‘If Power Change Purpose’: Appropriation and the Shakespearian Despot

  • Graham Saunders
Part of the Adaptation in Theatre and Performance book series (ATP)


This chapter probes Howard Brenton’s version of Measure for Measure (1972) and Thirteenth Night (1981), a play that borrows from Shakespeare’s Macbeth, along with David Edgar’s Dick Deterred (1974), that uses Richard III and David Greig’s Dunsinane (2010), that could be described as a prequel to Macbeth. What all these plays have in common is how they use Shakespearean material to make comparisons between the politics of the sixteenth and seventeenth centuries and events in the twentieth and twenty first centuries.


  1. Billington, M. 1974. Guardian, Feb 26.Google Scholar
  2. Boon, R. 1991. Brenton: The Playwright. London: Methuen.Google Scholar
  3. Brenton, H. 1987. ‘The Red Theatre Under the Bed. Howard Brenton Interviewed by Tony Mitchell.’ New Theatre Quarterly (11): 195–201. Google Scholar
  4. ———. 1989a. Three Plays: A Sky Blue Life; How Beautiful with Badges; Measure for Measure, (ed.) Bull, J. Sheffield: Sheffield Academic Press.Google Scholar
  5. ———. 1989b. Plays 2. London: Methuen.Google Scholar
  6. Edgar, D. 1974. Dick Deterred. London: Monthly Review Press.Google Scholar
  7. Greig, D. 2009. Royal Shakespeare Company: David Greig Talks About Dunsiane. Accessed 31 Dec 2015.
  8. ———. (2010). Dunsinane. London: Faber.Google Scholar
  9. Güvenç, S.Ş. 2014. “[You Can’t Kill Me]”: Scottish Identity and the Anglo-Scottish Union in David Greig’s Dunsinane. Scottish Literary Review, 6:2, 93–113.Google Scholar
  10. Highley, C. 2004. ‘The Place of Scots in the Scottish Play.’ In Shakespeare and Scotland, (eds.) Maley, W. and Murphy. Manchester: MUP, 53–66.Google Scholar
  11. Kott, J. 1967. Shakespeare our Contemporary, trans. Taborski, B. rev edn. London: Methuen.Google Scholar
  12. Linnemann, E. 2010. ‘“A Mistaken Identity”: Dunsinane and New Writing at the RSC.’ Borrowers and Lenders: The Journal of Shakespeare and Appropriation 5 (5). Accessed 1 Jan 2016.
  13. Maley, W., and Murphy, A. (eds.). 2004. Shakespeare and Scotland. Manchester: MUP.Google Scholar
  14. Mitchell, T. 1987. File On Brenton. London: Methuen.Google Scholar
  15. Nightingale, B. 1981. ‘Poor Players.’ New Statesman, July 10.Google Scholar
  16. Pimlott, B. 1992. Harold Wilson. London: Harper Collins.Google Scholar
  17. Price, V.E. 2012. ‘Two Kingdoms…Compassed with one Sea: Reconstructing Kingdoms and Reclaiming Histories in David Greig’s Dunsinane.’ International Journal of Scottish Theatre and Screen 5 (1): 19–32.Google Scholar
  18. Rhodes, N. 2004. ‘Wrapped in the Strong Arms of the Union: Shakespeare and King James.’ In Shakespeare and Scotland, ed. Maley, W. and Murphy, A. Manchester: MUP, 37–52.Google Scholar
  19. Shakespeare, W. 1967. Macbeth, (ed.) Hunter, G.K. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
  20. ———. 1988. Richard III, (ed.) Hankey, J. Bristol: Bristol Classical.Google Scholar
  21. ———. 1990. Macbeth, (ed.) Brooke, N Oxford: OUP.Google Scholar
  22. Swain, E. 1986. David Edgar: Playwright and Politician. New York: Peter Lang.Google Scholar
  23. Tennenhouse, L. 1982. ‘Representing Power: Measure for Measure in its Time.’ Genre 15: 139–156.Google Scholar
  24. Wallace, C. 2013. ‘Unfinished Business––Allegories of Otherness in Dunsinane.’ In Cosmotopia: Transnational Identities in David Greig’s Theatre, (eds.) Müller, A. and Wallace, C. 196–213. Prague: Litteraria Pragensia.Google Scholar
  25. Watson, R.N. 1984. Shakespeare and the Hazards of Ambition. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
  26. Wilcher, R. 1990. ‘Pravda: A Morality Tale for the 1980s’. Modern Drama 33 (1), 42–56.Google Scholar
  27. Whitehead, P. 1985. The Writing on the Wall: Britain in the Seventies. London: Joseph.Google Scholar
  28. Whitney, H. 2010. ‘Q & A: Playwright David Greig.’ The Arts Desk, Feb 6. Accessed 2 Jan 2016.

Copyright information

© The Author(s) 2017

Authors and Affiliations

  1. 1.University of BirminghamBirminghamUK

Personalised recommendations