The clinical picture of Eales' disease

Summary

The clinical findings in 316 eyes with Eales' disease and 41 eyes with true idiopathic periphlebitis were analyzed. Eales' disease differed clearly from idiopathic periphlebitis in a predominance of male patients, a marked tendency toward bilateral disease in males, the aspect of vascular sheathing and the absence of inflammatory signs from the vitreous body. The clinical picture of Eales' disease was characterized by avascular areas in the retinal periphery, followed posteriorly by microaneurysms, rope-ladder-like dilations of capillary channels, tortuosity of neighbouring vessels and spontaneous chorioretinal scars. The more pronounced findings were neovascularizations (84%), hemorrhages (58%), obliterated vessels (39%) and vascular sheathing (34%). In contrast to idiopathic periphlebitis, Eales' disease is considered a primary, non-inflammatory disorder of the walls of the peripheral retinal vessels, namely the shunt vessels.

Zusammenfassung

Die klinischen Befunde von 316 Augen mit Ealesscher Erkrankung und 41 Augen mit echter idiopathischer Periphlebitis wurden analysiert. Die Ealessche Erkrankung unterschied sich klar von der idiopathischen Periphlebitis durch ein Überwiegen männlicher Patienten, eine deutliche Neigung zu bilateralem Befall bei Männern, das Aussehen der Gefäßeinscheidungen und ein Fehlen von Entzündungszeichen im Glaskörper. Das klinische Bild der Ealesschen Erkrankung war charakterisiert durch avasculäre Areale in der Netzhautperipherie, an die sich nach zentral zu Mikroaneurysmen, strickleiterartige Erweiterungen von Kapillaren, geschlängelte Gefäße und spontane chorioretinale Narben anschlossen. Die hervorstechendsten Befunde waren Gefäßneubildungen (84%), Blutungen (58%), Gefäßverschlüsse (39%) und Gefäßeinscheidungen (34%). Im Unterschied zur idiopathischen Periphlebitis wird die Ealessche Erkrankung als ein primäres, nicht entzündliches Leiden der Wände der peripheren Retinagefäße, besonders der Shuntgefäße, aufgefaßt.