Abstract
El objetivo de este estudio cualitativo es analizar los grados y las estrategias morfosintácticas y sintácticas de desagentivización en los actos de habla críticos en reseñas lingüísticas francesas y españolas, además de averiguar los efectos de estas prácticas para la imagen del autor criticado. Respecto al encubrimiento del crítico/hablante, en el corpus francés se constata un alto grado de desagentivización junto con una renuncia total a la conjugación en la primera persona del singular, dos tendencias amenazadoras para el autor reseñado que están en fuerte oposición con la visibilidad del yo científico del corpus español.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literaturverzeichnis
Amossy, Ruth (2010): La présentation de soi. Ethos et identité verbale. Paris: Presses Universitaires de France.
Brown, Penelope/Levinson, Stephen C. (1987): Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: University Press.
Bußmann, Hadumod (Hrsg.) (42008): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner.
Ciapuscio, Guiomar E./Otañi, Isabel (2002): Las conclusiones de los artículos de investigación desde una perspectiva contrastiva. In: RILL 15, 117–133.
Díaz Blanca, Lourdes/Romero, José A. (2011): Estructuras desagentivadoras en resúmenes de artículos científicos. In: Opción 27, 64, 87–101.
Duden-Grammatik = Dudenredaktion (Hrsg.) (82009), Die Grammatik, Mannheim u. a.: Dudenverlag.
Dufferain-Ottmann, Svenja (2018): Face-Work und die Praktiken des Lobens und Kritisierens in der wissenschaftlichen Fachkommunikation. Eine pragmalinguistische Analyse auf Basis französischer und spanischer Rezensionen der Sprachwissenschaft. Mannheim: Universität Mannheim. https://madoc.bib.uni-mannheim.de/44131/1 (letzter Zugriff: 23.07.2020).
Fernández, Susana (2008): Generalizaciones y evidencialidad en español. In: Revue romane. Langue et littérature 43, 217–234.
Fløttum, Kjersti/Jonasson, Kerstin/Norèn, Coco (2007): ON: Pronom à facettes. Brüssel: De Boeck.
García Negroni, María M. (2008): Subjetividad y discurso científico-académico. Acerca de algunas manifestaciones de la subjetividad en el artículo de investigación en español. In: Signos 41, 66, 5–31.
Gómez Torrego, Leonardo (1994). La impersonalidad gramatical: descripción y norma. Madrid: Arco Libros.
Hennig, Matilde/Niemann, Robert (2013): Unpersönliches Schreiben in der Wissenschaft: Eine Bestandsaufnahme. In: Info DaF 4, 439–455.
Hernando Cuadrado, Luis Alberto (2017): Del registro científico al discurso periodístico de información y divulgación de la ciencia. In: Hernando Cuadrado, Luis Alberto/Sánchez Lobato, Jesús (Hrsg.): La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico. Madrid: Iberoamericana, 17–46.
Kretzenbacher, Heinz L. (1994): Wie durchsichtig ist die Sprache der Wissenschaften? In: Kretzenbacher, Heinz L./Weinrich, Harald (Hrsg.): Linguistik der Wissenschaftssprache. Berlin u. a.: de Gruyter, 15–39.
Langage et Société. Paris: Les Éditions de la Maison des Sciences de l’homme.
Moreno Fernández, Ana I./Suárez, Lorena (2011): Academic book reviews of literature in English and Spanish: Writers’ visibility and invisibility strategies for expressing critical comments. In: Salager-Meyer, Françoise/Lewin, Beverly (Hrsg.): Crossed words: Criticism in scholarly writing. Frankfurt a. M. u. a.: Lang, 225−256.
Pittner, Karin (2019): Formen und Funktionen von Subjektschüben in wissenschaftlichen Aufsätzen und studentischen Arbeiten. Bochum: Ruhr-Universität Bochum. http://staff.germanistik.rub.de/karin-pittner/wp-content/uploads/sites/22/2019/07/SubjektschübeVeröff.pdf (letzter Zugriff: 27.07.2020).
Polenz, Peter (1981): Über die Jargonisierung von Wissenschaftssprache und wider die Deagentivierung. In: Bungarten, Theo (Hrsg.): Wissenschaftssprache: Beiträge zur Methodologie, theoretische Fundierung und Deskription. München: Fink, 85–110.
Primus, Beatrice (2012): Semantische Rollen. Heidelberg: Winter.
RAE = Real Academia Española (2010): Nueva gramática de la lengua española. Manual. Madrid: Espasa.
Regueiro Rodríguez, María Luisa/Sáez Rivera, Daniel M. (2013): El español académico: guía práctica para la elaboración de textos académicos. Madrid: Arco Libros.
Revista Española de Lingüística. Madrid: Sociedad Española de Lingüística.
Richer, Jean-Jacques (2008): Le français sur objectifs spécifiques (F.O.S.): une didactique spécialisée? In: Synérgies Chine 3, 15–30.
Rodríguez Cosme, María L./Despaigne Negret, Omaida/Vázquez Domínguez, Deina (2014): El discurso científico: una vía para la construcción de los trabajos por los investigadores. In: Arracanda 14, 26, 13–22.
Salager-Meyer, Françoise (2000): Debate-Creating vs. Accounting References in French Medical Journals. In: Technical Communication Quarterly 9, 3, 291−310.
Salager-Meyer, Françoise/Alcaraz Ariza, María A. (2003): Academic criticism in Spanish medical discourse: a cross-generic approach. In: International Journal of Applied Linguistics, 13, 1, 96−114.
Salager-Meyer, Françoise/Alcaraz Ariza, María A. (2007): Negative appraisals in academic book reviews: A cross-linguistic approach. In: Candlin, Christopher N./Gotti, Maurizio (Hrsg.): Intercultural aspects of specialized communication. Frankfurt a. M. u. a.: Lang, 149−172.
Salager-Meyer, Françoise/Alcaraz Ariza, María A./Pabón, Maryelis (2010): How’s who? Protagonists’ identification in scholarly book reviews (1890−2008). In: Lidil 41, 59−78.
Salager-Meyer, Françoise/Alcaraz Ariza, María A./Zambrano, Nahirana (2003): The scimitar, the dagger and the glove: intercultural differences in the rhetoric of criticism in Spanish, French and English Medical Discourse (1930–1995). In: English for Specific Purposes 22, 223−247.
Soto, Guillermo (2005): Las construcciones de agente degradado en la sección método de los artículos científicos. In: Harvey, Ana María (Hrsg.): En torno al discurso. Santiago: Universidad Católica de Chile, 111–125.
Tutin, Agnès (2010): Dans cet article, nous souhaitons montrer que… Lexique verbal et positionnement de l’auteur dans les articles en sciences humaines. In: Lidil 41 (2010), 15−40.
Weinrich, Harald (1989): Formen der Wissenschaftssprache. In: Jahrbuch der Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1988, 119−158.
Yao, Koffi (2016): Referencias y equivalencias del pronombre on francés en el español. In: Revista de Lenguas Modernas 25 (2016), 115−130.
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2022 Frank & Timme GmbH
About this chapter
Cite this chapter
Dufferain-Ottmann, S. (2022). Unpersönlichkeit als kommunikative Obligatorik der Wissenschaftssprache?. In: Wienen, U., Reichmann, T., Sergo, L. (eds) Syntax in Fachkommunikation. Forum für Fachsprachen-Forschung, vol 163. Frank & Timme, Berlin. https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9140-2_9
Download citation
DOI: https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9140-2_9
Publisher Name: Frank & Timme, Berlin
Online ISBN: 978-3-7329-9140-2
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)