Zusammenfassung
If Turkish Germanists haven’t received their Ph.D. in German-speaking countries, they usually tend to follow one of the two literary traditions. These traditions are what Şara Sayın employ and apply in İstanbul and Gürsel Aytaç do in Ankara. The literary traditions and worldviews represented by these two prototypes have been shaped by their families, the process of socialization at their schools, the socio-political circumstances of the cities where they have lived, and the lecturers of the universities where they have studied. In this respect, this paper aims to trace the literary theories and methods adopted by these Germanists in the light of their personal lives.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literaturverzeichnis
Akbulut, Nazire (2011): Yazının Temeli Kültür Tarihidir [Kultur ist der Grundstein der Literatur]. In: Ali Osman Öztürk/ Zehra Gülmüş/ Nevide Akpınar Dellal (Hg.): Alman Dili Edebiyatı ve Kültürü Üzerine Araştırmalar. Prof. Dr. Hüseyin Salihoğlu Armağanı [Festschrift für Hüseyin Salihoğlu]. Ankara, S. 356-367.
Armin T. Wegner Gesellschaft e. V. (2012): 16. Rundbrief der Armin T. Wegner Gesellschaft, S. 9-10; online unter: http://www.armin-t-wegner.de/pdf_dateien/rundbriefe/2012_Nr_16_ATW_Rundbrief_version2.pdf [Stand: 6.05.2017].
Atilgan, Dursun (o.J.): Populismus. In: Die Kemalistischen Leitvorstellungen. Verfasst vom Präsident der Föderation der Vereinigungen zur Förderung des Gedankenguts Atatürks. In: Europa; online unter: http://www.ataturk.de/de_KEMALISTISCHE_LEITVORSTELLUNGEN.pdf [Stand: 11.7.2017].
Aytaç, Gürsel (1967): Bir Rasyonalist Gözüyle Dinler Tarihi [Die Geschichte der Religionen vom Standpunkt eines Rationalisten]. DTCF Dergisi, XXV. Nachgedruckt. In: Aytaç, Gürsel (1990): Edebiyat Yazıları I. Ankara, S. 3-4.
Dies. (1997): Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi. Ankara.
Dies. (2005, 5. Aufl.): Yeni Alman Edebiyatı Tarihi [Neue Deutsche Literaturgeschichte]. Bd. 1. Ankara.
Dies. (2005a, 5. Aufl.): Çağdaş Alman Edebiyatı Tarihi [Deutsche Literaturgeschichte der Gegenwart]. Bd. 2. Ankara.
Dies. (1990): Edebiyat Yazıları I [Eine Sammlung von Artikel in verschiedenen Zeitschriften oder Symposien]. Ankara.
BPB. Bundeszentrale für politische Bildung (2012). »Republik Türkei (1918-2011)«; online unter: https://www.bpb.de/izpb/77067/zeittafel-republik-tuerkei-1918-2011 [Stand: 12.5.2017].
CAP (2017): Die Türkei nach der Ära Atatürk. In: Centrum für angewandte Politikforschung; online unter: http://www.cap-lmu.de/themen/tuerkei/geschichte/nach-atatuerk.php [Stand: 21.8.2017].
Demir, Necati (2011): Türkiye-Avusturya Eğitim İlişkileri (Educational Relationship Between Turkey And Austria). In: Zeitschrift für die Welt der Türken (ZfWT) Journal of World of Turks, Vol. 3, No. 3, S. 5-23.
Durzak, Manfred/Kuruyazıcı, Nilüfer (2004): Lebenslauf von Şara Sayın. In: Manfred Durzak/ Nilüfer Kuruyazıcı (Hg.): Kulturelle Begegnungen. Festschrift für Şara Sayın. Würzburg, S. 363-364.
GERDER. Anılarımızda Yaşayanlar. PowerPoint Presentation am 12.05.2014; online unter: www.gerder.org.tr/Anilarimizda_Yasayanlar_x.pps [Stand: 14.8.2017].
Germanistik an der Ankara Universität (2014): Emeği Geçen Hocalarımız; online unter: http://almande.humanity.ankara.edu.tr/emegi-gecenler/ [Stand: 14.8.2017].
Goethe Institut Ankara (2010): Kulturerbe Ankaras. Das Werden einer Hauptstadt: Spuren deutschsprachiger Architekten. Übersichtsplan. Ankara.
Karakuş, Mahmut (2004): Buchrezension, S. 134-145; online unter: http://istanbul.dergipark.gov.tr/download/article-file/10962 [Stand: 9.6.2017].
