Zusammenfassung
Insgesamt 6 Beiträge des Sommerworkshops „Schmerz und Bewusstsein“ der Deutschen Interdisziplinären Vereinigung für Schmerztherapie e.V. (DIVS) am 27./28. Mai 2005 in Marienfeld werden exemplarisch vorgestellt. Ein Beitrag über die Schmerzdarstellung im Gehirn legt die Vorteile funktioneller Bildgebungsmethoden dar: Diese erlauben die Charakterisierung von Teilaspekten der zerebralen Schmerzverarbeitung und Mechanismen der Chronifizierung bei Schmerzsyndromen. Ein weiterer Überblick erläutert den Einfluss unterschiedlicher Analgetika, Sedativa und Anästhetika auf die unterschiedlichen Bewusstseinszustände. Das Krankheitserleben von Rückenschmerzenpatienten wird in einer Studie mit Hilfe des Erklärungsmodell-Interviews untersucht: Somatische Aspekte dominieren dabei; für 3/4 der Patienten spielen aber auch psychische Ursachenvorstellungen eine Rolle. Wie Schmerz in verschiedenen Religionsgemeinschaften interpretiert und akzeptiert wird, zeigt eine religionsgeschichtlich-theologische Übersicht. Ein weiterer Beitrag stellt die Wirksamkeit der Hypnose als ergänzende Maßnahme anästhesiologischer Verfahren in der operativen Medizin, bei chronischen Schmerzen und bei experimentellem Akutschmerz dar. Mit dem Schmerzerleben in verschiedenen Kulturen beschäftigt sich der letzte Beitrag: Eine einseitige ethnozentristische Sicht kann demnach zu Verständigungsschwierigkeit und Fehlurteilen bei der Behandlung ausländischer Patienten führen. Der Workshop beleuchtete insgesamt in konzentriertem Rahmen wichtige Gestaltungsfaktoren der Schmerzverarbeitung und gab stimulierende Ausblicke auf diesen Teil der Schmerzforschung und künftige Therapiemöglichkeiten.
Abstract
Six articles are presented which illustrate the activities at the summer workshop “Pain and awareness” held 27–28 May 2005 in Marienfeld by the German Interdisciplinary Collaboration for Pain Therapy (DIVS). One article on pain constructs in the mind explains the advantages of functional imaging methods: these enable characterization of partial aspects of pain processing in the brain and the mechanisms that lead to chronic states of pain syndromes. A further overview explains the influence of different drugs on pain perception and various conscious states. How back pain patients experience their illness was analyzed in a study using an explanatory model interview: somatic aspects were dominant, but in three-fourths of the patients psychological illness attributions also played a role. A summary from the perspective of religious history and theology explores how pain is interpreted and accepted in various religious communities. Another article addresses hypnosis as a complementary technique to anesthesia procedures in surgical medicine, for treating chronic pain and experimental acute pain. The last contribution deals with how people in different cultures experience pain: ethnocentric bias can lead to difficulties in communication and misjudgments when treating foreign-born patients. All in all the workshop highlighted important formative factors in pain processing in a condensed form and offered stimulating perspectives for this area of pain research and future treatment options.
Literatur
Apkarian AV, Bushnell MC, Treede RD, Zubieta JK (2005) Human brain mechanisms of pain perception and regulation in health and disease. Eur J Pain 9: 463–484
Casey KL, Lorenz J, Minoshima S (2003) Insights into the pathophysiology of neuropathic pain through functional brain imaging. Exp Neurol [suppl 1] 184: S80–S88
Coull JT, Nobre AC (1998) Where and when to pay attention: the neural systems for directing attention to spatial locations and to time intervals as revealed by both PET and fMRI. J Neurosci 18: 7426–7435
Flor H, Elbert T, Knecht S et al. (1995) Phantom-limb pain as a perceptual correlate of cortical reorganization following arm amputation. Nature 375: 482–484
