Zusammenfassung
Die Schweiz zählte zwischen 1933 und 1945 zu den begehrtesten Exilländern für Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die Deutschland und, nach März 1938, Österreich verließen, um dem Terror des nationalsozialistischen Regimes zu entkommen. Geschätzte 15 Prozent des literarischen Exils steuerten das Alpenland als ersten Zufluchtsort an (Röder/Strauss 1983), was ca. 450 Personen betraf.1 Wie wurden sie empfangen? Was erwartete literarische Flüchtlinge, die, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, häufig in verwandten Bereichen wie der Übersetzung, dem Feuilleton oder dem Verlagswesen tätig waren? Die Notwendigkeit und der Wunsch nach einer Erwerbsarbeit im Bereich der literarischen Produktion wurden häufig zum Anlass einer Auseinandersetzung mit den Behörden, bei der es auch um die literarische Legitimität der Exilierten ging.2
Chapter PDF
Literatur
Amrein, Ursula (2004): „Los von Berlin!“ Die Literatur- und Theaterpolitik derSchweiz und das „Dritte Reich“. Zürich: Chronos.
Arlettaz, Gérard / Arlettaz, Silvia (2004): La Suisse et les étrangers: immigration etformation nationale (1848–1933). Lausanne: Payot.
Bannasch, Bettina / Rochus, Gerhild (2013): Handbuch der deutschsprachigen Exilliteratur.Von Heinrich Heine bis Herta Müller. Berlin, Boston: De Gruyter.
Berendsohn, Walter A. (1946): Die humanistische Front. Einführung in die deutsche Emigranten-Literatur. Erster Teil: Von 1933 bis zum Kriegsausbruch 1939. Zürich: Europa.
— (1976): Die humanistische Front. Einführung in die deutsche Emigranten-Literatur. Zweiter Teil: Vom Kriegsausbruch 1939 bis Ende 1946. Worms: Heintz.
Bischoff, Doerte / Komfort-Hein, Susanne (Hg.) (2013): Literatur und Exil. Neue Perspektiven. Berlin, Boston: De Gruyter.
Bourdieu, Pierre (1992): Die verborgenen Mechanismen der Macht. Schriften zu Politik und Kultur 1. Hamburg: VSA.
— (1999): Die Regeln der Kunst. Genese und Struktur des literarischen Feldes. Übersetzt v. Bernd Schwibs u. Achim Russer. Frankfurt/M.: Suhrkamp.
Bundesamt für Flüchtlinge, Medien & Kommunikation (Hg.) (2003): Prominente Flüchtlinge im Schweizer Exil. Bern: Bundespublikationen.
Bundesblatt (1931) = Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer. In: Bundesblatt, 83. Jg., Nr. 13, 1. April 1931, Bd. 1, S. 425–434. Online unter: ‹https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/1931/1_425_437_237/de› (letzter Aufruf:20. Mai 2022).
Clavien, Alain / Gullotti, Hervé / Marti, Pierre (Hg.) (2003): „La province n’est plus la province“: les relations culturelles franco-suisse à l’épreuve de la Seconde Guerre mondiale (1935–1950). Lausanne: Antipodes.
Clavien, Alain / Valsangiacomo, Nelly (Hg.) (2006): Les intellectuels antifascistes dans la Suisse de l’entre-deux-guerres. Lausanne: Antipodes.
Erlanger, Simon (2006): „Nur ein Durchgangsland“. Arbeitslager und Internierungsheime für Flüchtlinge und Emigranten in der Schweiz 1940–1949. Zürich: Chronos.
Feilchenfeldt, Konrad (1986): Deutsche Exilliteratur 1933–1945. Kommentar zu einer Epoche. München: Winkler.
Gast, Uriel (1997): Von der Kontrolle zur Abwehr. Die eidgenössische Fremdenpolizei im Spannungsfeld von Politik und Wirtschaft 1915–1933. Zürich: Chronos.
Gatrell, Peter (2013): The Making of the Modern Refugee. Oxford: Oxford University Press.
Hobsbawm, Eric (1994): Das Zeitalter der Extreme. München: Hanser.
Holenstein, André / Kury, Patrick / Schulz, Kristina (2018): Schweizer Migrationsgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Baden: Hier und Jetzt.
Hörschelmann, Claudia (1998): Exilland Schweiz. Lebensbedingungen und Schicksale österreichischer Flüchtlinge 1938–1945. Innsbruck: Studienverlag.
Huonker, Gustav (1985): Literaturszene Zürich. Menschen, Geschichten und Bilder 1914 bis 1945. Zürich: Unionsverlag.
Kieser, Rolf (1984): Erzwungene Symbiose. Thomas Mann, Robert Musil, Georg Kaiser und Bertolt Brecht im Schweizer Exil. Bern: Haupt.
Kreis, Georg (1997): Die schweizerische Flüchtlingspolitik der Jahre 1933–1945. In: Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 47, S. 552–579.
Krohn, Claus Dieter et al. (Hg.) (1998): Handbuch der deutschsprachigen Emigration 1933–1945. Darmstadt: Primus Verlag.
Lätt, Jeanne (2003): Refuge et Ecriture. Les écrivains allemands réfugiés en Suisse, 1933–1945. Neuchâtel: Cahiers de l’Institut d’Histoire.
