Prohibition, Politics, and Nation-Building: A History of Film Censorship in China

  • Zhiwei Xiao
Part of the Global Cinema book series (GLOBALCINE)

Abstract

That the history of any national cinema is inseparable from the political history of that nation hardly needs elaboration. For those interested in Chinese cinema, it is even more crucial to view the developments of the Chinese film industry and the evolution of the film censorship apparatus against the backdrop of major political events and regime changes in the last century.1 As a new formof massmedium, themotion pictures were introduced into China from the West at the end of the nineteenth century when the old social order was on the verge of collapse.2 In the first half of the twentieth century, China witnessed the fall of the Qing Dynasty in 1911, the civil conflicts in the ensuing decade, social unrests, invasion and occupation by Japan, and the Civil War between the Communists and the Nationalists, which ended in the former’s victory in 1949. In the second half of the twentieth century, China was involved in four international conflicts, suffered the disastrous consequences of the Great Leap Forward program, was traumatized by the Cultural Revolution, and transformed by the economic reform in the last two decades of the twentieth century. This turbulent history has left a profound imprint on the political orientation and aesthetic style of the Chinese cinema. As such, a meaningful discussion of Chinese film censorship must be situated in the context of that history.

Keywords

Central Government Cultural Revolution Censorship Regulation Movie Theater Public Screening 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Notes

