Zusammenfassung
Sprachenpolitik in der Ukraine in den letzten einhundert Jahren (1922 bis 2022) – dieser Zeitraum wirft hinsichtlich der Ukraine die Frage auf, von welchem Territorium die Rede sein wird. Hier, wie auch in den meisten Beiträgen dieses Bandes, wird es um das völkerrechtlich anerkannte Territorium der Ukraine in den Grenzen des Jahres 1991 gehen, wie es auf der Grundlage der Unabhängigkeitserklärung des Parlaments (Verchovna Rada) der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik vom 24.8.1991 und dem Unabhängigkeitsreferendum vom 1.12.1991 zum Zeitpunkt der Auflösung der Sowjetunion im Dezember 1991 gegeben war.
Chapter PDF
Literatur
Besters-Dilger, Juliane (2000). Die aktuelle Sprachensituation in der Ukraine. Österreichische Osthefte, 3/4, Sonderband „Ukraine“, 497–523.
Besters-Dilger, Juliane (2011). Nation und Sprache seit 1991. Ukrainisch und Russisch im Sprachkonflikt. In: Kappeler, Andreas (Hg.): Die Ukraine. Prozesse der Nationsbildung. Köln: Böhlau Verlag, 375–388.
Besters-Dilger, Juliane (2022). Die Ukraine als Prüfstein der europäischen Sprachenpolitik – unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklungen von 2013 bis 2022.Europa ethnica, 79, 3–4, 150–162.
Dornik, Wolfram et al. (Hg.) (2011). Die Ukraine: zwischen Selbstbestimmung und Fremdherrschaft 1917–1922. Graz: Leykam.
Grenoble, Lenore A. (2003). Language policy in the Soviet Union. Dordrecht [u.a.]: Kluwer Academic Publishers.
Hentschel, Gerd & Palinska, Olesya (2022). The linguistic situation on the Ukrainian Black Sea coast – Ukrainian, Russian and Suržyk as „native language“, „primary code“, frequently used codes and codes of linguistic socialization during childhood.Russian linguistics, 46 (3), 259–290. https://doi.org/10.1007/s11185-022-09259-4
Hentschel, Gerd & Reuther, Tilmann (2020). Ukrainisch-russisches und russisch-ukrainisches Code-Mixing. Untersuchungen in drei Regionen im Süden der Ukraine: Ein dreijähriges Forschungsprojekt im Rahmen des D-A-CH-Programms von FWF und DFG. Colloque, 5/2: Special Issue „Mehrsprachigkeitsforschung an der Alpen-Adria-Universität – Multilingualism research at the Alpen-Adria-Universität – Ricerca sul plurilinguismo all’Alpen-Adria-Universität“, Klagenfurt, 105–127.
Hentschel, Gerd & Taranenko, Oleksandr (2015). Die Sprachenlandschaft der zentralen Ukraine: Ukrainisch, Russisch, ‚Suržyk‘. Verwendung – Kompetenz – nationale Positionierung. Die Welt der Slaven, 60, 248–275.
Kappeler, Andreas (2019). Kleine Geschichte der Ukraine, 5., überarbeitete und aktualisierte Auflage. München: C.H. Beck.
Kiss, Nadiya (2022). Key actors in the organised language management of Ukraine: On the materials of language legislation development and adoption. In: Nekula, Marek, Sherman, Tamah, Zawiszová, Halina (ed.). Interests and Power in Language Management. Bern: Peter Lang, 177–201.
Kiss, Nadia & Wingender, Monika (2022). Linguistic Conflict Research: Methodical Approach and Case Studies on the Current Language Situation in Ukraine. In: Gawrich, Andrea; Haslinger, Peter & Wingender, Monika (ed.): Analysing conflict settings. Case studies from Eastern Europe with a focus on Ukraine. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 107–137.
Kulyk, Volodymyr (2014). Einheit und Identität. Sprachenpolitik nach dem Majdan. Osteuropa: Zerreißprobe. Ukraine: Konflikt, Krise, Krieg, 5–6, 227–238.
Masenko, Larysa (2005). Ukrajins’ka mova XX storičči: istorija linvocydu. Kyjiv.
Masenko, Larysa (2021). The Language Policy of Ukraine in 2017–2019. In: Müller, Daniel; Wingender, Monika (Hg.): Language Politics, Language Situations and Conflicts in Multilingual Societies. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 111–121.
Moser, Michael (2023). Grundzüge einer Geschichte der ukrainischen Sprache. In: Deutschmann, Peter/Moser, Michael/Woldan, Alois (Hgg.): Die Ukraine – vom Rand ins Zentrum. Berlin: Frank und Timme, 53–76.
Moser, Michael (2022). Geschichte und Gegenwart des Russischen in der Ukraine. Ein Überblick. Die Welt der Slaven, 62, 393–423.
Moser, Michael (2017). Zur jüngsten Sprachensituation in der Ukraine (2012–2016). Studia slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 62 (1), 171–196. doi:10.1556/060.2017.62.1.14.
