Abstract
Ever since its first conception in 1907 by Bergson, “complementarity” has come to represent extremely wholistic situations, for which fragmentability into parts turn out unsuccessful. In 1927, Bohr used the term complementarity within quantum mechanics, with profound consequences, for a principally unsuccessful fragmentability into independent observability and definability concepts.
The paper objectifies language, in a very general understanding, as a complementaristic phenomenon. Language is thereby conceived as a whole of description and interpretation processes, such that fragmentation in these parts is in principle impossible within the language itself, but possible in a metalanguage if one such exists. The linguistic complementarity is an ultimate form to which particular complementarity conceptions can be reduced.
In a basic understanding, the linguistic complementarity refers to the impossibility of describing the constituents of a language, its description and interpretation processes, in the language itself. As such, the complementarity obtains for every language, from genetic language over programming and formal languages, to external communication languages. The argument is based on a factual function of every language, namely to admit communication or control, whereby descriptions are bound to be finitely representable and static, whereas the corresponding interpretations may be infinite of any order as well as dynamic.
Further understandings of the linguistic complementarity are developed by utilizing specific knowledge of languages. With reference to languages for formal set theories, we develop the complementarity as a tension between describability and interpretability. With reference to a processual function concept, with origins in recursive function theory and lambda calculus, we develop complementarity in terms of the unavoidable partiality of the self-references that a language may permit.
The reducibility, to the linguistic complementarity, of the specific complementarity conceptions by Bergson and Bohr is investigated with positive results. For the reducibility of Bohr complementarity, as a tension between definability and observability, to the linguistic complementarity, as a tension between describability and interpretability within a language, we develop observability as interpretability in an observation language. Furthermore, we suggest that the self-reference problem for quantum mechanical measurement be naturally resolved in terms of the linguistic complementarity, thereby pointing at a possibility of developing linguistic models for quantum mechanics, for which mechanistic models do not suffice.
It is suggested that the real value in finding entities complementary may not be fully revealed until a reduction is carried out to the complementarity for an embracing language. Not until then, we may know if the complementarity is transcendable or not, and understand the possibilities which correspond to a weighing of describability against interpretability.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Barendregt, Hendrik (1981). The Lambda Calculus. Amsterdam: North-Holland.
Bergson, Henri (1907). L’ Évolution Créatrice. Paris: Felix Alcan.
Bergson, Henri (1911). Creative Evolution. New York: Henry Holt. Translation of Bergson (1907).
Bernays, Paul (1948). “Über die Ausdehnung des Begriffes der Komplementarität auf die Philosophie.” Synthese, 7, 66–70.
Bohr, Niels (1928). “The Quantum Postulate and the Recent Development of Atomic Theory.” Supplement to Nature, 121, 580–590.
Bohr, Niels (1963). Essays 1958-1962 on Atomic Physics and Human Knowledge. Suffolk: Clay; New York: Wiley.
Carnap, Rudolf (1968). Introduction to Semantics and Formalization of Logic. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Chew, Geoffrey (1968). “Bootstrap: A Scientific Idea?” Science, 161, 762–765.
Church, Alonzo (1941). The Calculi of Lambda Conversion. Princeton: Princeton University Press. Reprinted: (1963). Ann Arbor, Mich.: University Microfilms.
Davis, Martin, ed., (1965), The Undecidable, New York: Raven Press.
Folse, Henry J (1985). The Philosophy of Niels Bohr: The Framework of Complementarity. Amsterdam: North-Holland.
Gödei, Kurt (1931). Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme” I. Monatshefte für Mathematik und Physik, 38, 173–198. Translated into English in Davis (1965), 5-38.
Gödei, Kurt (1934). “On Undecidable Propositions of Formal Mathematical Systems.” Mimeographed notes on lectures given at the Institute for Advanced Study, Princeton. In Davis (1965), 39–71.
Gödei, Kurt (1965). “Postscriptum” [to Gödel 1934]. In Davis (1965), 71–73.
Grand Larousse (1972). Grand Larousse de la Langue Français: en six volumes. Paris: Librairie Larousse.
Jammer, Max (1966). The Conceptual Development of Quantum Mechanics. New York: McGraw-Hill.
Jammer, Max (1974). The Philosophy of Quantum Mechanics: The Interpretations of Quantum Mechanics in the Historical Perspective. New York: Wiley-Interscience.
Kleene, Stephen (1952). Introduction to Metamathematics. Amsterdam: North-Holland.
Landau, Lev and Lifshitz, Evgenij (1958). Quantum Mechanics: Non-Relativistic Theory. Oxford: Pergamon Press.
Laurikainen, Kalervo (1988). Beyond the Atom: The Philosophical Thought of Wolfgang Pauli. Berlin, Heidelberg, New York: Springer.
Lindenberg, Siegwart and Oppenheim, Paul (1974). “Generalization of Complementarity. ” Synthese, 28, 117–139.
Löfgren, Lars (1966). “Explicability of Sets and Transfinite Automata.” In Caianiello, E, ed., Automata Theory. New York: Academic Press, 251–268.
