A carcinoid occurring in the testis

Summary

Carcinoids of the testis are rare tumours developing in three different ways: 1. It may differentiate within a teratoma, 2. it may be a metastasis of a “loco alieno” seated carcinoid and 3. it may represent a real primary carcinoid. The observation of a primary testicular carcinoid in a man aged 55 years afforded the opportunity to study such a tumor for the first time by electron microscopic and fluorescence microscopic methods. Thereby, it could be shown, that this testicular carcinoid corresponds to the carcinoids of the lower small gut. According to the specific ultrastructure of the intracytoplasmic granules it must derive histogenetically from an EC-cell. At the moment it cannot be decided whether the primary testicular carcinoid represents an autochthonous tumor of the male gonad or solely a teratoma with one-sided differentiation in the sense of a simplified teratoma.

Zusammenfassung

Carcinoide des Hodens sind selten. Für ihre Entstehung sind drei verschiedene Möglichkeiten gegeben: Erstens können sie Differenzierungsprodukte einer teratoiden Geschwulst darstellen; zweitens kann es sich um Metastasen loco alieno gelegener Carcinoide handeln und drittens können sie als echte primäre Carcinoide vorliegen. Die Beobachtung eines primären Carcinoids bei einem 55jährigen Mann gab uns die Gelegenheit, eine solche Geschwulst erstmals elektronenoptisch und fluorescenzoptisch zu untersuchen. Es zeigte sich, daß sie in ihrem Aufbau den Carcinoiden des unteren Dünndarms entspricht und histogenetisch von einer EC-Zelle abstammt. Eine endgültige Entscheidung darüber, ob das primäre testikuläre Carcinoid eine autochthone Geschwulst der männlichen Gonade oder einfach ein einseitig ausdifferenziertes Teratom im Sinne eines “simplified teratoma” darstellt, ist momentan jedoch noch nicht möglich.