Skip to main content
SpringerLink
Log in

A Review of Computer Technology in TCM Transmission and the Teaching of TCM Translation

  • Conference paper
  • First Online:
2020 International Conference on Data Processing Techniques and Applications for Cyber-Physical Systems

Part of the book series: Advances in Intelligent Systems and Computing ((AISC,volume 1379 ))

  • 65 Accesses

Abstract

In recent years, traditional Chinese medicine (TCM), which includes rich traditional Chinese culture and Chinese medical wisdom, is important for the transmission of Chinese culture. Since the twenty-first century, the application of computer technology is beneficial for the research on TCM translation, especially for the transmission of TCM culture and the cultivation of TCM translation talents. By entering the keywords in the search engine—CNKI, this essay summarized the current situation of computer technology used in TCM translation, analyzed the existing problems in TCM transmission and TCM translation teaching, so as to offer suggestions for the future integration of computer technology and TCM translation.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 259.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 329.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  1. Ye, Q., Wu, Q.: Corpus-based analysis of U.S. media reports on traditional Chinese medicine. World Chin. Med. 10(04), 619–623 (2015) (in Chinese)

    Google Scholar 

  2. Luo, Q.: Research on the discourse strategy of the image construction of Chinese medicine from the perspective of evaluation system——taking the English translation of the white paper of “Chinese medicine” as an example. J. Tradit. Chin. Med. Lit. 37(06), 32–36 (2019) (in Chinese)

    Google Scholar 

  3. Lin, G., Wang, Y., Shao, X.: Research on the overseas dissemination of translations of Chinese science and technology classics and construction of dissemination paths. Hubei Soc. Sci. (02), 150–161 (2020) (in Chinese)

    Google Scholar 

  4. Chen, Y., Shi, Y.: Translation model of clinical teaching for foreign students of Chinese medicine. J. Jiangxi Univ. Tradit. Chin. Med. 01, 54–55 (2006) (in Chinese)

    Google Scholar 

  5. Zhang, Y.: Discussion on vocabulary teaching in English teaching of Chinese medicine. Chengdu Univ. TCM (Ed. Educ. Sci.) 12(02), 36–37 (2010). (in Chinese)

    Google Scholar 

  6. Cao, Z., Liu, D.: Chinese medical English vocabulary teaching based on self-built corpus. China Metall. Educ. (04), 36–37 + 40 (2017) (in Chinese)

    Google Scholar 

  7. Xueqin, D., Dou, C., Yan, L., Gong, Y.: Study on the construction of a small-scale oral English corpus of Chinese medicine. Chin. J. Basic Med. Tradit. Chin. Med. 24(09), 1315–1318 (2018). (in Chinese)

    Google Scholar 

  8. Han, L., Yu, J., Wu, H., Yu, Y.: Research on the application of Chinese-English bilingual parallel corpus in higher vocational English teaching——taking TCM bilingual translation talent training as an example. Vocat. Tech. Educ. Forum 08, 75–79 (2017) (in Chinese)

    Google Scholar 

  9. Yang, J., Yuan, F.: Research on translation of “Traditional Chinese Medicine English” based on bilingual parallel corpus. Abil. Wisdom (22), 170 (2017) (in Chinese)

    Google Scholar 

  10. Wu, B., Liu, M.: Application of data driven method in ESP teaching of Chinese medicine English. Sci. Technol. Inf. 13(02), 143–144 (2015) (in Chinese)

    Google Scholar 

  11. Zhang, L.: Research on ESP teaching mode in traditional Chinese medicine hospital——based on special purpose corpus and SPOC platform. J. Sichuan Coll. Educ. 35(01), 24–28 (2019) (in Chinese)

    Google Scholar 

  12. Zhao, X.: Analysis of English translation of traditional Chinese medicine and external communication strategies in the new media environment. Int. J. Tradit. Chin. Med. 38(12), 1060–1064 (2016) (in Chinese)

    Google Scholar 

  13. Liao, J., Jia, D.: Conception of establishing standards for English translation of Chinese medicine terminology by using network electronic dictionary as a bridge. Chin. J. Integr. Tradit. West. Med. 37(03), 274–276 (2017). (in Chinese)

