Contributo alla conoscenza dell'ecologia delle biocenosi sulle cascade travertinose nella regione Carstica Jugoslava

Riassunto

Il nostro lavoro di molti anni sulle cascade travertinose dei fiumi carstici jugoslavi era diretto verso le esplorazioni delle condizioni di vita su questi specifici biotopi. A causa di questa specificità loro erano potuti popolati solo da determinati specie di piante e di animali, i queli sono adattati su queste condizioni speciali. Esse creano le associazioni, ai queli fa la base la vigorosa vegetazione di muschi e di alghe, e un po'di meno anche di altri piante. Questa vegetazione e accompagnata da numerosi rappresentanti dai diversi gruppi di animali, come queli di Turbellaria, Gastropoda, Oligochaeta, Hirudinea, Amphipoda, Insecta ed a.

Dai fattori ecologici erano esplorati le condizioni di vita fisicochimiche e biologiche. In estate la temperatura dell'aqua era sempre oltre la temperatura-limite di deposizione (oltre 14° C), e durante l'inverno generalmente erano le condizioni inconvenienti per i processi di deposizione.

Nella parte superficiale delle cascade abiamo constatato due specie di abitazione in relazione della luce. Forte illuminate cascade erano popolate dalle associazioni della luce, ed a causa di meno calcificata vegetazione erano molto più. ricche di animali. Meno illuminate cascade avevano più favorevoli condizioni per il sviluppo della vegetazione travertinosa, la quale era molto calcificata, the cosa non porgeva favorevoli condizioni per il sviluppo del mondo animale.

Abiamo constatato the la più favorevole velocità dell'aqua per lo sviluppo dei organismi, i quali popolano i posti delle cascade travertinose, è tra 0,5 e l,5 m/sec., sebbene sui singoli abitazioni la velocita dell'aqua era fra 0,5–3,5 m/sec.

A causa di una favorevole alcalità, la quale nelle aque esplorate ammonta tra 2,8 e 5,2, i processi di deposizione sono molto attivi. E costattato un graduale abassamento dell'alcalità in direzione scendente del flume, the cosa si mette in relazione colla perdita del carbonato durante il processo di deposizione.

La quantità del ossigeno ammontava da 3,5–9 ccm/l. e perciò generalmente tutte queste aque si possono considerare come poliossitipiche.

Per le biocenosi delle cascade travertinose e caratteristica una grande dinamica nel Toro sviluppo. Le più primitive forme delle associazioni sono composte principalmente dai idrofiti. Con un avanzato sviluppo delle formazioni travertinose appariscono nuove stazioni con nuove associazioni. Il climax presenta la vegetazione fanerogama, la quala crew stazioni ombreggiate, dove si sviluppa speciale vegetazione travertinosa dell' ombra. Questi cambiamenti di vegetazione vengono accompagnati da numerose specie di animali dei gruppi Amphipoda, Ephemerida, Trichoptera, Plecoptera, Coleoptera ed a.

In fine sono dimostrate le principali caratteristiche di vita in relazione colle condizioni fisico-chimiche e biologiche.

Summary

For a number of years, our work on travertine cascades of Yugoslav Karstic rivers has been directed towards the study of living conditions in these specific biotypes. Owing to their specificity, they could have been inhabited only by certain plant and animal species which have been adapted to these specific conditions. Their communities have been created on a rich moss and seaweed vegetation basis and, to a somewhat smaller extent, also on that of other plants. This vegetation is accompanied by numerous representatives of various animal groups such as: turbellaria, gastropods, oligochaeta, hirudinoids, amphipods, insects et al.

As far as ecologic factors are concerned, physical, chemical and biological living conditions have been studied. In summer, water temperature is always above the deposition boundary (above 14°C), while in winter, conditions are generally unfavourable for deposition processes.

In connection with light, two habitats were observed on the surface parts of the cascades. The strongly lighted cascades were inhabited by light communities which were considerably richer in animal population, owing to poorly calcified vegetation. As to the development of travertine vegetation, poorly lighted cascades which had been amply calcified, were in a much more favourable position and thus provided unfavourable conditions for the development of animal life.

The water speed most favourable for the development of organisms inhabiting travertine cascades has been found to lie between 0.5 and 1.5 meters per second, although in individual habitats water speed amounted to between 0.5 and 3.5 meters per second.