Logothetis NK, Pauls J, Augath M et al. (2001) Neurophysiological investigation of the basis of the fMRI signal. Nature 412: 150–157
Lorenz J, Cross D, Minoshima S et al. (2002) A unique representation of heat allodynia in the human brain. Neuron 35: 383–393
Maihofner C, Handwerker HO (2005) Differential coding of hyperalgesia in the human brain: a functional MRI study. Neuroimage 28: 996–1006
Maihofner C, Handwerker HO, Neundorfer B, Birklein F (2003) Patterns of cortical reorganization in complex regional pain syndrome. Neurology 61: 1707–1715
Ogawa S, Lee TM, Kay AR, Tank DW (1990) Brain magnetic resonance imaging with contrast dependent on blood oxygenation. Proc Natl Acad Sci U S A 87: 9868–9872
Peyron R, Laurent B, Garcia-Larrea L (2000) Functional imaging of brain responses to pain. A review and meta-analysis. Neurophysiol Clin 30: 263–288
Rainville P, Duncan GH, Price DD et al. (1997) Pain affect encoded in human anterior cingulate but not somatosensory cortex. Science 277: 968–971
Sprenger T, Berthele A, Platzer S et al. (2005) What to learn from in vivo opioidergic brain imaging? Eur J Pain 9: 117–121
Tölle TR, Kaufmann T, Siessmeier T et al. (1999) Region-specific encoding of sensory and affective components of pain in the human brain: a positron emission tomography correlation analysis. Ann Neurol 45: 40–47
Willoch F, Schindler F, Wester HJ et al. (2004) Central poststroke pain and reduced opioid receptor binding within pain processing circuitries: a [11C]diprenorphine PET study. Pain 108: 213–220
Witting N, Kupers RC, Svensson P et al. (2001) Experimental brush-evoked allodynia activates posterior parietal cortex. Neurology 57: 1817–1824
Zieglgänsberger W, Berthele A, Tolle TR (2005) Understanding neuropathic pain. CNS Spectr 10: 298–308
Daghero AM, Bradley EL jr, Kissin I (1987) Midazolam antagonizes the analgesic effect of morphine in rats. Anesth Analg 66: 944–947
Domino KB, Posner KL, Caplan RA, Cheney FW (1999) Awareness during anesthesia: a closed claims analysis. Anesthesiology 90: 1053–1061
Frölich MA, Price DD, Robinson ME et al. (2005) The effect of propofol on thermal pain perception. Anesth Analg 100: 481–486
Gear RW, Miaskowski C, Heller PH et al. (1997) Benzodiazepine mediated antagonism of opioid analgesia. Pain 71: 25–29
Ghoneim MM, Block RI (1997) Learning and memory during general anesthesia: an update. Anesthesiology 87: 387–410
Holtman JR jr, Sloan JW, Jing X, Wala EP (2003) Modification of morphine analgesia and tolerance by flumazenil in male and female rats. Eur J Pharmacol 470: 149–156
Hug CC (1990) Does opioid „anesthesia“ exist? Anesthesiology 73: 1–4
Mondello E, Siliotti R, Noto G et al. (2002) Bispectral Index in ICU: correlation with Ramsay score on assessment of sedation level. J Clin Monit Comput 17: 271–277
Myles PS, Leslie K, McNeil J et al. (2004) Bispectral index monitoring to prevent awareness during anaesthesia: the B-Aware randomised controlled trial. Lancet 363: 1757–1763
Nieuwenhuijs D, Coleman EL, Douglas NJ et al. (2002) Bispectral index values and spectral edge frequency at different stages of physiologic sleep. Anesth Analg 94: 125–129
Nix WA (1998) Haben Neuroleptika eine analgetische Potenz? Eine Metaanalyse. Schmerz 12: 30–38
Petersen-Felix S, Arendt-Nielsen L, Bak P et al. (1996) Psychophysical and electrophysiological responses to experimental pain may be influenced by sedation: comparison of the effects of a hypnotic (propofol) and an analgesic (alfentanil). Br J Anaesth 77: 165–171
Puntillo KA (1990) Pain experiences of intensive care unit patients. Heart Lung 19: 526–533
Quante M, Scharein E, Zimmermann R et al. (2004) Dissociation of morphine analgesia and sedation evaluated by EEG measures in healthy volunteers. Arzneimittelforschung 54: 143–151
Ramsay MA, Savege TM, Simpson BR, Goodwin R (1974) Controlled sedation with alphaxalone-alphadolone. Br Med J 2: 656–659
Roth G (1999) Entstehen und Funktion von Bewußtsein. Dtsch Ärztebl 96: A1957–A1961
Rundshagen I, Schnabel K, Wegner C, Schulte am Esch J (2002) Incidence of recall, nightmares, and hallucinations during analgosedation in intensive care. Intensive Care Med 28: 38–43
Russell IF (1993) Midazolam-alfentanil: an anaesthetic? An investigation using the isolated forearm technique. Br J Anaesth 70: 42–46
Scott JC, Cooke JE, Stanski DR (1991) Electroencephalographic quantitation of opioid effect: comparative pharmacodynamics of fentanyl and sufentanil. Anesthesiology 74: 34–42
Stoelting RK, Longnecker DE, Eger EI (1970) Minimum alveolar concentrations in man on awakening from methoxyflurane, halothane, ether and fluroxene anesthesia: MAC awake. Anesthesiology 33: 5–9
Thornton C, Sharpe RM (1998) Evoked responses in anaesthesia. Br J Anaesth 81: 771–781
Birbaumer N, Schmidt RF (Hrsg) (1996) Biologische Psychologie. Springer, Berlin Heidelberg New York
Bühl A, Zöfel P (Hrsg) (2000) SPSS Version 10 – Einführung in die moderne Datenanalyse unter Windows. Addison-Wesley, München
Dilling H, Mombour W, Schmidt MH (Hrsg) (1993) Internationale Klassifikation psychischer Störungen: ICD-10, Kapitel V (F) – klinisch-diagnostische Leitlinien/Weltgesundheitsorganisation, 2. Aufl. Huber, Bern
Egle UT, Nickel R, Schwab R, Hoffmann SO (2000) Die somatoforme Schmerzstörung. Dtsch Ärztebl 97/21-B: 1249–1253
Faller H (1998) Somatisierung, Krankheitsattribution und Public Health. Z Klin Psychol Psychiatrie Psychother 46: 193–214
Fink P (1995) Psychiatric illness in patients with persistent somatisation. Br J Psychiatry 166: 93–99
Fleiss JL (1971) Measuring nominal scale agreement among many raters. Psychol Bull 76: 378–387
Hartkamp N, Henningsen P, Sack M (1998) Somatoforme Schmerzstörung: Diagnostik, Ätiologie, Behandlung. Z Psychosom Med 44: 338–353
Henningsen P (Hrsg) (2001) Vorschlag zur Klassifikation somatoformer und angrenzender psychischer Störungen. Internes Papier, Psychosomatische Klinik der Universität Heidelberg
Hickie IB, Koschera A, Hadzi-Pavlovic D et al. (1999) The temporal stability and comorbidity of prolonged fatigue: a longituinal study in primary care. Psychol Med 29: 855–861
Kirmayer LJ, Young A, Robbins JM (1994) Symptom attribution in cultural perspective. Can J Psychiatry 39: 584–595
Kleinman A (ed) (1980) Patients and healers in the context of culture. University of California Press, Berkeley
Kouyanou K, Pither CE, Wessely S (1997) Iatrogenic factors and chronic pain. Psychosom Med 59: 597–604
Kriebel R, Paar GH, Stäcker K-H (1996) Somatisierung. Psychotherapeut 41: 201–214
Kröner-Herwig B (1996) Chronischer Schmerz – Eine Gegenstandsbestimmung. In: Basler HD, Franz C, Kröner-Herwig B et al. (Hrsg) Psychologische Schmerztherapie. Springer, Berlin Heidelberg New York, S 3–21
Kruse J, Heckrath C, Schmitz N et al. (1998) Somatoforme Störungen in der hausärztlichen Praxis. In: Rudolf G, Henningsen P (Hrsg) Somatoforme Störungen. Schattauer, Stuttgart, S 119–132
Landis JR, Koch GG (1977) The measurement of observer agreement for categorial data. Biometrics 33: 159–174
Leventhal H, Nerenz DR, Steele DJ (1984) Illness representations and coping with health threats. In: Baum A, Singer JA (eds) Handbook of psychology and health. Erlbaum, New Jersey, pp 219–252
Nickel R, Egle UT (Hrsg) (1999) Therapie somatoformer Schmerzstörungen. Schattauer, Stuttgart
Nimnuan C, Hotopf M, Wessely S (2000) Medically unexplainend symptoms: how often and why are they missed? QJM 93: 21–28
Rudolf G (1998) Der Prozess der depressiven Somatisierung. In: Rudolf G, Henningsen P (Hrsg) Somatoforme Störungen. Schattauer, Stuttgart, S 171–184
Sack M, Loew H, Scheidt CE (1998) Diagnostik und Therapie der Somatisierungsstörung und undifferenzierten Somatisierungsstörung – eine Übersicht zur empirischen Literatur. Z Psychosom Med 44: 214–232
Saß H, Wittchen H-U, Zaudig M et al. (1996) Diagnostisches und statistisches Manual psychischer Störungen DSM–IV. Hogrefe, Göttingen