Löfgren, Lars (1972). “Relative Explanations of Systems.” In Klir, G, ed., Trends in General Systems Theory. New York: Wiley-Interscience, 340–407.
Löfgren, Lars (1977). “On Existence and Existential Perception.” Synthese, 35, 431–445.
Löfgren, Lars (1979). “Unfoldment of Self-Reference in Logic and in Computer Science.” In Jensen, F, Mayoh, B, and M øller, K, eds., Proceedings of the 5th Scandinavian Logic Symposium.Aalborg: Aalborg University Press, 205–229.
Löfgren, Lars (1982). “Methodologies and the Induction Problem.” In Trappl, R, Klir, G and Pichler, F, eds., Progress in Cybernetics and Systems Research, vol. VIII. Washington, New York, London: Hemisphere Publishing Company, 15–22.
Löfgren, Lars (1984). “Autology of Time.” Int J General Systems, 10, 5–14.
Löfgren, Lars (1987a). “Autology.” In Singh, M, ed., Systems & Control Encyclopedia. Oxford: Pergamon Press, 326–333.
Löfgren, Lars (1987b). “Complexity of Systems.” In Singh, M, ed., Systems & Control Encyclopedia. Oxford: Pergamon Press, 704–709.
Löfgren, Lars (1987c). “Understandings of Reduction.” In Rose, J, ed., Cybernetics and System: Present and Future. Proc 7th Int Congress of Cybernetics and Systems, London, September 7-11. Lytham St Annes: Thales Publ., I, 448–451.
Löfgren, Lars (1988). “Towards System: From Computation to the Phenomenon of Language.” In Carvallo, M, ed., Nature, Cognition and System (I). Dordrecht: Kluwer, 129–152.
Löfgren, Lars (1989). “Complementarity in Systems Thinking.” In Proc European Congress on System Science, part I. Lausanne: AFCET, 293–316.
Löfgren, Lars (1990a). “On the Partiality of Self-Reference.” In Heylighen F, Rosseel, E, and Demeyere F, eds., Self-Steering and Cognition in Complex Systems: Toward a New Cybernetics. New York: Gordon and Breach Science Publishers, 47–64.
Löfgren, Lars (1990b), “Foundational Embedding of Uncertainty Measures in Complementaristic Language.” Abstract in, Proc 8th Int Congr of Cybernetics and Systems, Hunter College, City University of New York. New York: The Print Center, 90.
Margenau, Henry (1966). “The Philosophical Legacy of Contemporary Quantum Theory”. In Colodny, ed., Mind and Cosmos: Essays in Contemporary Science and Philosophy. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 330–356.
Mehra, Jagdish (1974). The Quantum Principle: its Interpretation and Epistemology. Dordrecht: Reidel.
Mendelson, Eliott (1987). Introduction to Mathematical Logic. Third Edition. Monterey, Cal.: Wadsworth & Brooks / Cole.
von Neumann, John (1925). “An Axiomatization of Set Theory.” Translation from German. In Heijenoort, Jean, ed., (1971). From Frege to Gödei: a Source Book in Mathematical Logic, 1879-1931. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 393–413.
von Neumann, John (1932). Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik. Berlin: Springer.
von Neumann, John (1955). Mathematical Foundations of Quantum Mechanics. Princeton: Princeton University Press. Translation of von Neumann (1932).
von Neumann, John (1966). Theory of Self-Reproducing Automata. Edited and completed by Arthur Burks. Urbana and London: University of Illinois Press.
Pauli, Wolfgang (1928). “Die allgemeine Prinzipien der Wellenmechanik”. In Geiger, H and Scheel, K, eds., Handbuch der Physik. Berlin: Springer, Band 24.
Pauli Wolfgang (1919-1939). Wissenschaftlicher Briefwechsel mit Bohr, Einstein, Heisenberg u.a. Band I:1919–1929; Band II: 1930-39. New York, Heidelberg, Berlin 1979; 1985: Springer-Verlag.
Quine, W. V. (1937). “New Foundations for Mathematical Logic.” Amer. Math. Monthly, 44, 70–80.
Raven, Chr P (1949). “Über die Idee einer Mehrfachen Komplementarität und Ihre Anwendung auf die Wissenschaftslehre.” Synthese, 7, 321–333.
Sudbery, Anthony (1986). Quantum Mechanics and the Particles of Nature. Cambridge: Cambridge University Press.
Tarski, Alfred (1938). “Über unerreichbare Kardinalzahlen.” Fund Math 30, 68–89.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 1992 Springer Science+Business Media Dordrecht
About this chapter
Cite this chapter
Löfgren, L. (1992). Complementarity in Language; Toward a General Understanding. In: Carvallo, M.E. (eds) Nature, Cognition and System II. Theory and Decision Library, vol 10. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-011-2779-0_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-011-2779-0_8
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-94-010-5234-4
Online ISBN: 978-94-011-2779-0
eBook Packages: Springer Book Archive