Owing to favourable alkalinity, amounting, in the waters investigated, to between 2.8 and 5.2, depositing processes have been very intense. The gradual lowering of alkalinity in the downstream course of rivers, which is brought into connection with the losing of carbonates during the deposition process, has also been established.

As the quantity of oxygen amounted to between 3.5–9 ccm/l, these waters can be considered to be polyoxitypical.

The biocenosis on travertine cascades are characterized by their very dynamic development. The most primitive forms of communities are mainly composed of hydrophytes. The further development of travertine forms brings about new habitats with new communities. The climax is represented by phanerogamic vegetation, creating rocky habitats where special travertine shade vegetation develops. These changes in vegetation have been accompanied by numerous animal species of the afore-mentioned groups.

Finaly, the main characteristics of life in terms of physical, chemical and biological conditions have been presented.

Zusammenfassung

Die mehrjärige Arbeit der Autoren auf den Kalktuffbildenden Wasserfällen der jugoslawischen Karstgewässer war den Erforschungen der Lebensbedingungen auf diesen spezifischen Biotopen gewidmet. Wegen ihrer Eigentümlichkeit konnten die Kalktuffwasserfälle nur von bestimmten Pflanzen- und Tierarten besiedelt werden, die an these besonderen Bedingungen angepasst sind. Sie bilden Gemeinschaften auf eine üppige Moos- und Algenvegetation und etwas weniger auch auf anderen Pflanzen. Diese Vegetation wird von zahlreichen Vertretern verschiedener Tiergruppen begleitet, wie Turbellaria, Gastropoda, Oligochaeta, Hirudinea, Amphipoda, Insecta u.a.

Von ökologischen Faktoren wurden die physikalisch-chemischen und biologischen Bedingungen untersucht. Im Sommer war die Wassertemperatuur immer über der Grenztemperatur der Ablagerung (über 14°C), während die Ablagerungsbedingungen im Winter im allgemeinen ungünstig waren.

In den oberflächenlichen Teilen der Wässer\:falle wurden, im Verhältnis zu dem Licht, zwei Arten von Standorten festgestellt. Die stark belichteten Wasserfälle sind von Lichtgerneinschaften besiedelt, die wegen der weniger kalzifizierten Vegetation viel mehr Tiere enthalten. Weniger belichtete Wasserfälle zeigen günstigere Bedingungen für eine Entwicklung der Kalktuffvegetation. Diese Vegetation wird sehr kalzifiziert und ist für der Entwicklung der Tierwelt ungünstig.

Es wurde festgestellt, dass die günstige Wassergeschwindigkeit für die Entwicklung von Organismen, die die Standorte der Kalktuffwasserfälle besiedeln, zwischen 0,5 and 1,5 m-Sek ist, wiewohl die Wassergeschwindigkeit an einzelnen Standorten zwischen 0,5 and 3,5 m-Sek betrug.

Wegen der günstigen Alkalität (2,8–5,2) sind die Ablagerungsvorgänge sehr aktiv. Flussabwärts wurde ein allmählicher Fall der Alkalitätwerte festgestellt, was auf den Verlust des Karbonates während der Ablagerungsvorgänge zurückgeführt wird.

Die Sauerstoffmenge beträgt zwischen 3,5–9 ccm/l; im allgemeinen können wir deshalb all these Gewässer als polyoxytypisch betrachten.

Für die Gemeinschaften der Kalktuffwasserfälle ist eine grosse Dynamik in ihrer Entwicklung charakteristisch. Die primitivsten Formen der Lebensgemeinschaften sind hauptsächlich aus Hydrophyten zusammengesetzt. Mit der weiteren Entwicklung der Kalktufformen erscheinen neue Standorte mit neuen Gemeinschaften. Das Klimax stellt die Vegetation der höheren Pflanzen tar, die Schattenstandorte macht, wo sich eine besondere Schattenkalktuf-vegetation entwickelt. Diese Vegetationsänderungen werden von zahlreichen Tierarten der genanten Gruppen begleitet.

Zum Schluss wird die Hauptcharakteristik des Lebens in Bezug auf die physikalisch-chemischen und biologischen Bedingungen dargestellt.