Lasserre, André (1995): Frontières et camps. Le refuge en Suisse de 1933 à 1945. Lausanne: Payot.
Linsmayer, Charles (1990): Die Krise der Demokratie als Krise ihrer Literatur. Die Literatur der deutschen Schweiz im Zeitalter der Geistigen Landesverteidigung. In: ders. / Linsmayer, Andrea (Hg.): Frühling der Gegenwart. Deutschschweizer Erzählungen 1890–1950. Frankfurt/M.: Suhrkamp, S. 436–493.
— (1989): „Wir haben nahezu unglaubliches Glück“. Im Herbst pilgerten Vertreter des Schweizerischen Schriftstellervereins nach Berlin. In: Luzerner Neuste Nachrichten, Nr. 93, 22. April 1989.
Maas, Liselotte (Hg.) (1976–1990): Handbuch der deutschen Exilpresse 1933–1945. 4 Bde. München: Hanser.
Mittenzwei, Werner (1978): Exil in der Schweiz. Leipzig: Reclam.
Mooser, Josef (1997): Die „Geistige Landesverteidigung“ in den 1930er Jahren. Profile und Kontexte eines vielschichtigen Phänomens der schweizerischen politischen Kultur in der Zwischenkriegszeit. In: Schweizerische Zeitschrift für Geschichte 47, S. 685–708.
Niederer, Ulrich (1994): Geschichte des Schweizerischen Schriftsteller-Verbandes. Kulturpolitik und individuelle Förderung: Jakob Bührer als Beispiel. Tübingen: Francke.
Picard, Jacques (1994): Die Schweiz und die Juden 1933–1945. Schweizerischer Antisemitismus, jüdische Abwehr und internationale Migrations- und Flüchtlingspolitik. Zürich: Chronos.
Rosenberger, Nicole / Staub, Norbert (Hg.) (2002): Prekäre Freiheit. Deutschsprachige Autoren im Schweizer Exil. Zürich: Chronos.
Rothmund, Heinrich (1937): Vortrag an der Delegiertenversammlung der Neuen Helvetischen Gesellschaft am 13. Januar 1937. BAR 4320 (B), 1991/243 (19351940), Bd. 3. C. 13.53.
Schelbert, Leo (2008): Von den historischen Ursachen der schweizerischen Auswanderung. Vier Deutungsmodelle. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 104, S. 163–182.
— (2019): Von der Schweiz anderswo. Historische Skizze der globalen Präsenz einer Nation. Zürich: Limmat.
Schulz, Kristina (2012): Die Schweiz und die literarischen Flüchtlinge (1933–1945). Berlin: Akademie Verlag.
— (2017): Exilforschung und Migrationsgeschichte: Berührungspunkte und Perspektiven. In: Gillabert, Matthieu / Robert, Tiphaine (Hg.): Zuflucht suchen. Phasen des Exils aus Osteuropa im Kalten Krieg. Basel: Schwabe, S. 21–47 (Itinera; 42).
Stadelmann, Jürg (1998): Umgang mit Fremden in bedrängter Zeit. Schweizerische Flüchtlingspolitik 1940–1945 und ihre Rezeption bis heute. Zürich: Orell Füssli.
Sternfeld, Wilhelm / Tiedemann, Eva (1962): Deutsche Exil-Literatur 1933–1945. Eine Bio-Bibliographie. Mit einem Vorw. v. Hanns W. Eppelsheimer. Heidelberg, Darmstadt: Schneider.
Studer, Brigitte et al. (Hg.) (2015): Die Schweiz anderswo. AuslandsschweizerInnen – SchweizerInnen im Ausland. Zürich: Chronos (= Schweizerisches Jahrbuch für Wirtschafts- und Sozialgeschichte 29).
Tanner, Jakob (2015): Geschichte der Schweiz im 20. Jahrhundert. München: Beck.
Unabhängige Expertenkommission Schweiz – Zweiter Weltkrieg (2001): Die Schweiz und die Flüchtlinge zur Zeit des Nationalsozialismus. Zürich: Chronos.
Walter, Hans-Albert (1978–2003): Deutsche Exilliteratur, 1933–1950. 4 Bde. Stuttgart: Metzler.
Wamister, Christof (1982): Felix Moeschlin. Leben und Werk. Bern: Peter Lang.
Wichers, Hermann (1994): Im Kampf gegen Hitler. Deutsche Sozialisten im Schweizer Exil 1933–1940. Zürich: Chronos.
Wüthrich, Werner (2003): Bertolt Brecht und die Schweiz. Zürich: Chronos.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Rights and permissions
Dieses Werk wird lizenziert unter der Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Lizenz (CC BY-NC-ND 4.0).
Weitere Informationen finden Sie unter https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Copyright information
© 2023 Frank & Timme GmbH
About this chapter
Cite this chapter
Schulz, K. (2023). Exil in der Schweiz (1933–1945). In: Henking, I., Dietiker, P., Rougemont, M. (eds) Translation und Exil (1933–1945) II. Transkulturalität – Translation – Transfer, vol 62. Frank & Timme, Berlin. https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8977-5_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8977-5_1
Publisher Name: Frank & Timme, Berlin
Online ISBN: 978-3-7329-8977-5
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)