Kremer, Cindy (2009): Positivismus. In: Literaturtheorien im Netz. Freie Universität Berlin. Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften; online unter: http://www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/v/littheo/glossar/positivismus.html [Stand: 1.8.2017].
Kudat, Celal (2004): Metinlerle Alman Edebiyatı. Arbeit mit Texten und Textausschnitten. Istanbul.
Litde.com. Werkimmanente Interpretation (o.J.). In: Jugendlexikon literatur; online unter: http://www.litde.com/jugendlexikon-literatur/werkimmanente-interpretation.php [Stand: 15.7.2017].
Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Einführung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft I, Sommersemester 2009. Überblick zu literaturwissenschaftlichen Theorien/Modellen und Methoden (Auswahl); online unter: https://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/split_professuren/literaturvermittlung/Materialien_NDL_I/ES_I_Materialien_Theorien_ und_Methoden_SoSe_2009.pdf [Stand: 1.8.2017].
Reinhardt-Becker, Elke (2009): Positivismus. In: Einladung zur Literaturwissenschaft. Ein Vertiefungsprogramm zum Selbststudium; online unter: http://www.einladung-zur-literaturwissenschaft.de/index.php?option=com_content&view=article&id=536%3Apositivismus&catid=35%3Aindex&Itemid=55 [Stand: 28.05.2017].
Salihoğlu, Hüseyin (1993): Alman Kültür Tarihi [Deutsche Kulturgeschichte]. Ankara.
Sayın, Şârâ (1955): Der tragische Vorgang im Drama Grillparzers: »SAPPHO«. In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 131-172.
Dies. (1958): Heroische Landschaft. In: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi IV. Istanbul Üniversitesi. Nachgedruckt. In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 115-130.
Dies. (1993): Meine Begegnung mit der deutschen Kultur an der deutschen Schule in Istanbul. Zum 125-jährigen Bestehen der deutschen Schule Istanbul als Festrede gehalten. In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 9-17.
Dies. (1995): Germanistik an der »Universität Istanbul«. In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 105-114.
Dies. (1998): Identitätsarbeit im Schnittpunkt der Kulturen. In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 25-33.
Dies. (1998a): Hinten, weit, in der Türkei. In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 34-41.
Dies. (1998b): Die Multikulturelle Stadt Istanbul neu gelesen. Nachgedruckt in: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 42-54.
Dies. (1999): Metinlerle Söyleşi [Gespräche mit literarischen Texten]. Istanbul.
Dies. (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge bei Goethe. In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 72-82.
Dies. (2000): Wozu Fremdsprachen? In: Şârâ Sayın (2000): Grenzüberschreitungen und Übergänge. Istanbul, S. 98-104.
Universität Istanbul (2017): Anabilim Dalımız. Tarihçe [Geschichte des Fachbereichs]; online uner: http://almandili.edebiyat.istanbul.edu.tr/tr/content/anabilim-dalimiz/tarihce [Stand: 12.7.2017].
Vogelpohl, Wilhelm (2005): Alman Edebiyatı Tarihi. Übers. von Yavuz Erkoç. Ankara.
Wegner, T. Arnim (1960): Brief an Şara Sayın (30. August 1960). In: Manfred Durzak/Nilüfer Kuruyazıcı (Hg.; 2004): Kulturelle Begegnungen. Festschrift für Şara Sayın. Würzburg, S. 16.
Wulff, Hans Jürgen (2012): Werkimmanenz. In: Lexikon der Filmbegriffe; online unter: http://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=lexikon&tag=det&id=7741 [Stand: 5.7.2017].
Zengin, Dursun (2011): Alman Edebiyatı. Başından 19. Yüzyıla Kadar, Ankara.
Zettl, Erich. (2009): Geçmişten Günümüze Almanya. Alman Kültür ve Edebiyat Tarihi. Übers. v. Ali Osman Öztürk; Umut Balcı; Özlem Gencer. Çanakkale.
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2023 Frank & Timme GmbH
About this chapter
Cite this chapter
AKBULUT, N. (2023). Die literarischen Methoden und ihre Hintergründe bei zwei renommierten türkischen Germanistinnen. In: Bauer, M., Rössler, R., Schwarzinger, A. (eds) Europa in Literatur, Sprache, Kulturtheorie und Populärkultur. Schriften der Brandes-Gesellschaft für Literaturvermittlung und Kulturtransfer. Frank & Timme, Berlin. https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9031-3_15
Download citation
DOI: https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9031-3_15
Publisher Name: Frank & Timme, Berlin
Online ISBN: 978-3-7329-9031-3
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)