Advertisement

Variation and Change in Varieties of British Sign Language in England

  • Adam Schembri
  • Rose Stamp
  • Jordan Fenlon
  • Kearsy Cormier
Chapter

Abstract

British Sign Language (BSL) is the language used by the deaf community in the UK. In this chapter, we describe sociolinguistic variation and change in BSL varieties in England. We show how factors that drive sociolinguistic variation and change in both spoken and signed language communities are broadly similar. Social factors include, for example, a signer’s age group, region of origin, gender, ethnicity and socio-economic status. Linguistic factors include assimilation and co-articulation effects. Some other factors, such as age of acquisition, however, appear unique to signing communities.

References

  1. Aronoff, M., Meir, I., Padden, C. A., & Sandler, W. (2003). Classifier constructions and morphology in two sign languages. In K. Emmorey (Ed.), Perspectives on classifier constructions in sign languages (pp. 53–84). Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  2. Battison, R. (1974). Phonological deletion in American Sign Language. Sign Language Studies, 5, 1–19.CrossRefGoogle Scholar
  3. Brennan, M. (1992). The visual world of BSL: An introduction. In D. Brien (Ed.), Dictionary of British Sign Language/English (pp. 1–133). London: Faber and Faber.Google Scholar
  4. Brentari, D. (1998). A prosodic model of sign language phonology. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  5. Brien, D. (Ed.). (1992). Dictionary of British Sign Language/English. London: Faber and Faber.Google Scholar
  6. Brown, M., & Cormier, K. (2017). Sociolinguistic variation in the nativisation of BSL fingerspelling. Open Linguistics 3, 115–144.Google Scholar
  7. Bulwer, J. (1644). Chirologia: Or the natural language of the hand. London: R. Whitaker.Google Scholar
  8. Bulwer, J. (1648). Philocophus: Or the deafe and dumbe man’s friend. London: Humphrey Moseley.Google Scholar
  9. Carew, R. (1602). Survey of Cornwall. London: John Jaggard.Google Scholar
  10. Coates, J., & Sutton-Spence, R. (2001). Turn taking patterns in deaf conversation. Journal of SocioLinguistics, 2, 2–34.Google Scholar
  11. Cormier, K., Schembri, A., Vinson, D., & Orfanidou, E. (2012). First language acquisition differs from second language acquisition in prelingually deaf signers: Evidence from sensitivity to grammaticality judgement in British Sign Language. Cognition, 124(1), 50–65.CrossRefGoogle Scholar
  12. Deuchar, M. (1981). Variation in British Sign Language. In B. Woll, J. G. Kyle, & M. Deuchar (Eds.), Perspectives on British Sign Language and deafness (pp. 109–119). London: Croom Helm.Google Scholar
  13. Deuchar, M. (1984). British Sign Language. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
  14. Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87–100.CrossRefGoogle Scholar
  15. Elton, F., & Squelch, L. (2009). British Sign Language: London and South-East signs. London: Lexisigns.Google Scholar
  16. Fenlon, J., Schembri, A., & Cormier, K. (forthcoming). Modification of indicating verbs in British Sign Language: A corpus-based study. Language.Google Scholar
  17. Fenlon, J., Schembri, A., Rentelis, R., & Cormier, K. (2013a). Variation in handshape and orientation in British Sign Language: The case of the ‘1’ hand configuration. Language & Communication, 33(1), 69–91.Google Scholar
  18. Fenlon, J., Schembri, A., & Sutton-Spence, R. (2013b, July). Turn-taking and backchannel behaviour in BSL conversations. Poster presented at the 11th theoretical issues in sign language research conference, University College London, 10–13.Google Scholar
  19. Jackson, P. W. (1990). Britain’s deaf heritage. Edinburgh: Pentland.Google Scholar
  20. Jewish Deaf Association. (2003). Sign language in Judaism. London: Jewish Deaf Association.Google Scholar
  21. Johnston, T. (1989). Auslan: The sign language of the Australian deaf community. Unpublished PhD thesis, University of Sydney.Google Scholar
  22. Johnston, T. (Ed.). (1998). Signs of Australia: A new dictionary of Auslan. Sydney: North Rocks Press.Google Scholar
  23. Johnston, T. (2004). W(h)ither the deaf community? Population, genetics, and the future of Australian Sign Language. American Annals of Deaf, 148(5), 358–375.CrossRefGoogle Scholar
  24. Kegl, J., Senghas, A., & Coppola, M. (1999). Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua. In M. DeGraff (Ed.), Language creation and language change: Creolization, diachrony and development (pp. 179–237). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
  25. Kyle, J., & Allsop, L. (1982). Deaf people and the community. Bristol: University of Bristol, School for Education: Centre for Deaf Studies.Google Scholar
  26. Kyle, J. G., & Woll, B. (1985). Sign language: The study of deaf people and their language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  27. Labov, W. (2001). Principles of linguistic change: Social factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  28. Ladd, P. (2003). Understanding deaf culture: In search of Deafhood. London: Multilingual Matters.Google Scholar
