‘You’ll Have to Start Learning Irish Now’: Irish Return Migration and the Return of the Second Generation to the Connemara Gaeltacht Region

Chapter
First Online:
Part of the New Geographies of Europe book series (NGE)

Abstract

The experience of displacement as the result of emigration has been a dominant feature of Irish life for many generations. While migration from Ireland was traditionally viewed as being permanent, and statistics pertaining to returnees have been scanty until recent years, literary and folkloric evidence attest to the presence of returnees in most regions of the country even before the turn of the twentieth century (Schrier 1997/1955; see Fitzgerald 2005). Emigration remained a constant feature of Irish life for much of the twentieth century until an unprecedented return flow occurred in the 1970s and again in the 1990s and early 2000s as a result of rapid economic growth. The experiences and challenges faced by these returnees has been the focus of an increasing body of academic literature. The aim of this chapter is to review that literature and contextualise my own research on the cultural and linguistic challenges faced by second-generation return migrants to the Irish-speaking Gaeltacht region of Connemara. My discussion regarding this group of returnees contributes to ongoing research on the subject of Irish return migration and highlights the attempts of second-generation return migrants to resolve any identity conflict resulting from their response to heritage language loss and acculturation post-return.

Keywords

Host Country Return Migration Host Society Return Decision Transnational Activity 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.
This is a preview of subscription content, log in to check access.

