Zusammenfassung
Mit ihrer 2013 begonnenen Installation „RoCH FANS & LEGENDS“ montiert die Künstlerin und Wissenschaftlerin Susan Pui San Lok die zahlreichen Adaptionen und Wiederholungen des populären Romans Return of the Condor Heroes (Shendiao xialü 神雕侠侣, 1959) neu und setzt sich dabei mit den Klischees und Versatzstücken sowie den medialen und kulturellen Übersetzungsprozessen des Martial-Arts-Genres auseinander. Die Condor-Hero-Trilogie (1957-61) des profilierten Hongkonger Autors Jin Yong 金庸 wurde in den über 50 Jahren seit ihrem Erscheinen immer wieder in Comicbücher, Spielfilme, Fernsehserien und Animationsfilme übersetzt. Stetig erweitert wurde dieser Korpus parallel durch Übersetzungen und Fortschreibungen durch Fans der Reihe.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
About this chapter
Cite this chapter
Trausch, T. (2018). Einleitung. In: Affekt und Zitat. J.B. Metzler, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-19434-5_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-19434-5_1
Published:
Publisher Name: J.B. Metzler, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-19433-8
Online ISBN: 978-3-658-19434-5
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)