    Google Scholar 

  14. Shi, L., He, Z.: Strategic research on the communication of TCM culture in English-speaking countries under the background of “One Belt One Road”. J. Changchun Univ. Chin. Med. 34(05), 821–825 (2018) (in Chinese)

    Google Scholar 

  15. Yin, J., Zhu, H., Ye, Y.: Exploration of the communication of traditional Chinese medicine culture under the “One Belt One Road” strategy. J. Kaifeng Inst. Educ. 39(04), 284–285 (2019) (in Chinese)

    Google Scholar 

  16. Zhang, G., Liu, X., Guo, Y., Zhou, Z., Xie, G.: The investigation and application experience of multimedia technology in English teaching of Chinese medicine. Educ. Chin. Med. 04, 40–42 (2004). (in Chinese)

    Google Scholar 

  17. Chen, N., Chen, S., Li, X., Zhang, X.: Training of Chinese-English translation talents based on English network teaching. Chin. J. Integr. Tradit. West. Med. Digest. 20(03), 139–141 (2012) (in Chinese)

    Google Scholar 

  18. Zhang, J.: Research on the teaching mode of Chinese medical English translation based on the blackboard network platform. West. J. Tradit. Chin. Med. 25(03), 39–40 (2012) (in Chinese)

    Google Scholar 

  19. Li, Y., Du, X.: Talking about the teaching of Chinese medical English translation under the platform of “MO Class”. New West (Theor. Ed.) 24, 162–164 (2016) (in Chinese)

    Google Scholar 

  20. Li, L.: A preliminary exploration of the teaching reform model of Chinese medical English with the assistance of multimedia. Chin. Med. Mod. Distance Educ. China 12(10), 66–67 (2014) (in Chinese)

    Google Scholar 

  21. Mu, H.: Exploration of the role adjustment of teachers and students in the Chinese medicine hospital under the English reform and network technology environment. Chin. Med. Mod. Distance Educ. China 12(11), 83–85 (2014) (in Chinese)

    Google Scholar 

  22. Zhou, J., Ren, R.: Research on the construction of medical English network autonomous learning platform. Chin. J. Med. Educ. 37(04), 547–551 (2017) (in Chinese)

    Google Scholar 

  23. Zhao, D.: Research on the introduction of Chinese medicine culture into English teaching in Chinese medicine colleges and universities in the internet age. J. Changchun Univ. Chin. Med. 34(05), 964–966 (2018) (in Chinese)

    Google Scholar 

  24. Deng, H.: On the teaching of English courses for Chinese medicine. Sci. Technol. West China 09(30), 71–72 (2010) (in Chinese)

    Google Scholar 

  25. Jiang, Y.: Research on the problems and countermeasures of the training model of TCM translators in the translation industry. Educ. Chin. Afterschool (Theory) 201(27), 46–47 (in Chinese)

    Google Scholar 

  26. Meng, J., Xiong, L.: Research on the application strategies of machine translation in college English translation teaching in the School of Traditional Chinese Medicine. Comp. Study Cult. Innov. 4(02), 99–100 (2020) (in Chinese)

    Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

The author disclosed receipt of the following financial support for the research, authorship, and/or publication of this article: The research was funded by The Doctor’s Start-up Fund, Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine (2018WBRW001), China.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine, Nanchang, 330000, Jiangxi, China

    Xinyu Duan & Yongmei Peng

Authors
  1. Xinyu Duan
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Yongmei Peng
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, Hubei, China

    Chuanchao Huang

  2. Department of Computer Science and Information Management, Providence University, Taichung, Taiwan

    Yu-Wei Chan

  3. University of Aizu, Fukushima, Japan

    Neil Yen

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2021 The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Singapore Pte Ltd.

About this paper

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this paper

Duan, X., Peng, Y. (2021). A Review of Computer Technology in TCM Transmission and the Teaching of TCM Translation. In: Huang, C., Chan, YW., Yen, N. (eds) 2020 International Conference on Data Processing Techniques and Applications for Cyber-Physical Systems. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 1379 . Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-16-1726-3_39

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation