Abstract
No human being can understand every text or dialog in his or her native language, and no one should expect a computer to do so. However, people have a remarkable ability to learn and to extend their understanding without explicit training. Fundamental to human understanding is the ability to learn and use language in social interactions that Wittgenstein called language games. Those language games use and extend prelinguistic knowledge learned through perception, action, and social interactions. This article surveys the technology that has been developed for natural language processing and the successes and failures of various attempts. Although many useful applications have been implemented, the original goal of language understanding seems as remote as ever. Fundamental to understanding is the ability to recognize an utterance as a move in a social game and to respond in terms of a mental model of the game, the players, and the environment. Those models use and extend the prelinguistic models learned through perception, action, and social interactions. Secondary uses of language, such as reading a book, are derivative processes that elaborate and extend the mental models originally acquired by interacting with people and the environment. A computer system that relates language to virtual models might mimic some aspects of understanding, but full understanding requires the ability to learn and use new knowledge in social and sensory-motor interactions. These issues are illustrated with an analysis of some NLP systems and a recommended strategy for the future. None of the systems available today can understand language at the level of a child, but with a shift in strategy there is hope of designing more robust and usable systems in the future.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Deacon, T.W.: The Symbolic Species: The Co-evolution of Language and the Brain. W.W. Norton, New York (1997)
Eberbach, Eugene, Goldin, D., Wegner, P.: Turing’s Ideas and Models of Computation. In: Teuscher, C. (ed.) Alan Turing: Life and Legacy of a Great Thinker. Springer, Berlin (2004)
Frege, G.: Begriffsschrift (1879); English translation in van Heijenoort, J. (ed.) From Frege to Gödel, pp. 1–82. Harvard University Press, Cambridge, MA (1967)
Gelernter, D.: Generative communication in Linda. ACM Transactions on Programming Languages and Systems, 80–112 (1985)
Good, I.J.: Speculations concerning the first ultraintelligent machine. In: Alt, F.L., Rubinoff, M. (eds.) Advances in Computers, vol. 6, pp. 31–88. Academic Press, New York (1965)
Hahn, U., Schacht, S., Broker, N.: Concurrent Natural Language Parsing: The ParseTalk Model. International Journal of Human-Computer Studies 41, 179–222 (1994)
Hattiangadi, J.N.: How is Language Possible? Philosophical Reflections on the Evolution of Language and Knowledge, Open Court, La Salle, IL (1987)
ISO/IEC, Common Logic (CL) — A Framework for a family of Logic-Based Languages, IS 24707, International Organisation for Standardisation (2007)
Kamp, H.: Levels of linguistic meaning and the logic of natural language (2001), http://www.illc.uva.nl/lia/farewell_kamp.html
Kittredge, R., Lehrberger, J.(eds.): Sublanguage: Studies of Language in Restricted Semantic Domains, de Gruyter, New York (1982)
LeClerc, A., Majumdar, A.: Legacy revaluation and the making of LegacyWorks, Enterprise Architecture 5:9, Cutter Consortium, Arlington, MA (2002)
Levin, B.: English Verb Classes and Alternations. University of Chicago Press, Chicago (1993)
Limber, J.: The genesis of complex sentences. In: Moore, T. (ed.) Cognitive Development and the Acquisition of Language, pp. 169–186. Academic Press, New York (1973)
Majumdar, A., Keeler, M., Sowa, J., Tarau, P.: Semantic distances as knowledge capture constraints. In: Proc. First International Workshop on Knowledge Capture and Constraint Programming (2007)
Milner, R.: Communicating and Mobile Systems: the π calculus. Cambridge University Press, Cambridge (1999)
Minsky, M.: The Society of Mind. Simon & Schuster, New York (1987)
Minsky, M.: The Emotion Machine: Commonsense Thinking. In: Artificial Intelligence, and the Future of the Human Mind, Simon & Schuster, New York (2006)
Mithen, S.: The Singing Neanderthals: The Origin of Music, Language, Mind, and Body. Harvard University Press, Cambridge (2006)
Ogden, C.K., Richards, I.A.: The Meaning of Meaning, Harcourt, Brace, and World, New York (1923), 8th edn. (1946)
Peirce, C.S.: (CP) Collected Papers of C. S. Peirce. In: Hartshorne, C., Weiss, P., Burks, A. (eds.), vol. 8, Harvard University Press, Cambridge, MA (1931-1958)
Selfridge, O.G.: Pandemonium: A paradigm for learning. In: The Mechanization of Thought Processes, NPL Symposium No. 10, Her Majesty’s Stationery Office, London, pp. 511–526 (1959)
Sleator, D., Temperley, D.: Parsing English with a Link Grammar. In: Third International Workshop on Parsing Technologies (1993), http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/link/pub/www/papers/ps/LG-IWPT93.pdf
Sowa, J.F.: Architectures for intelligent systems. IBM Systems Journal 41(3), 331–349 (2002)
Sowa, J.F.: Graphics and languages for the Flexible Modular Framework. In: Wolff, K.E., Pfeiffer, H.D., Delugach, H.S. (eds.) ICCS 2004. LNCS (LNAI), vol. 3127, pp. 31–51. Springer, Heidelberg (2004)
Sowa, J.F., Majumdar, A.K.: Analogical reasoning. In: Ganter, B., de Moor, A., Lex, W. (eds.) ICCS 2003. LNCS, vol. 2746, pp. 16–36. Springer, Heidelberg (2003)
Sullivan, M.D., Lincoln Foreman, J., Jennette, D.C., Stern, D., Jensen, G.N., Goulding, F.J.: An Integrated Approach to Characterization and Modeling of Deep-water Reservoirs, Diana Field, Western Gulf of Mexico, Search and Discovery, Article #40153 (2005)
Thouin, B.: The METEO system. In: Lawson, V. (ed.) Practical Experience of Machine Translation, pp. 39–44. North-Holland, Amsterdam (1982)
Wang, H.: Toward mechanical mathematics. IBM Journal of Research and Development 4, 2–22 (1960)
Warren, R.M.: Restoration of missing speech sounds. Science 167 (1970)
Wildgen, W.: Catastrophe Theoretic Semantics: An Elaboration and Application of René Thom’s Theory. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam (1982)
Wildgen, W.: Process, Image, and Meaning: A Realistic Model of the Meaning of Sentences and Narrative Texts. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam (1994)
Wittgenstein, L.: Tractatus Logico-Philosophicus. Routledge & Kegan Paul, London (1921)
Wittgenstein, L.: Philosophical Investigations. Basil Blackwell, Oxford (1953)
Wittgenstein, L.: Zettel. University of California Press, Berkeley (1970)
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2008 Springer-Verlag Berlin Heidelberg
About this paper
Cite this paper
Majumdar, A., Sowa, J., Stewart, J. (2008). Pursuing the Goal of Language Understanding. In: Eklund, P., Haemmerlé, O. (eds) Conceptual Structures: Knowledge Visualization and Reasoning. ICCS 2008. Lecture Notes in Computer Science(), vol 5113. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-70596-3_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-70596-3_2
Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg
Print ISBN: 978-3-540-70595-6
Online ISBN: 978-3-540-70596-3
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)