Simon GE, von Korff M (1991) Somatization and psychiatric disorder in the NIMH Epidemiologic Catchment Area study. Am J Psychiatry 148: 1494–1500
Weiss MG (1985) The interrelationship of tropical desease and mental disorder: conceptual framework and literature review: I. Malaria. Cult Med Psychiatry 9: 121–200
Weiss MG (1997) Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC): framework for comparative study of illness. Transcult Psychiatry 34: 235–263
Sundermeier T (Hrsg) (1998) Nur gemeinsam können wir leben. Das Menschenbild schwarzafrikanischer Religionen. Münster
Winternitz M (1929) Der Ältere Buddhismus. In: Bertholet A (Hrsg) Religionsgeschichtliches Lesebuch, Bd 11. Mohr, Tübingen
Girard R (Hrsg) (1987) Das Heilige und die Gewalt. Benzinger, Zürich
Silva G (Hrsg) (2001) Am Anfang war das Opfer. René Girard aus afroindiolateinamerikanischer Perspektive. Münster
Gadamer HG (Hrsg) (2003) Schmerz – Einschätzungen aus medizinischer, philosophischer und therapeutischer Sicht. Winter, Heidelberg
Schuchardt E (Hrsg) (2002) Warum gerade ich? Leben lernen in Krisen, 11. Aufl. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen
Schuchardt E (Hrsg) (2002) Schmerz und Leiden. Körper und Seele in Not. Unimagazin. Die Zeitschrift der Universität Zürich 4
Claussen PC (Hrsg) (2000) Der Schmerz der Bilder. Unimagazin. Die Zeitschrift der Universität Zürich 4
Bandura A (1978) Self-efficacy: toward a unifying theory of behavioral change. Adv Behav Res Ther 1: 139–161
Clark WC, Clark SB (1980) Pain responses in Nepalese porters. Science 209: 410–412
Descartes R (ed) (1692) Passiones animae. III, Art. 211. Lat. Ausg. Amsterdam
Hardy JD, Wolff HG, Goodell H (eds) (1952) Pain sensations and reactions. Williams & Wilkins, Baltimore
Kohnen N (1978) Denn die Arztkunst ist der Anblick der Gesundheit – Krankheit und Behandlung aus aristotelischer Sicht. Dtsch Ärztebl 75: 1676–1679
Kohnen N (Hrsg) (1986) Igorot. Alltag und traditionelle Wege des Heilens bei philippinischen Bergstämmen, 1. Aufl. Triltsch, Düsseldorf
Kohnen N (1990) Schmerzerleben der Cabuntogueños. Faktoren des Schmerzes in einer philippinischen Fischergruppe. Natur Ganzheitsmed 3: 246–251
Kohnen N (Hrsg) (1992) Traditionelle Medizin auf den Philippinen. Angstbewältigung und Kognition bei Krankheit. Beiträge zur Südasienforschung Südasien-Institut Universität Heidelberg, Bd 154. Steiner, Stuttgart
Kohnen N (Hrsg) (2003) Von der Schmerzlichkeit des Schmerzerlebens. Wie fremde Kulturen Schmerzen wahrnehmen, erleben und bewältigen. Pvv, Ratingen
Kohnen N (2007) Umgang mit fremdländischen Patienten. hautnah dermatologie 1: 20–23
Melzack R (Hrsg) (1978) Das Rätsel des Schmerzes. Hippokrates, Stuttgart
Reichwald C (Hrsg) (2003) Ethnomedizinische Untersuchungen bei emigrierten Burmesen über die menschliche Anatomie und Krankheiten. Inaug. Diss. Med. Fak. Univ. Düsseldorf, Düsseldorf
Sheline YI (2000) 3D MRI studies of neuroanatomic changes in unipolar major depression: the role of stress and medical comorbidity. Biol Psychiatry 48: 781–800
Sternbach RA, Murphy RW, Timmermans G et al. (1974) Measuring the severity of clinical pain. In: Bonica JJ (ed) Advances in neurology, vol 4, Pain. Raven Press, New York, pp 281–295
Sternbach RA, Tursky B (1965) Ethnic differences among housewives in psychophysical and skin potential responses to electric shock. Psychophysiology 1: 241–246
Zborowski M (1952) Cultural components in responses to pain. J Social Iss 8: 16–30
Zborowski M (1969) People in pain, 1st edn. Jossey-Bass, San Francisco
Lohaus A, Schmitt GM (1989) Fragebogen zur Erhebung von Kontrollüberzeugungen zu Krankheit und Gesundheit (KKG). Handanweisung. Hogrefe, Göttingen
Wittchen HU, Wunderlich W, Gruschwitz S, Zaudig M (1997) Strukturiertes Klinisches Intreview für das DMV-IV, Achse I (SKID-T). Hogrefe, Göttingen
Revenstorf D, Peter B (Hrsg) (2001) Hypnose in Psychotherapie, Psychosomatik und Medizin – Manual für die Praxis. Springer Berlin Heidelberg New York