  29. Lee, D. M. (1982). Are there really signs of diglossia? Re-examining the situation. Sign Language Studies, 35, 127–152.CrossRefGoogle Scholar
  30. Lucas, C., & Valli, C. (1992). Language contact in the American deaf community. San Diego: Academic Press.Google Scholar
  31. Lucas, C., Bayley, R., & Valli, C. (2001). Sociolinguistic variation in American Sign Language. Washington, DC: Gallaudet University Press.CrossRefGoogle Scholar
  32. McCaskill, C., Lucas, C., Bayley, R., & Hill, J. C. (2016). The hidden treasure of Black ASL: Its history and structure. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar
  33. McKee, D., McKee, R., & Major, G. (2011). Numeral variation in New Zealand Sign Language. Sign Language Studies, 11(5), 72–97.Google Scholar
  34. Padden, C., Meir, I., Sandler, W., & Aronoff, M. (2010). The grammar of space in two new sign languages. In D. Brentari (Ed.), Sign languages (pp. 570–592). New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  35. Proctor, H. (2016). Sociolinguistic variation in mouthings in the BSL Corpus. Unpublished MSc thesis, University College London.Google Scholar
  36. Schein, J. D. (1968). The deaf community: Studies in the social psychology of deafness. Washington, DC: Gallaudet College Press.Google Scholar
  37. Schembri, A., & Johnston, T. (2013). Sociolinguistic variation and change in sign languages. In R. Bayley, R. Cameron, & C. Lucas (Eds.), Oxford handbook of sociolinguistics (pp. 503–524). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  38. Schembri, A., Cormier, K., Johnston, T., McKee, D., McKee, R., & Woll, B. (2010). Sociolinguistic variation in British, Australian and New Zealand Sign Languages. In D. Brentari (Ed.), Sign languages (pp. 479–501). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  39. Schembri, A., Fenlon, J., Rentelis, R., Reynolds, S., & Cormier, K. (2013). Building the British Sign Language corpus. Language Documentation and Conservation, 7, 136–154.Google Scholar
  40. Smith, W. H. (1989). The morphological characteristics of verbs in Taiwan Sign Language. Unpublished PhD thesis, Indiana University.Google Scholar
  41. Stamp, R. (2016). Do signers understand regional varieties of a sign language? A lexical recognition experiment. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 21(1), 83–93.CrossRefGoogle Scholar
  42. Stamp, R., Schembri, A., Fenlon, J., Rentelis, R., Woll, B., & Cormier, K. (2014). Lexical variation and change in British Sign Language. PloS One, 9(4), e94053.CrossRefGoogle Scholar
  43. Stamp, R., Schembri, A., Fenlon, J., & Rentelis, R. (2015). Variation and change in British Sign Language number signs. Sign Language Studies, 15(2), 151–181.CrossRefGoogle Scholar
  44. Stamp, R., Schembri, A., Evans, B., & Cormier, K. (2016). British Sign Language (BSL) regional varieties in contact: Investigating the patterns of accommodation and language change. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 21(1), 70–82.CrossRefGoogle Scholar
  45. Stokoe, W. C. (1969). Sign language diglossia. Studies in Linguistics, 21, 27–41.Google Scholar
  46. Stone, C., & Woll, B. (2008). Dumb O Jemmy and others: Deaf people, interpreters and the London courts in the 18th and 19th centuries. Sign Language Studies, 8(3), 226–240.CrossRefGoogle Scholar
  47. Sutton-Spence, R., & Woll, B. (1999). The linguistics of British Sign Language: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  48. Sutton-Spence, R., Woll, B., & Allsop, L. (1990). Variation and recent change in fingerspelling in British Sign Language. Language Variation and Change, 2, 313–330.CrossRefGoogle Scholar
  49. Turner, G. H. (1995). Contact signing and language shift. In H. Bos & G. M. Schermer (Eds.), Sign language research 1994: Proceedings of the fourth European congress on sign language research, Munich, September 1–3, 1994 (pp. 211–230). Hamburg: Signum Press.Google Scholar
  50. Woll, B. (1981). Borrowing and change in BSL. Paper presented at the Linguistics association of Great Britain autumn meeting, University of York.Google Scholar
  51. Woll, B. (1983). Historical change in British Sign Language. Bristol: University of Bristol.Google Scholar
  52. Woll, B. (1987). Historical and comparative aspects of BSL. In J. G. Kyle (Ed.), Sign and school (pp. 12–34). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  53. Woll, B. (1994). The influence of television on the deaf community in Britain. In I. Ahlgren, B. Bergman, & M. Brennan (Eds.), Perspectives on sign language usage: Papers from the fifth international symposium on sign language research (pp. 293–301). Durham: International Sign Linguistics Association.Google Scholar
  54. Woll, B., Allsop, L., & Sutton-Spence, R. (1991). Variation and recent change in British Sign Language: Final report to the ESRC. Bristol: University of Bristol.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Adam Schembri
    • 1
  • Rose Stamp
    • 2
  • Jordan Fenlon
    • 3
  • Kearsy Cormier
    • 4
  1. 1.University of BirminghamBirminghamUK
  2. 2.University of HaifaHaifaIsrael
  3. 3.Heriot-Watt UniversityEdinburghUK
  4. 4.University College LondonLondonUK

Personalised recommendations