Über 317 Fälle von operierten subcutanen Achillessehnenrupturen bei Sportlern und Sportlerinnen

Summary

317 subcutaneous ruptures of the Achilles tendon are reported which were observed in the twenty years from 1948 to June 30, 1968 in the Hellersen-Lüdenscheid Krankenhaus für Sportverletzte (Hospital for Injured Athletes). In 259 cases men were afflicted and in 58 cases women. The mean age of the men was 34.4 years, that of the women 32.8 years. In all 317 cases the mean age was 34.0 years. Among the cases was a bilateral simultaneous subcutaneous rupture of the Achilles tendon. Two athletes had each suffered from three subcutaneous ruptures of the Achilles tendon. In the group of the men ruptures occured most frequently in football (102 times), when starting and sprinting (40 times) in gymnastics (33 times) in handball (32 times) and in the broad jump (21 times). In the group of the women 50%=29 ruptures occured in female gymnastics. The results of surgery were good. The histological examinations don't given the — expected — serious degenerative changes.

Résumé

L'information se refère à 317 opérations des ruptures subcutanées du tendon d'Achille, observées au Krankenhaus für Sportverletzte Hellersen-Lüdenscheid pendant les vingt années de 1948 jusqu'au 30-6-1968. Il s'agit de 259 hommes et 58 femmes. L'age moyen des hommes se montait à 34,4 ans, celui des femmes à 32,8 ans. Pour tous les 317 cas l'age moyen était 34,0 ans. Parmi eux se trouvait un sportif qui avait une rupture subcutanée bilatérale simultanée et deux autres dont chacun avait subit trois ruptures subcutanées du tendon d'Achille. Les ruptures subcutanées du tendon d'Achille des hommes se produisaient le plus souvent au football (102 cas), au départ du sprint (40 cas), à la gymnastique au sol (33 cas), au handball (32 cas) et au saut en longeur (21 cas). 50% des 58 femmes (29 cas) avaient attrapées la rupture par la gymnastique. Les traitements chirurgicaux avaient des bonnes résultats. Les examens histologiques ne montraient pas les altérations dégénératives graves qu'on avait exspectées.

Zusammenfassung

Es wird über 317 operierte subcutane Achillessehnenrupturen berichtet, die in den 20 Jahren von 1948 bis zum 30. 6. 1968 im Krankenhaus für Sportverletzte 5880 Hellersen-Lüdenscheid beobachtet wurden. Es handelte sich um 259 Männer und um 58 Frauen. Das Durchschnittsalter betrug bei den Männern 34,4 Jahre und bei den Frauen 32,8 Jahre. Bei allen 317 Fällen lag das Durchschnittsalter bei 34,0 Jahren. Darunter war eine doppelseitige gleichzeitige subcutane Achillessehnenruptur, und zwei Sportler hatten je drei subcutane Achillessehnenrupturen erlitten. Neun Rezidive kamen im ganzen vor. Bei den Männern kam es beim Fußball (102mal) am häufigsten, beim Start-Sprint (40mal), beim Bodenturnen (33mal), beim Handball (32mal) und 21mal beim Weitsprung zur subcutanen Achillessehnenruptur. Bei den Frauen zogen sich 50%=29 Sportlerinnen die Ruptur typischerweise bei der weiblichen Gymnastik zu. Wir sind der Ansicht, daß auch eine gesunde Achillessehne beim Sport zerreißen kann, und wir teilen die Auffassung der meisten Autoren (Stopp, 1954; Schönbauer, 1960, 1964; Arndt, 1967; Frings, 1961, 1963, 1964, 1968; u. a.), daß die Achillessehne stets total durchreißt. Die Operationsergebnisse waren gut. Viele Sportler erreichten erst nach der Operation ihre Höchstleistung. Soweit histologische Untersuchungen durchgeführt wurden — nicht nur aus der Rupturstelle —, ergaben sie in der Mehrzahl nicht die erwarteten schweren degenerativen Veränderungen.