Advertisement

Assessing Incidental Vocabulary Learning by Chinese EFL Learners: A Test of the Involvement Load Hypothesis

  • Chanchan Tang
  • Jeanine Treffers-Daller

Abstract

One of the most challenging tasks for learners of a Second Language (L2 learners) consists in developing a vocabulary large enough to be able to read and write fluently and take part in conversations on a range of topics. According to Adolphs and Schmitt (2003) learners need 2000–3000 of the most frequent English word families to be able to take part in everyday conversations, whilst they need 5000 word families to begin to read authentic texts (Schmitt, 2007). For unassisted comprehension of written texts it is assumed learners need around 8000–9000 word families, and a vocabulary of 6000–7000 word families for spoken text (Nation, 2006). Many researchers have indicated that L2 learners worry about the formidable task of learning thousands of words (see for example Jones, 1995; Kim, 2008; Lawson & Hogden, 1996), particularly in contexts where learners have few opportunities to go to the country of the target language and/or have little knowledge about the target language culture, as is the case for many Chinese learners of English (Shao, 2014). For teachers it is equally challenging to find ways to help students acquire a wide range of words within the limited class time. Researchers can help address this issue by providing evidence regarding the effectiveness of different approaches to vocabulary learning and teaching.

Keywords

Target Word Reading Comprehension Comprehension Question Reading Passage Vocabulary Learning 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Adolphs, S., & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24(4), 425–438.CrossRefGoogle Scholar
  2. Anderson, J. R. (1995). Cognitive Psychology and Its Implications (4th ed.). New York: Freeman.Google Scholar
  3. Cheng, Ch. M., & Yang, M.-Y (1989). Lateralization in the visual perception of Chinese characters and words. Brain and Language, 36(4), 669–689.CrossRefGoogle Scholar
  4. Chen, X., Ramirez, G., Luo, Y., Geva, E., & Ku, Y.-M. (2012). Comparing vocabulary development in Spanish- and Chinese speaking ELLs: The effects of metalinguistic and sociocultural factors. Reading and Writing, 25(8), 1991–2020.CrossRefGoogle Scholar
  5. Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved from http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf).Google Scholar
  6. Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Level of processing: A framework for memory research. Journal of verbal learning and verbal behaviour, 11(6), 671–684.CrossRefGoogle Scholar
  7. Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43(4), 559–617.CrossRefGoogle Scholar
  8. Field, A. (2013). Discovering statistics: Using IBM SPSS statistics (4th ed.). London: Sage.Google Scholar
  9. Gass, S. (1999). Discussion: Incidental vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 319–333.CrossRefGoogle Scholar
  10. Hill, M., & Laufer, B. (2003). Type of task, time-on-task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition. International Review of Applied Linguistics, 41(2), 87–106.CrossRefGoogle Scholar
  11. Hulstijn, J. H. (2003). Incidental and intentional learning. In C. J. Doughty & M. H. Long (eds). The Handbook of Second Language Acquisition (pp. 349–381). Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
  12. Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginalGoogle Scholar
  13. glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal, 80(3), 327–339.Google Scholar
  14. Hulstijn, J. H., & Laufer, B. (2001). Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, 51(3), 539–558.CrossRefGoogle Scholar
  15. Hunt, A., & Beglar, D. (1998). Current research and practice in teaching vocabulary. The Language Teacher, 22(1), 7–25.Google Scholar
  16. Joe, A. (1995). Text-based tasks and incidental vocabulary learning. Second Language Research, 11(2), 149–158.CrossRefGoogle Scholar
  17. Joe, A. (1998). What effects do text-based tasks promoting generation have on incidental vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 19(3), 357–377.CrossRefGoogle Scholar
  18. Jones, F. R. (1995). Learning an alien lexicon: A teach-yourself case study. Second Language Research, 11(2), 95–111.CrossRefGoogle Scholar
  19. Kim, Y. J. (2008). The role of task-induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition. Language Learning, 58(2), 285–325.CrossRefGoogle Scholar
  20. Kim, Y. J. (2011). The role of task-induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition. Language Learning, 61(Suppl. 1), 100–140.Google Scholar
  21. Ko, Myong Hee (2005). Glosses, comprehension, and strategy use. Reading in a Foreign Language, 17(2), 125–143.Google Scholar
  22. Larrañaga, P., Treffers-Daller, J., Tidball, F., & Gil Ortega, M. (2012). L1-transfer in the acquisition of manner and path in Spanish by native speakers of English. International Journal of Bilingualism, 16(1), 117–138.CrossRefGoogle Scholar
  23. Laufer, B., & Hulstijn, J. H. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: the construct of task induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26.CrossRefGoogle Scholar
  24. Lawson, M. J., & Hogden, D. (1996). The vocabulary-learning strategies of foreign-language students. Language Learning, 46(1), 101–135.CrossRefGoogle Scholar
  25. Li, X. (2004). An analysis of Chinese learners’ beliefs about the role of rote learning in vocabulary learning strategies. Unpublished doctoral dissertation. University of Sunderland, Sunderland.Google Scholar
  26. Nagy, W., & Herman, P. (1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. In M. Mckeown & M. Curtis (eds.). The nature of vocabulary acquisition (pp. 19–35). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
  27. Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. London: Newbury House.Google Scholar
  28. Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  29. Nation, P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–81.CrossRefGoogle Scholar
  30. Nation, P. (2007). The four strands. Innovation in Learning and Teaching, 1(1), 1–12.CrossRefGoogle Scholar
  31. Nation, I. S. P., & Wang, K. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 12(2), 355–380.Google Scholar
  32. Paribakht, T. S., & Wesche, M. (1997). Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary development. In J. Coady & T. Huckin (eds.). Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 174–200). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  33. Pellicer-Sanchez, A. (2012). Automaticity and speed of lexical access: Acquisition and assessment. PhD thesis, University of Nottingham.Google Scholar
  34. Schmidt, R. (1994). Implicit learning and the cognitive unconscious: Of artificial grammars and SLA. In N. C. Ellis (ed.). Implicit and explicit learning of languages (pp. 165–210). London: Academic Press.Google Scholar
  35. Schmitt, N. (1997). Vocabulary learning strategies. In N. Schmitt & M. McCarthy (eds.). Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy (pp. 199–227). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  36. Schmitt, N. (2007). Current perspectives on vocabulary teaching and learning. In J. Cummins & C. Davison (eds.). International handbook of English language teaching: Part II (pp. 827–841). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  37. Shao, X. (2014). A study of Chinese college students’ English reading anxiety. American Journal of Educational Research 2(5). Retrieved from: pubs.sciepub. com/education/2/5/10/Google Scholar
  38. Sharwood Smith, M. (1993). Input enhancement in instructed SLA: Theoretical bases. Studies in Second Language Acquisition, 15(2), 165–179.CrossRefGoogle Scholar
  39. Smith, S., Kilgarriff, A., & Sommers, S. (2008). Making better wordlists for ELT: Harvesting vocabulary lists from the web using WebBootCat. Retrieved from http://www.kilgarriff.co.uk/Publications/2008-SmithKilgSommers-DAE-BetterWordlists.doc
  40. Yaqubi, B., Rayati, R. A., & Allemzade Gorgi, N. (2010). The involvement load hypothesis and vocabulary learning: The effect of task types and involvement index on L2 vocabulary acquisition. The Journal of Teaching Language Skills, 2(1), 145–163.Google Scholar

Copyright information

© Chanchan Tang and Jeanine Treffers-Daller 2016

Authors and Affiliations

  • Chanchan Tang
  • Jeanine Treffers-Daller

There are no affiliations available

Personalised recommendations