„Läuffer läuft fort.“ Lenz und die Bühnenanweisung im Drama des 18. Jahrhunderts

Zusammenfassung

Einen Roman kann man lesen, und das will er ja auch: gelesen werden. Nicht anders verhält es sich bei einem Gedicht. Nur einem Drama genügt es nicht, gelesen zu werden — es drängt zur Bühne. Und selbst wenn es nie auf die Bühne gelangt, enthält es doch eine „implizierte Aufführung“,¹ d.h. ihm selbst ist eingeschrieben (und darum auch zu entnehmen), wie der Dramatiker sich die theatrale Realisierung seines Dramas vorstellt. Diese Vorstellung ist, soweit sie Gestalt findet, durchaus fähig, die Phantasie nicht natürlich des Zuschauers — für den ist der Regisseur zuständig -, aber doch des Lesers zu steuern. Vermittelt wird sie zum einen von den implizit im Haupttext mitgelieferten Hinweisen; der erste Vers des Goetheschen Tasso — „Du siehst mich lächelnd an, Eleonore“ — ist zuallererst einmal für die Darstellerin der Leonore von Este ein Hinweis zur Mimik. Zum andern aber und vor allem wird jene Vorstellung vermittelt durch die Bühnenanweisungen (als Teile des Nebentextes). Diese Anweisungen können sich auf den Spielort oder auf die Schauspieler und das Spiel beziehen.