Abstract
Although we may never be able to totally understand another’s feelings or perspective in a cross-cultural situation (B. Kachru 1992, 2005; Y. Kachru and Smith 2008; Nelson 1995), we can attempt to increase our likelihood of understanding or at least decrease the possibility of our misunderstanding by developing a greater awareness of three of the dimensions of understanding (intelligibility, comprehensibility and interpretability).
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
References
Gaudart, H. 1999. The Trouble with Names: Forms of Address in Asia. Singapore: SNP Editions Pte. Ltd.
Kachru, B. B. (ed.) 1992. The Other Tongue: English across Cultures (2nd edition). Urbana, IL: University of Illinois Press.
—. 2005. Asian Englishes: Beyond the Canon. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Kachru, Y. and L. E. Smith. 2008. Cultures, Contexts, and World Englishes. New York and London: Routledge.
Nelson, C. 1995. ‘Intelligibility and world Englishes in the classroom.’ World Englishes, 14(2), 273–9.
Ogden, C. K. and I. A. Richards. 1923. The Meaning of Meaning, 1989, Orlando, FL: Harcourt Brace Jovanovich.
Peck, M. S. 1987. The Different Drum, Community Making and Peace. New York: Touchstone, Simon and Schuster.
Smith, L. E. and C. Nelson. 2006. ‘World Englishes and Issues of Intelligibility.’ In B. B. Kachru, Y. Kachru and C. Nelson (eds) The Handbook of World Englishes. Oxford: Blackwell Publishing, pp. 428–45.
Trifonovitch, G. 1972. ‘The Four Hs of Culture Learning.’ A presentation during the August orientation for new participants at the Culture Learning Institute, East-West Center, Honolulu, Hawaii.
Tuckman, B. W. 1965. ‘Developmental Sequence in Small Groups.’ Psychological Bulletin 63(6), 384–9. American Psychological Association.
Editor information
Editors and Affiliations
Copyright information
© 2009 Larry E. Smith
About this chapter
Cite this chapter
Smith, L.E. (2009). Dimensions of Understanding in Cross-Cultural Communication. In: Murata, K., Jenkins, J. (eds) Global Englishes in Asian Contexts. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230239531_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1057/9780230239531_2
Publisher Name: Palgrave Macmillan, London
Print ISBN: 978-0-230-22103-1
Online ISBN: 978-0-230-23953-1
eBook Packages: Palgrave Language & Linguistics CollectionEducation (R0)