Collaboration suisse au développement de la santé publique en Tanzanie

Résumé

De 1961 à 1978, l'Institut tropical suisse, avec l'apport financier de la Fondation bâloise pour l'aide à des pays en voie de développement et en collaboration étroite avec le «St. Francis Hospital», a monté et dirigé un centre de formation pour personnel africain médical, paramédical et auxiliaire, à Ifakara, en Tanzanie. Ce centre a été remis, sous forme d'un «Medical Assistants Training Centre», au Gouvernement de la Tanzanie qui assure sa continuité. 770 jeunes Africains y ont accompli, au cours de la période susmentionée, leur formation professionnelle et occupent aujourd'hui les postes correspondant à leur formation dans leur pays. La politique en matière de services de santé publique est exposée. Les résultats obtenus et les expériences faites sont discutés. Le bénéfice de l'entreprise apparaÎt comme étant marqué et mutuel. L'Institut tropical suisse envisage actuellement une continuation de la collaboration avec la Tanzanie, à partir de son laboratoire de terrain à Ifakara, surtout dans le domaine de recherches épidémiologiques appliquées, par exemple en vue de la lutte contre les schistosomiases.

Zusammenfassung

Finanziell unterstützt von der Basler Stiftung zur Förderung von Entwicklungsländern und in enger Zusammenarbeit mit dem «St. Francis Hospital», baute und betrieb das Schweizerische Tropeninstitut in Ifakara, Tansania, eine Ausbildungsstätte für medizinisches und paramedizinisches Personal und medizinisches Hilfspersonal. Als «Medical Assistants Training Centre» wurde die Schule 1978 der Regierung Tansanias vertragsgemäss zur Weiterführung übergeben. In der Berichtsperiode erhielten 770 junge Afrikaner, ganz oder teilweise, ihre fachliche Ausbildung in Ifakara. Sie stehen heute mit Erfolg im Einsatz ihres Landes. Die Landespolitik bezüglich des öffentlichen Gesundheitsdienstes und die Rolle, welche in diesem Rahmen den «Medical Assistants» zukommt, werden dargelegt. Die erzielten Ergebnisse und die gemachten Erfahrungen werden erörtert. Das Unternehmen erwies sich als für beide Seiten von grossem Nutzen. Das Schweizerische Tropeninstitut schickt sich an, mit Tansania auf dem Gebiet der angewandten epidemiologischen Forschung weiter zusammenzuarbeiten, indem es gegenwärtig vorerst eine Felderhebung über Schistosomiase in und um Ifakara in Angriff nimmt.

Summary

With the financial support of the Basle Foundation for Aid to Developing Countries and in close collaboration with the St. Francis Hospital, the Swiss Tropical Institute has set up and looked after a teaching centre at Ifakara, Tanzania, for the training of African medical, paramedical and auxiliary personnel. In the course of seventeen years, 770 young Africans have undergone training here. The centre has now been handed over in its final form as a Medical Assistants Training Centre to the Tanzanian Government, which has assumed full responsibility for its further direction and maintenance.

The results obtained and the experience gained are discussed, as is the relationship of the centre to the public health policy of the Tanzanian Government. The writer considers that the whole undertaking has been of great mutual benefit and is looking forward to further collaboration between the Swiss Tropical Institute. Based on the Field Laboratory Ifakara, this will be mainly in applied epidemiological research, e.g. on schistosomiasis in and around Ifakara.