  1. See Pang, L. (2011) The State against Ghosts: A Genealogy of China’s Film Censorship Policy, pp. 461–476 in Screen 52 (4)CrossRefGoogle Scholar
  2. Xiao, Z. (1994) Film Censorship in China, 1927–1937, PhD. Dissertation, San Diego: Department of History, University of California.Google Scholar
  3. 2.
    In the standard conventional account, film was first screened in China in late 1896. See Cheng, J. et al. (1981) Zhongguo dianying fazhan shi (A developmental history of Chinese cinema), Beijing: zhongguo dianying chubanshe. However, that view is now being challenged. See Huang, D. (2007) Dianying chu dao Shanghai kao (An investigation of the initial introduction of Motion Pictures in Shanghai), Dianying yishu (Cinema art), 3 (May), 2007.Google Scholar
  4. 3.
    Ross, S. J. (1991) Struggle for the Screen: Workers, Radicals and the Political Uses of Silent Film, p. 337 in American Historical Review 96 (2).CrossRefGoogle Scholar
  5. 4.
    Beijing Municipal Archive (1905), Guanli dianying ye xi guize shi yi tiao (Eleven rules governing movie shows in the evenings), 1509–385 (7).Google Scholar
  6. 5.
    Sheng jiaoyuhui shenyue Mingxing pian zhi pingyu (Comments on Star motion picture company’s films by the censors from provincial government’s education department), Shenbao July 5, 1923.Google Scholar
  7. 6.
    Tongsu jiaoyu yanjiu hui wei jinzhi shangyan bu liang yingju cheng bing jiaoyu bu ling (The mass education department appealed to the authorities to ban harmful films and the Ministry of Education’s response), pp. 176–177 in No. 2 Historical Archive (ed) Zhonghua minguo dangan ziliao huibian, di san juan (A compilation of archival documents from the republican period, vol. 3).Google Scholar
  8. 7.
    Zhejiang jiao jing liang ting he zu dianying shencha hui (The bureaus of education and police in the Zhejiang provincial government jointly formed a film censorship committee), Shenbao February 8, 1926. See also the committee’s rules and regulations in Shuren, Cheng (ed) (1927) Zhonghua yingye niangjian, 1927 (The year book of Chinese film industry, 1927), Baidai gongsi: Shanghai.Google Scholar
  9. 8.
    Song, J. (1925) Dianying yu shehui lifa wenti (Film and social legislation), Dongfang zazhi 22 (4); for a more detailed discussion of the history of People’s Institute, see Feldman, Ch. M. (1977) The National Board of Censorship (Review) of Motion Pictures, 1909–1922, New York: Arno Press.Google Scholar
  10. 9.
    Lee, L. (1999) Shanghai Modern, Cambridge: Harvard University Press, chapter 3.Google Scholar
  11. 10.
    Shi zhengfu jiang zuzhi Shanghai dianying shencha hui (Municipal government is going to set up a film censorship committee), Shenbao November 6, 1927.Google Scholar
  12. 11.
    Wo guo dianying jiancha xingzheng zhi yange (The evolution of film censorship in China), No. 2 Historical Archive 718 (67), original document is not dated.Google Scholar
  13. 12.
    Jiao nei liang bu gongbu jiancha dianyingpian guize (The ministries of education and interiors published film censorship regulations), Shenbao April 19, 1929, p. 11.Google Scholar
  14. 13.
    Jin, S. (1929) Dianying shencha wenti (The problem with film censorship), Dianying yuebao (Film monthly), 9.Google Scholar
  15. 14.
    Woodhead, H. G. W. (ed) (1969) China Year Book, 1936, Kraus-Thomson Organization Ltd, Reprint, p. 445. See also You, J. (2001) Jindai Zhongguo dianying wenhua chuanbo zouyi (The rise of cinema culture in modern China), pp. 94–102 in Shenzhen daxue xuebao (Shenzhen University Journal), 3.Google Scholar
  16. 15.
    Wu, Y. (1934) Jiao nei liang bu qian dian jian weiyuanhui zuzhi gaiyao (The organization of the former film censorship committee under the ministries of education and the interior), in Zhongguo jiaoyu dianying xiehui (ed) Zhongguo dianying nianjian, 1934 (Chinese film year book, 1934), Nanjing.Google Scholar
  17. 16.
    K. K. K. (1925) Ping yi kuai qian yu shen seng (A review of One Dollar [1925] and The monk magician [1925]), Yingxi chunqiu (Cinema forum), 9.Google Scholar
  18. 17.
    Jones, D. B. (1955) The Portrayal of China and India on the American Screen, 1896–1955: The Evolution of Chinese and Indian Themes, Locales, and Characters as Portrayed on the American Screen, Cambridge, MA: MIT, Center for International Studies.Google Scholar
  19. 18.
    Jiao nei liang bu dianying shencha weiyuanhui (ed) (1934) Dianying jiancha weiyuan hui gongzuo baogao (A work report of the film censorship committee), Nanjing, p. 21. See also China to Tighten Control on Movie Operations, p. 437 in China Weekly Review November 11, 1933.Google Scholar
  20. 19.