Norman, Boris & Kuße, Holger (red.) (2020). Russkij jazyk za predelami Rossii. Kollektivnaja monografija. Ekaterinburg, Moskva: Kabinetnyj učenyj.
Orazi, Laura (2022). Ukrainian language policy in the 1920s and after 1991: Development stages and present trends. Ukrajins’ka mova, 2, 3–22.
Oswald, Irma (2003). Der ukrainisch-russische Sprachkontakt. In: Besters-Dilger, Juliane (Hg.): Die Ukraine in Europa: Aktuelle Lage, Hintergründe und Perspektiven. Köln; Wien: Böhlau Verlag, 309–336.
Simon, Gerhard (1986). Nationalismus und Nationalitätenpolitik in der Sowjetunion. Von der totalitären Diktatur zur nachstalinistischen Gesellschaft. Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft.
Solchanyk, Roman (1985). Language Politics in the Ukraine. In: Kreindler, Isabella T. (ed.): Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages. Their Past, Present and Future. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton.
Wiemer, Björn (2023). In diesem Band.
Zaliznjak, Hanna & Masenko, Larysa (2001). Movna sytuacija Kyjeva: den’ s’ohodnisnij ta pryjdesnij. Kyi’v 2001.
Zeller, Jan Patrick & Henschel, Gerd (2023). In diesem Band.
Internetquellenverzeichnis (letzter Zugriff auf alle 28.05.2023)
Forth Report submitted by Ukraine pursuant to Article 25, paragraph 2 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities (2016) https://rm.coe.int/1680657b74
Konstytucija Avtonomnoji Respubliky Krym (1998) = Verfassung der Autonomen Republik Krim (1998) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/350-14#Text
Konstytucija Ukrajini (1996) = Verfassung der Ukraine (1996) https://zakon.rada.gov. ua/laws/main/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80#Text
Postanovlenie SNK SSSR i CK VKP(b) „Ob objazatel’nom izučenii russkogo jazyka v školach nacional’nych respublik i oblastej“ (1938) = Erlass des Rates der Volkskommissare der UdSSR und des Zentralkomitees der Allrussischen Kommunistischen Partei (Bolscheviki) „Über das obligate Erlernen der russischen Sprache in den nationalen Republiken und Gebieten“ (1938) http://docs.historyrussia.org/ru/nodes/123876-postanovlenie-tsk-vkp-b-i-snk-sssr-ob-obyazatelnom-izuchenii-russkogo-yazyka-v-shkolah-natsionalnyh-respublik-i-oblastey-13-marta-1938-g
Pro movy v Ukrajins’kij RSR (1989) = Über die Sprachen in der Ukrainischen SSR (1989) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/8312-11#Text
Pro osvitu (2017) = Über die Bildung (2017) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19#Text
Pro telebačennja i radiomovlennja (2016) = Über Fernsehen und Radio (2016) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3759-12
Pro zabezpečennja funkcionuvannja ukrajins’koji movy jak deržavnoji (2019) = Über die Gewährleistung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache (2019) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19#Text
Pro zabezpečennja rivnopravnosti mov ta pro spryjannja rozvytkovi ukrajins’koji kul’tury (1927) = Über die Gewährleistung der Gleichberechtigung der Sprachen und die Förderung der Entwicklung der ukrainischen Kultur (1927) https://ips.ligazakon.net/document/KP270008?an=3
Pro zasadi deržavnoji movnoji polityky (2012) = Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik (2012) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/5029-17#Text
Pro zatverdžennja kompleksnych zachodiv ščodo vsebičnogo rozvytku i funkcionuvannja ukraijins’koji movy (1997) = Zur Genehmigung umfassender Maßnahmen betreffend die allseitige Entwicklung und das Funktionieren der ukrainischen Sprache (1997) https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998-97-п/print
Von der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen geschützte Sprachen (2015) https://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/AboutCharter/LanguagesCovered_de.pdf
Vorbehalte und Erklärungen für Vertrag Nr. 148 – Europäische Charta der Regionaloder Minderheitensprachen (SEV Nr. 148) (2005) https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list?module=declarations-by-treaty&numSte=148&codeNature=10&codePays=U+
Editor information
Rights and permissions
Open Access. Creative Commons-Lizenz 4.0 (BY-NC-ND).
Weitere Informationen finden Sie unter https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Copyright information
© 2024 Frank & Timme GmbH
About this chapter
Cite this chapter
Natmessnig, S., Reuther, T., Lytvyshko, Y. (2024). Hundert Jahre Sprachenpolitik in der Ukraine: 1922 bis 2022. In: Wiemer, B., Goldt, R. (eds) Die Ukraine als Objekt russischer Großmachtansprüche. Arbeiten und Texte zur Slavistik, vol 109. Frank & Timme, Berlin. https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8963-8_3
Download citation
DOI: https://doi.org/10.57088/978-3-7329-8963-8_3
Publisher Name: Frank & Timme, Berlin
Online ISBN: 978-3-7329-8963-8
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)