Abstract
‘Alla Spagna le armi, all’Italia le lettere’ (‘Arms for Spain and Letters for Italy’): On one side, a rough and warlike Spain, on the other, a languid post-Renaissance Italy. A glance at the titles of the numerous studies on the relations between Italy and Spain, or on the effect of the Spanish presence in Italy under Charles V (r. 1519–1556) and Philip II (r. 1556–1598) — that have swelled due to the centenary celebrations that have flooded Italian and Spanish scholarship in both history and cultural studies over the past decade — 1 is sufficient to confirm that, when all is said and done, we have not moved far from this intriguing simplification, first concocted by Gran Capitán González de Córdoba (1453–1515). According to this simplified view, Italy remained a haven of art, literature and culture, of a Renaissance whose brilliance was perhaps clouded but which still possessed a certain measure of cultural hegemony. Spain, on the other hand, was the great, rising Empire but was kept in an unequivocal relationship of cultural subjection which contrasted with its political and military supremacy. It was thus a case of politics and military prowess versus culture, but at the same time that of an empire that was expanding and gaining legitimacy in the shadow of the Papacy. The Catholic Church thus became the common factor that was bringing Italy and Spain closer together. Although this is a somewhat crude simplification of the scholarly consensus, I believe that this particular formula has held sway in historical studies, from Benedetto Croce’s early treatment of the subject through to Thomas Dandelet’s latest depiction of Italian-Spanish relations in the early modern era.2
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Notes
For a discussion of this central problem in the debate on Italian identity see the collected essays in A. Musi (2003), Anti-spagnolismo e identità italiana ( Milan: Guerini).
See the two points of view of Y. Yovel (2009), The Other Within: The Marranos. Split Identity and Emerging Modernity ( Princeton: Princeton University Press) and the more historically accurate
Y. Kaplan (2010), An Alternative Path to Modernity: The Sephardi Jews of Amsterdam in Early Modern Times (Leiden, Boston and Köln: Brill).
For the fascinating history of impostors and pretenders in early modern Europe in a broader context see M. Eliav-Feldon (2012), Renaissance Impostors and Proof of Identity ( Basingstoke and New York: Palgrave Macmillan).
On this theme see S. Pastore (2008), ‘Immagini dell’Inquisizione spagnola in Italia’, in: C.J. Hernando Sánchez (ed.), Roma y España, 264– 285.
A. Farinelli (1925), Marrano, storia di un vituperio ( Geneva: Olschki).
The letter was published in F. Fita (1890), ‘Pico de la Mirandola y la Inquisición española: Breve inédito de Inocencio VIII’, Boletín de la Real Academia de la Historia, 16, 314– 316.
D. Cantimori (1992), Eretici italiani del Cinquecento e altri scritti, ed. A. Prosperi ( Turin: Einaudi )
M. Firpo (1990), Tra alumbrados e ‘spirituali’: Studi su Juan de Valdés e il valdesianesimo nella crisi religiosa del’500 italiano ( Florence: Olschki).
M. Firpo (2005), Inquisizione romana e Controriforma: Studi sul cardinal Giovanni Morone e il suo processo d’eresia ( Brescia: Morcelliana).
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 2015 Stefania Pastore
About this chapter
Cite this chapter
Pastore, S. (2015). From ‘Marranos’ to ‘Unbelievers’: The Spanish Peccadillo in Sixteenth-Century Italy. In: Eliav-Feldon, M., Herzig, T. (eds) Dissimulation and Deceit in Early Modern Europe. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137447494_6
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9781137447494_6
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-55889-6
Online ISBN: 978-1-137-44749-4
eBook Packages: Palgrave History CollectionHistory (R0)