    Wan, C. (1931) Chu mu jing xin de xiaoxi (Shocking news), pp. 1–2 in Yingxi shenghuo (Movie life) 1 (6).Google Scholar
  21. 20.
    See the exchange between the US embassy and the Chinese foreign ministry, dated August 1930, No. 2 Historical Archive, 2–2341.Google Scholar
  22. 21.
    De Francis, J. (1950) Nationalism and Language Reform in China, Princeton: Princeton University Press, pp. 56–61.Google Scholar
  23. 22.
    Jiao nei liang bu dianying shencha weiyuanhui, pp. 15, 26, 28, 85–86.Google Scholar
  24. 23.
    Duara, P. (1991) Knowledge and Power in the Discourse of Modernity: The Campaign against Popular Religion in Early Twentieth-Century China, pp. 67–83 in Journal of Asian Studies 50 (1).CrossRefGoogle Scholar
  25. 24.
    For the ban on Ten Commandments, see Dianying shencha weiyuanhui gongbao (The news bulletin of the film censorship committee), 1 (5) (1932), p. 30; for the ban on Ben Hur, see China Weekly Review, January 19, 1929, p. 347.Google Scholar
  26. 25.
    Link, P. (1981) Mandarin Ducks and Butterflies: Popular Fiction in the Twentieth Century Chinese Cities, Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  27. 26.
    Xiao, Z. (2000) Social Activism during the Republican Period: Two Case Studies of Popular Protests against the Movies, pp. 55–74 in Twentieth Century China, 25 (2).CrossRefGoogle Scholar
  28. 27.
    Li, S. (2006) Zhongguo dianying shi (History of Chinese film), Beijing: Gaodeng jiaoyu chubanshe, pp. 198–215.Google Scholar
  29. 28.
    Zhai, J. (2000) Wenge shiqi gushi dianying chu qi (The origins of feature film productions during the cultural revolution), pp. 289–302 in S. Li, K. Hu, and Y. Yang (eds) Xin Zhongguo dianying 50 nian (Fifty years of film in new China), Beijing: Beijing guangbo xueyuan chubanshe.Google Scholar
  30. 29.
    Zhongguo dianying ziliaoguan and Zhongguo yishu yanjiu yuan dianying yanjiu suo (eds) Zhongguo yishu yingpian bianmu (A catalogue of film productions in China), Beijing: Wenhua yishu chubanshe, 1981.Google Scholar
  31. 30.
    Ding, Y. (2008) Yingxiang shidai: Zhongguo dianying jianshi (The age of image making: a concise history of Chinese cinema), Beijing: Zhongguo guangbo dianshi chubanshe, pp. 185–187.Google Scholar
  32. 31.
    Zhang, Y. (2004) Chinese National Cinema, New York/London: Routledge, pp. 225–240.Google Scholar
  33. 32.
    Wenhuabu banfa dianying juben yingpian shencha shixing banfa, 1979, 12, 15 (A temporary guideline for film and film script censorship, December 15, 1979), pp. 600–601 in D. Wu (ed) Zhongguo dianying yanjiu ziliao (Chinese film studies: a reader in primary sources), Beijing: Wenhua yishu chubanshe.Google Scholar
  34. 33.
    There had been incidents in the past whereby a film approved by the MRFT was pulled out of circulation due to the personal views of individual high ranking government officials. See Zhonghua renmin gongheguo guangbo dianshi shi bianjibu (ed) (1997) Dangdai Zhongguo guangbo dianying dianshi dashiji, 1984–1995 (A chronology of important events in the history of radio broad casting, film and television in contemporary China, 1984–1995), Beijing: Zhongguo guangbo dianshi chubanshe, p. 101.Google Scholar
  35. 34.
    Guangbo dianying dianshi bu dianying shiye guanliju zhengce fagui chu (eds) (1994) Dianying fagui huibian (A compilation of film related regulations), Beijing: Zhongguo dianying chubanshe, pp. 15–30.Google Scholar
  36. 35.
    Dianying guanli tiaoli (Regulations on film), Renmin ribao (People’s daily), June 26, 1996 (5).Google Scholar
  37. 36.
    Ho, E. (2011) Can Hollywood Afford to Make Films China Doesn’t Like, Time, May 25.Google Scholar
  38. 37.
    “Miami Vice” Clears Strict China Censors, Washington Post, August 28, 2006.Google Scholar
  39. 38.
    Sex Slavery Film Dodges Chinese Censors to Land at Cannes, May 21, 2007, http://w ww.dnaindia.com/entertainment/report_sex-slavery-film-dodges-chinese-censors-to-land-at-cannes_1098233 (accessed March 20, 2012).Google Scholar
  40. 39.
    Welkos, R. (2006) Censorship Plagues Chinese Film, Los Angeles Times, May 19, 2006; Coonan, C. (2010) China Censors Approve “Resident: Evil” Release, Variety, November 17.Google Scholar
  41. 40.
    Hunnings, N. M. (1967) Film Censors and the Law, London: George Allen & Unwin.Google Scholar
  42. 41.
    Boost for Hollywood Studios as China Agrees To Ease Quota on US Films, The Guardian, February 20, 2012, http://www.guardian.co.uk/world/2012/feb/20/ china-eases-import-quota-hollywood-films (accessed March 20, 2012).

Copyright information

© Daniel Biltereyst and Roel Vande Winkel 2013

Authors and Affiliations

  • Zhiwei Xiao

There are no affiliations available

Personalised recommendations