Sugar cataracts, polyol levels and lens swelling

Summary

Two groups of young rats were placed on diets of 35% galactose and 50% xylose. Groups of older rats were placed on diets of 35 or 50% galactose. Some of the animals were allowed to develop mature cataracts and others were sacrificed for the determination of lens components. Rats on xylose as well as galactose diets developed mature cataracts. The time required for cataract formation varied inversely with lens swelling. Lens swelling, however, did not parallel the concentration levels of the sugar alcohols. It is suggested that an unknown metabolite also contributes to the swelling of the lens in galactose and xylose fed rats.

Résumé

Deux groupes de jeunes rats recevaient un régime contenant 35% de galactose et 50% de xylose, tandis qu'un groupe de rats plus agés recevait 35 ou 50% de galactose. Dans l'un de ces groupes d'animaux le développement des cataractes jusqu'à la maturité était observé, dans un autre groupe les animaux étaient tués successivement pendant la maturation pour déterminer les contenus des cristallins. Les rats à régime de xylose et les rats à régime de galactose développaient des cataractes mûres. Le temps nécessaire pour la maturation de la cataracte était inversement proportionnel à la tuméfaction des cristallins. Mais la tuméfaction n'allait pas parallèle à la concentration des sucres. Il est possible qu'un métabolite pas encore connu contribue à la tuméfaction du cristallin quand les rats sont sous un régime de galactose et de xylose.

Zusammenfassung

2 Gruppen junger Ratten wurden auf eine Diät mit 35% Galactose und 50% Xylose gesetzt. Eine Gruppe älterer Ratten wurde auf eine Diät mit 35 oder 50% Galactose gesetzt. Bei einigen der Tiere wurde gewartet, bis sie eine reife Katarakt entwickelt hatten, andere wurden für die Bestimmung der Linsenzusammensetzung getötet. Ratten, welche sowohl Xylose als auch Galactose erhielten, entwickelten reife Katarakte. Die Zeit, die zur Ausbildung der Katarakte verging, variierte ungekehrt proportional mit der Quellung der Linse. Die Linsenquellung ging aber nicht dem Konzentrationsniveau der Zucker-Alkohole parallel. Es wird vermutet, dass ein unbekanntes Abbauprodukt zur Linsenquellung bei Ratten beiträgt, die mit Galactose und Xylose gefüttert werden.