• 2. Bei Arbeitsversuchen mit dem Fahrradergometer nach E. A. Müller wurde die Physical Working Capacity (PWC₁₇₀) nach Wahlund in der von Rutenfranz vorgeschlagenen Weise bestimmt und in Beziehung zu Alter, Körperlänge und Körpergewicht gesetzt. Die Werte wurden mit denjenigen eines Kollektivs gesunder Jungen und Mädchen verglichen, das in Mitteilung I ausführlich beschrieben wurde.

• 3. Es konnte gezeigt werden, daß Kinder mit einem Übergewicht bis zu 40% des Längensollgewichtes im Mittel eine numerisch etwas bessere Leistungsfähigkeit hatten als ihre normalgewichtigen Altersgenossen. Bei einem Übergewicht von mehr als 40% war die Leistungsfähigkeit im Vergleich zu Altersgenossen gering eingeschränkt. Ähnliche Verhältnisse ergaben sich bei Berücksichtigung der Längennorm. Bezüglich der Fähigkeit zu stationären Arbeiten bestand somit zwischen gesunden und adipösen Kindern kein wesentlicher Unterschied.

• 4. Bei Berücksichtigung der Gewichtsnorm bestand schon bei Kindern mit einem Übergewicht bis zu 40% im Mittel eine „sehr signifikante” Einschränkung der körperlichen Leistungsfähigkeit um 20%, bei einem Übergewicht von mehr als 40% lag sie sogar um 40% unter derjenigen von gesunden Kindern gleichen Körpergewichtes.

• 5. Zwischen Übergewicht und körperlicher Leistungsfähigkeit in Prozent der Gewichtsnorm bestand eine linear abfallende Beziehung. Die Fähigkeit adipöser Kinder und Jugendlicher zu Arbeiten mit Fortbewegung des eigenen Körpergewichtes nahm entsprechend mit zunehmendem Körpergewicht fortlaufend ab.