Skip to main content
Book cover

Cultures of Comics Work pp 161–174Cite as

Palgrave Macmillan

Bearing Witness and Telling It How It Is: Dialogue and Collaboration in the Creation of Dans les griffes de la vipère

  • 625 Accesses

Part of the Palgrave Studies in Comics and Graphic Novels book series (PSCGN)

Abstract

On July 11, 2011, I conducted my very first interview on French soil. On what turned out to be pretty much the only scorching hot day of an otherwise miserably cold and rainy summer, I met Vehlmann, the current scriptwriter of the series Spirou et Fantasio [Spirou and Fantasio], as part of the fieldwork for my doctoral thesis, a comparative study of representations of Latin America in French, Belgian, Argentinean and Mexican comics. During the interview, and in answer to a direct question, Vehlmann stated, without giving much away, that Spirou (the hero of the series) might visit a Latin American country in the future. I did not press for more information and made a mental note to keep an eye out for a graphic novel set in Latin America, but I did not yet know that he would enlist my help the following month.

Keywords

  • Police Officer
  • Capital City
  • Green Manor
  • Latin American Country
  • Short Story

These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

This is a preview of subscription content, access via your institution.

Chapter
USD   29.95
Price excludes VAT (USA)
  • DOI: 10.1057/978-1-137-55090-3_11
  • Chapter length: 14 pages
  • Instant PDF download
  • Readable on all devices
  • Own it forever
  • Exclusive offer for individuals only
  • Tax calculation will be finalised during checkout
eBook
USD   109.00
Price excludes VAT (USA)
  • ISBN: 978-1-137-55090-3
  • Instant PDF download
  • Readable on all devices
  • Own it forever
  • Exclusive offer for individuals only
  • Tax calculation will be finalised during checkout
Hardcover Book
USD   149.99
Price excludes VAT (USA)
Learn about institutional subscriptions
Fig. 11.1.

References

  • Batem and Colman. 2014. Biba. Monaco: Marsu Productions.

    Google Scholar 

  • Bisson, Julien. 2014. Franquin: Le Génie modeste [Franquin: The Modest Genius]. Lire, December.

    Google Scholar 

  • Bocquet, José-Louis. 2010. Introduction. In 1969–1972, by Fournier, 4–27. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Bodart, Denis, and Fabien Vehlmann. 2010. Green Manor: L’Intégrale [Green Manor: The Complete Series]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Cuyer, Clément. 2014. Seuls: la BD à succès adaptée par le réalisateur de 20 ans d’écart [Alone: The Bestselling Bande Dessinée. Adapted by Director of 20 Year Gap]. Allocine, June 25. Accessed July 25, 2014. http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18634972.html

  • Dayez, Hugues. 1997. Le Duel Tintin-Spirou : Entretiens avec les auteurs de l’âge d’or de la BD belge [The Tintin-Spirou Duel: Interviews with the Authors of the Golden Age of Belgian Bande Dessinée]. Paris: Luc Pire & Les Éditions Contemporaines.

    Google Scholar 

  • Dupuis. 2013. Dupuis rachète Marsu Productions [Dupuis Buys Marsu Productions]. Last modified March 26. http://www.spirou.com/journal/actualite.php?id=114

  • Franquin, André. 1952. Spirou et les héritiers [Spirou and the Heirs]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • ———. 1956. Le Dictateur et le champignon [The Dictator and the Mushroom]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • ———. 1960. Le Nid des marsupilamis. [The Marsupilami Nest]. In Le Nid des marsupilamis, 3–42. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • ———. 2002. Capturez un Marsupilami! [Catch a Marsupilami!]. Monaco: Marsu Productions.

    Google Scholar 

  • ———. 2006. Les Aventures de Spirou [The Adventures of Spirou]. In De Champignac au marsupilami: 1950–1952, 141–142. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Franquin, Jidéhem, and Greg. 1962. L’Ombre du Z [The Shadow of the Z]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • García Canclini, Néstor. 1995. Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity. Trans. Christopher L. Chiappari and Silvia L. López. Minneapolis: University of Minnesota Press.

    Google Scholar 

  • Gazzotti, Bruno, and Fabien Vehlmann. 2006. La Disparition [The Vanishing]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • ———. 2015. Avant l’enfant-minuit [Before the Midnight Child]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Gilard, Jacques. 1992. Utopies hebdomadaires: L’Amérique latine des bandes dessinées [Weekly Utopias: Bande Dessinée Latin America]. Caravelle: Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien 58: 117–139.

    Google Scholar 

  • Hergé. 1976. Tintin et les Picaros [Tintin and the Picaros]. Tournai: Casterman.