Bejenke C (1996) Painful medical procedures. In: Barber J (ed) Hypnosis and suggestion in the treatment of pain – a clinical guide. Norton, New York London, pp 209-266
Revenstorf D (2006) Expertise zur Beurteilung der wissenschaftlichen Evidenz des Psychotherapieverfahrens Hypnotherapie entsprechend den Kriterien des wissenschaftlichen Beirat Psychotherapie. Hypnose 1: 7–164
Rainville P, Hofbauer RK, Bushnell MC et al. (2002) Hypnosis modulates activity in brain structures involved in the regulation of consciousness. J Cogn Neurosci 14: 887–901
Montgomery GH, David D, Winkel G et al. (2002) The effectiveness of adjunctive hypnosis with surgical patients: a meta-analysis. Anesthes Analg 94: 1639–1645
Osborne TL, Raichle KA, Jensen MP (2006) Psychological interventions for chronic pain. Phys Med Rehabil Clin North Am 17: 415–433
Tan G, Hammond DC; Joseph G (2005) Hypnosis in irritable bowel syndrome: a review of efficacy and mechanisms. Am J Clin Hypn 47: 161–178
Goldenberg DL, Burckhart C, Crofford L (2004) Management of fibromyalgia syndrome. JAMA 292: 2388–2395
Ter Kuile MM, Spinhoven P, Linssen ACG, Zitman FG (1994) Autogenic training and cognitive self- hypnosis for the treatment of recurrent headaches in three different subject groups. Pain 58: 331–337
Melis PML, Rooimans W, Spierings ELH (1991) Treatment of chronic tension-type headache with hypnotherapy. A single-blind controlled study. Headache 31: 686–689
Ebell H, Beyer A, Kapsner T (1992) Self hypnosis as part of a therapeutic concept for cancer pain. Accepted poster: current and emerging issues in cancer pain: research and practice. University of Washington, Seattle, Washington
Vaitl D, Birbaumer N, Gruzelier J et al. (2005) Psychobiology of altered states of consciousness. Psychol Bull 131: 98–127
Gruzelier JH (2000) Redefining hypnosis: theory, methods and integration. Contemp Hypn 17: 51–70
Trippe RH, Weiss T, Miltner WHR (2004) Hypnotisch induzierte Analgesie – Mechanismen. Anästh Intensivmed 45: 642–647
Friedrich M, Trippe R, Öczan M et al. (2001) Laser evoked potentials to noxious stimulation during hypnotic analgesia and distraction of attention suggest different mechanisms of pain control. Psychophysiol 38: 768–776
Rainville P, Duncan GH, Price DD et al. (1997) Pain affect encoded in human anterior cingulate but not in somatosensory cortex. Science 277: 966–971
Rainville P, Carrier B, Hofbauer RK et al. (1999) Dissociation of sensory and affective dimensions of pain using hypnotic modulation. Pain 82: 159–171
Faymonville ME, Laureys S, Degueldre C et al. (2000) Neural mechanisms of antinociceptive effects of hypnosis. Anesthesiol 92: 1257–1267
De Pascalis V, Magurano MR, Bellusci A (1999) Pain perception, somatsosensory event-related potentials and skin conductance responses to painful stimulation in high, mild and low hypnotizable subjects: effects of differential pain reduction strategies. Pain 82: 1–10
Schulz-Stübner S, Krings T, Meister IG et al. (2004) Clinical hypnosis modulates functional magnetic resonance imaging signal intensities and pain perceptions in a thermal stimulation paradigm. Reg Anest Pain Med 29: 549–556
Interessenkonflikt
Es besteht kein Interessenkonflikt. Die korrespondierenden Autoren versichern, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen. Die Präsentation des Themas ist unabhängig und die Darstellung der Inhalte produktneutral.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Zusammenfassung wesentlicher Beiträge des Sommerworkshops „Schmerz und Bewusstsein“ der Deutschen Interdisziplinären Vereinigung für Schmerztherapie e.V. (DIVS) am 27./28. Mai 2005 in Marienfeld
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Laubenthal, H., Valet, M., Sprenger, T. et al. Schmerz und Bewusstsein. Schmerz 21, 238–262 (2007). https://doi.org/10.1007/s00482-007-0535-6
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00482-007-0535-6