Abstract
This paper describes the idea of the ontology-based translation of the fusion free word order languages on the practical example of an artificial Neoslavonic zonal constructed language. This article proposes a new approach of the syntactical analysis of free-word-order languages and most accurate machine translation between fusion free-word-order languages.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
The order of the words after linearization is shown by double body arrows.
References
Chomsky, N.: Syntactic Structures. Walter de Gruyter (2002)
Davis, M., Weyuker, E.J.: Computability, Complexity and Languages (Fundamentals of Theoretical Computer Science), 425 pp. Academic Press Inc., New York (1983). ISBN: 0-12-206380-5
Derksen, R.: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Boston (2008)
GNU Free Documentation License sponsored by the Free Software Foundation (2016). http://www.gnu.org
Interslavic Project: The Interslavic-English lexicon, Verb Conjugator, Noun Declinator, Transliterator, and Dynamic Dictionary (2016). http://dict.interslavic.com
IZVESTI.info: On-line interslavic news (2011). http://izvesti.info
Merunka, V.: Neoslavonic Zonal Constructed Language, 2nd edn., Nová Forma 2014 (2014). ISBN: 978-80-7453-291-7 (available in Google Books)
MICReLa Research Group: Mutual intelligibility of closely related languages, the language game. http://www.let.rug.nl/gooskens/project/
Phillipson, R.: Linguistic Imperialism. Oxford University Press, Oxford (1992). ISBN 0-19-437146-8
Slavic Union: Slovanská unie z. s (2016). http://slovane.org
van Steenbergen, J.: The voting machine (2016a). http://steen.free.fr/interslavic/voting_machine.html
van Steenbergen, J.: Dynamic dictionary (2016b). http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html
van Steenbergen, J.: Towards a Unified Slavic Language: Past, Present and Future of the Interslavic Language(s). In: The Fourth Language Creation Conference. The Language Creation Society (2011)
Tachiaos, A.E.: Cyril and Methodius of Thessalonica: The Acculturation of the Slavs. St. Vladimir’s Seminary, New York (2001)
Vondrák, V., Bartoň, J.: Vocabulary of the classical Old Church Slavonic. Koniash Latin Press, Prague (2005). ISBN 80-85917-60-2
yEd: Graph Editor (2016). http://www.yworks.com/en/products/yfiles/yed
Wikimedia: False friends of the Slavist (2016). http://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist
Acknowledgment
The authors would like to acknowledge the use of the yED Graph Transformation Tool (yED 2016) and Matlab 2015b, the support of the research grant SGS14/209/OHK4/3T/14, and the support of Slovanská unie z. s. (Slavic Union 2016), which is a voluntary, independent, and non-political association operating as a legal entity #48133396 the Czech and E.U. law. After all, we would like to thank for the thorough and dedicated work of all our colleagues in the project Interslavic, especially the coordinator Mr Jan van Steenbergen.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2016 Springer International Publishing AG
About this paper
Cite this paper
Molhanec, M., Merunka, V., Heršak, E. (2016). Ontology-Based Translation of the Fusion Free Word Order Languages - Neoslavonic Example. In: Pergl, R., Molhanec, M., Babkin, E., Fosso Wamba, S. (eds) Enterprise and Organizational Modeling and Simulation. EOMAS 2016. Lecture Notes in Business Information Processing, vol 272. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-49454-8_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-49454-8_10
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-49453-1
Online ISBN: 978-3-319-49454-8
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)