Das Elektroretinogramm der isolierten menschlichen Netzhaut bei einzel- und Flimmerreizen und Potentialverläufe aus verschiedenen Netzhauttiefen

Zusammenfassung

Von der isolierten umströmten menschlichen Netzhaut lässt sich ein ERG mit einem on-Effekt bis zu ca. 350 μV ableiten; entscheidend für die Höhe des Potentials ist die Geschwindigkeit der vorbeiströmenden Lösung. Die Höhe und Anstiegssteilheit der b-Welle ist intensitätsabhängig; der b-Welle folgt ein plateauartiges Potential; der off-Effekt vergrössert sich mit steigender Reizlichtintensität und ist helladaptiert vergleichsweise höher. Das Alternieren eines grösseren und kleineren Potentials bei intermittierender Lichtreizung tritt bei Fehlen der b-Welle nicht auf. Mit Mikroelektroden lassen sich die Potentialverläufe in verschiedenen Netzhauttiefen erfassen und daraus die zwischen zwei Tiefen hinzugekommene Spannung ermitteln.

Résumé

La rétine humaine isolée produit un ERG avec un effet “on” jusqu'à 350 microvolts. L'amplitude des potentiels registres dépend de la vélocité de la perfusion. L'amplitude et la rapidité d'élévation de l'onde-b dépend de l'intensité de la stimulation lumineuse. L'onde-b est suivie par un potentiel restant sur la même niveau. L'effet “off” s'augmente avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Dans l'adaptation à la lumière l'effet “off” est relativement agrandi; la succession des potentiels grands et petits après la stimulation intermittente ne se produit qu'en présence d'une onde-b. Le changement des potentiels dans les niveaux différents de la rétine est démontré à l'aide des micro-electrodes.

Summary

The authors have recorded from the isolated human retina an ERG with an “on” effect of approx. 350 microvolts, the amplitude depending on the speed of the perfusing fluid.

Height and steepness of rising of the b-wave depend on the intensity of the stimulus used. The b-wave may reach a plateau-like form. The “off” effect is enlarged with increasing stimulus intensity and is relatively larger in lightadaptation. Large and small wavelets alternating in the flicker ERG are present only when a b-wave is recorded. The potential differences within the retina can be recorded with the help of microelectrodes.