    Google Scholar 

  • Morvan, Jean-David, and José Luis Munuera. 2005. L’Homme qui ne voulait pas mourir [The Man Who Did Not Want to Die]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Morvan, Yann, and Munuera. 2008. Aux Sources du Z [The Origins of the Z]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Pellegrin, Annick. 2010a. Inodoro Pereyra: The Gaucho as a National Icon. Literature and Aesthetics 20(1): 9–25.

    Google Scholar 

  • ———. 2010b. Politics as a Carnival in Hergé’s Tintin et les Picaros. European Comic Art 3(2): 168–188.

    CrossRef  Google Scholar 

  • ———. 2013. (Not) Looking Together in the Same Direction: A Comparative Study of Representations of Latin America in a Selection of Franco-Belgian and Latin American Comics. PhD diss., The University of Sydney, Sydney. http://hdl.handle.net/2123/10301

  • Rob-Vel. 2003. La Naissance de Spirou [The Birth of Spirou]. In La Voix sans maître (et 5 autres aventures), 3. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Sadoul, Numa. 1986. Et Franquin créa la Gaffe: Entretiens avec Numa Sadoul [And Franquin Created Gaffe: Interviews With Numa Sadoul]. Bruxelles: Distri BD/Schlirf Book.

    Google Scholar 

  • San Diego Comic Convention. 2015. 2015 Eisner Awards Nominations. http://www.comic-con.org/awards/2015-eisner-award-nominations

  • Toccard. 2000. Bob le cow-boy! [Bob The Cowboy!]. Spirou, December 20.

    Google Scholar 

  • Tome and Janry. 1986. L’Horloger de la comète [The Comet Watchmaker]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • ———. 2011. Zorglub à Cuba [Zorglub in Cuba]. Spirou, November 9.

    Google Scholar 

  • Vehlmann, Fabien.2013–2014. De l’écriture imaginaire à l’écriture documentée [From Imaginary Writing to Documented Writing]. L’École des lettres 2: 69–79.

    Google Scholar 

  • ———. 2014a. La Disparition (encore) [The Vanishing (Again)]. Spirou, December 10.

    Google Scholar 

  • ———. 2014b. Parler au nom de l’autre [Speaking in the Other’s Name]. L’École des lettres 3: 63–68.

    Google Scholar 

  • ———. 2015. “…” January 14. http://vehlmann.blogspot.fr/2015/01/blog-post.html

  • Vehlmann, Fabien, and Matthieu Bonhomme. 2002. L’Île de Brac [The Isle of Brac]. Paris: Dargaud.

    Google Scholar 

  • ———. 2008. La Chambre de Khéops [Cheops’s Chamber]. Paris: Dargaud.

    Google Scholar 

  • Vehlmann, Fabien, and Frantz Duchazeau. 2006. Les Cinq Conteurs de Bagdad [The Five Storytellers Of Baghdad]. Paris: Dargaud.

    Google Scholar 

  • Vehlmann, Fabien, and Kerascoët. 2009. Jolies Ténèbres [Beautiful Darkness]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • Vehlmann, Fabien, and Éric Sagot. 2013. La Grande Terre [The Great Land]. Paris: Dargaud.

    Google Scholar 

  • Wilbur and Conrad. 2011. Sorti de l’œuf [Out of the Egg]. Monaco: Marsu Productions.

    Google Scholar 

  • ———. 2013. Un Œuf pour deux [An Egg for Two]. Monaco: Marsu Productions.

    Google Scholar 

  • Yoann, Chivard, and Fabien Vehlmann. 2008. Back to the Rédak [Back to the Editorial Offices]. Spirou, April 16.

    Google Scholar 

  • ———. 2010. Alerte aux Zorkons [Zorkon Alert]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

  • ———. 2011. La Face cachée du Z [The Dark Side of the Z]. Spirou, July 6.

    Google Scholar 

  • ———. 2012. Dans les griffes de la vipère [In The Viper’s Claws]. Spirou, November 21.

    Google Scholar 

  • ———. 2013. Dans les griffes de la vipère [In The Viper’s Claws]. Marcinelle: Dupuis.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Mauritius, Reduit, Moka, Mauritius

    Annick Pellegrin

Authors
  1. Annick Pellegrin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. City University, LONDON, United Kingdom

    Casey Brienza

  2. University of Sussex, Falmer, United Kingdom

    Paddy Johnston

Copyright information

© 2016 The Author(s)

About this chapter

Cite this chapter

Pellegrin, A. (2016). Bearing Witness and Telling It How It Is: Dialogue and Collaboration in the Creation of Dans les griffes de la vipère . In: Brienza, C., Johnston, P. (eds) Cultures of Comics Work. Palgrave Studies in Comics and Graphic Novels. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/978-1-137-55090-3_11

Download citation