References

  1. Block, D. (2009). Second language identities. London: Continuum.Google Scholar
  2. Brown, D. H. (1980). Principles of Language Learning and Teaching. New Jersey, USA: Englewood Cliffs.Google Scholar
  3. Bourdieu, P. (1977). The economics of linguistic exchange. Social Science Information, 16(6), 645–668.CrossRefGoogle Scholar
  4. Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. London: Routledge.Google Scholar
  5. Cameron, J. E., & Lalonde, R. (1994). Self, ethnicity, and social group memberships in two generations of Italian Canadians. Personality and Social Psychology Bulletin, 20, 514–520.CrossRefGoogle Scholar
  6. Christou, A., & King, R. (2008). Cultural geographies of counter-diasporic migration: The second generation returns ‘Home’ (Sussex Migration Working Paper No. 45). Brighton, England: University of Sussex.Google Scholar
  7. Corcoran, M. (1993). Irish illegals: Transients between two societies. London: Greenwood Press.Google Scholar
  8. Corcoran, M. (2002). The process of migration and the reinvention of self: The experiences of returning Irish emigrants. Éire-Ireland, xxxvii, 175–191.Google Scholar
  9. DaVanzo, J. (1976). Differences between return and nonreturn migration: An econometric analysis. International Migration Review, 10(1), 13–27.CrossRefGoogle Scholar
  10. Delaney, E. (2002). Irish emigration since 1921. Dublin, Ireland: The Economic and Social History Society of Ireland.Google Scholar
  11. Denvir, G. (1997). Litríocht agus Pobal. Indreabhán, Ireland: Cló Iar-Chonnachta.Google Scholar
  12. Fitzgerald, P. (2005). ‘Come back Paddy Reilly’: Aspects of Irish return migration, 1600-1845. In M. Harper (Ed.), Emigrant homecomings: The return movements of emigrants 1600-2000 (pp. 32–51). Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
  13. Gmelch, G. (1983). Who returns and why: Return migration behavior in two Atlantic societies. Human Organization, 42(1), 46–54.CrossRefGoogle Scholar
  14. Gmelch, G. (1986). The readjustment of returned migrants in the west of Ireland. In R. King (Ed.), Return migration and regional economic problems (pp. 152–170). Kent, England: Croom Helm.Google Scholar
  15. Gmelch, G., & Gmelch, S. B. (1995). Gender and migration: The readjustment of women migrants in Barbados, Ireland, and Newfoundland. Human Organization, 54(4), 470–473.CrossRefGoogle Scholar
  16. Hickman, M. J., Morgan, S., & Walter, B. (2001). Second-generation Irish people in Britain: A demographic, socio-economic and health profile. London: Irish Studies Centre.Google Scholar
  17. Jones, R. (2003). Multinational investment and return migration in Ireland in the 1990s - a county level analysis. Irish Geography, 36(2), 153–169.CrossRefGoogle Scholar
  18. Mac Laughlin, J. (1994). Ireland: The emigrant nursery and the world economy. Cork: Cork University Press.Google Scholar
  19. McGrath, F. (1991). The economic, social and cultural impact of return migration to Achill Island. In R. King (Ed.), Contemporary Irish migration (pp. 55–69). Dublin, Ireland: Geographical Society of Ireland.Google Scholar
  20. Ní Laoire, C. (2007). The ‘green green grass of home’? Return migration to rural Ireland. Journal of Rural Studies, 23, 332–344.CrossRefGoogle Scholar
  21. Ní Laoire, C. (2008). ‘Settling back’? A biographical and life-course perspective on Ireland’s recent return migration. Irish Geography, 41(2), 195–210.CrossRefGoogle Scholar
  22. Ní Laoire, C. (2011). Children of the diaspora: ‘Coming home to my own country’. In C. N. Laoire et al. (Eds.), Childhood and migration in Europe: Portraits of mobility, identity and belonging in contemporary Ireland (pp. 123–154). Surrey, England: Ashgate.Google Scholar
  23. Nic Eoin, M. (2011). Cultúr na Gaeilge nó pobal na Gaeilge?: The Irish language and identity from Douglas Hyde to Des Bishop. In P. Ó’Duibhir, R. McDaid, & A. O’Shea (Eds.), All changed?: Culture and identity in contemporary Ireland (pp. 105–144). Dublin, Ireland: Duras Press.Google Scholar
  24. Ó Giollagáin, C., Mac Donnacha, S., Ní Chualáin, F., Ní Shéaghdha, A., O’Brien, M., (2007). Staidéar cuimsitheach teangeolaíoch ar úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht. Baile Átha Cliath, Ireland: Oifig an tSoláthair.Google Scholar
  25. Ó Riagáin, P. (1997). Language policy and social reproduction: Ireland 1893–1993. Oxford, England: Clarendon Press.Google Scholar
  26. Ó Tuairisg, L. (2000). Cois Fharraige. In ÓTuathaigh, G., ÓLaoire, L. and Ua Súilleabháin, S. (eag.): Pobal na Gaeltachta. Indreabhán, Ireland: Cló Iar-Chonnachta, 321-337.Google Scholar
  27. Ó Tuathaigh, G. (2008). The state and the Irish language: An historical perspective. In C. Nic Pháidín & S. Ó Cearnaigh (Eds.), A new view of the Irish language (pp. 26–42). Dublin, Ireland: Cois Life.Google Scholar
  28. Pavlenko, A., & Blackledge, A. (Eds.) (2003). Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon, England: Multilingual Matters.Google Scholar
  29. Powell, B. (2002). Economic freedom and growth: The case of the Celtic tiger. Cato Journal, 22, 431–448.Google Scholar
  30. Ralph, D. (2009). ‘Home is where the heart is?’ Understandings of ‘home’ among Irish-born return migrants from the United States. Irish Studies Review, 17(2), 183–200.CrossRefGoogle Scholar
  31. Schrier, A. (1997). Ireland and the American emigration: 1850-1900. Minneapolis: University of Minnesota Press. (Original work published 1955)Google Scholar
  32. Teerling, J., Christou, A., & King, R. (2010). ‘We took a bath with the chickens’: Memories of childhood visits to the homeland by second-generation Greek and Greek Cypriot ‘returnees’. Global Networks, 11(1), 1–23.Google Scholar
  33. Vedder, P. H., & Horenczyk, G. (2006). Acculturation and the school. In D. L. Sam & J. W. Berry (Eds.), The Cambridge handbook of acculturation psychology (pp. 419–438). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  34. Wessendorf, S. (2007). ‘Roots migrants’: Transnationalism and ‘return’ among second-generation Italians in Switzerland. Journal of Ethnic and Migration Studies, 33(7), 1103–1120.CrossRefGoogle Scholar
  35. Wong Fillmore, L. (1996). What happens when languages are lost? An essay on language assimilation and cultural identity. In D. I. Slobin, J. Gerhardt, A. Kyratzis, & J. Guo (Eds.), Social interaction, social context and language: Essays in honour of Susan Ervin-Tripp (pp. 435–448). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Copyright information

© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2016

Authors and Affiliations

  1. 1.An Cheathrú RuaIreland

Personalised recommendations