Abstract
Foreign language learners resemble readers of literature in that they must use their imagination and creativity in constantly adjusting and readjusting their interpretations of opaque and shifting meanings. Irrespective of that fact, the popular aim of formal language teaching is to establish unambiguous reference, disregarding any benefit that may come from a particular understanding or, in Kramsch’s words, from the ‘profit of distinction’ (Kramsch, 2001: 16). In theory, intake allows for variety (Ellis, 1994: ch. 7), but in practice ‘ECP’ (my coinage: English for Communicative Purposes) still advocates impersonal clarity, appropriateness primarily based on the communicative function. One could even say that the language teaching that overemphasizes the communicative function against the expressive and the integrative functions paves the way for some kind of advanced Pidgin, a language to do business in. What can the washback effect be of a testing requirement which holds that the reading task should not require imagination or creativity on the part of the candidate? No tolerance of ambiguity, no extensive reading for pleasure, no ‘to me it says’: the target language ego is that of a preferably globalized professional, ‘stale as railway station sandwiches’ and ‘sober as Sunday’, to borrow from Dylan Thomas.1
Keywords
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsPreview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Chapman, S. (2005) Paul Grice: Philosopher and Linguist. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Dijk, T.A. van (1976) Pragmatics and Poetics, University of Amsterdam, North-Holland.
Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition, Oxford: Oxford University Press.
Grice, H.P. (1975) The Logic of Conversation. In Syntax and Semantics. New York: Academic Press.
Karpenko, T. (1993) Pragmatic aspects of literary communication, PALA Occasional Papers Available online at: http://www.PALA.uk).
Kramsch, C. (2001) Language, Culture, and Voice in the Teaching of English as a Foreign Language. NovELTy, 8 (1): 4–21.
Leech, G. (1983) Pragmatic, Discourse Analysis, Stylistics and the Celebrated Letter, Prose Studies, 6 (2).
Leech, G. and M. Short (1981) Style in Fiction. London and New York: Longman.
MacKenzie, I. (2002) Paradigms of Reading: Relevance Theory and Deconstruction. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
McRae, J. (1996) Representational Language Learning: from Language Awareness to Text Awareness. In Language, Literature and the Learner. London: Longman, pp. 16–40.
Örkény, I. (1995) One Minute Stories. Budapest: Corvina (trans. Judy Sollosy).
Pratt, M.L. (1977) Toward a Speech Act Theory of Literary Discourse. Bloomington: Indiana University Press.
Short, M. (1996) Exploring the Language of Poetry, Plays and Prose. London: Longman.
Sperber, D. and D. Wilson (1986) Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Basil Blackwell.
Toolan, M. (1990) Stylistics and its Discontents: or, Getting off the Fish Hook. In M. Toolan, The Stylistics of Fiction. London: Routledge.
Wales, K. (1987) Dictionary of Stylistics. London: Longman.
Widdowson, H. (1992) Practical Stylistics. Oxford: Oxford University Press.
Wilson, D. (1994) Relevance and Understanding. In G. Brown, K. Malmkkjaer and J. Williams (eds), Language and Understanding. Oxford: Oxford University Press, p. 37.
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 2007 Judit Zerkowitz
About this chapter
Cite this chapter
Zerkowitz, J. (2007). Language Teaching Through Gricean Glasses. In: Watson, G., Zyngier, S. (eds) Literature and Stylistics for Language Learners. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230624856_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9780230624856_12
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-1-349-54183-6
Online ISBN: 978-0-230-62485-6
eBook Packages: Palgrave Language & Linguistics CollectionEducation (R0)