Advertisement

Stylisation and the Dynamics of Migration, Ethnicity and Class

  • Ben Rampton
Chapter

Abstract

Research on stylisation and language crossing often underlines the agency of speakers, but how do these practices fit into larger systems and structures? Drawing on two substantial datasets, this chapter focuses on two pairs of contrasting styles—posh and Cockney, and Creole and Asian English—and its account of stylisation connects the ways that British adolescents engaged with these sociolinguistic contrasts to their experience of class, ethnicity and migration. Posh and Cockney were closely tied to class, and adolescent stylisations denaturalised class stratification. The Creole/Asian English binary linked to ethnicity and migration and, here, stylisation domesticated potentially divisive ethno-linguistic imageries circulating more generally in public culture. These reworkings of Creole/Asian English were grounded, though, in a shared working-class position; so, although migration and ethnicity mattered a great deal, the structuring processes associated with class were more fundamental. This has wider implications for our understanding of contemporary multilingualisms.

References

  1. Agha, A. (2007). Language and social relations. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  2. Alim, S., Ibrahim, A., & Pennycook, A. (Eds.). (2009). Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities and the politics of language. London: Routledge.Google Scholar
  3. Androutsopoulos, J. (2001). From the streets to the screens and back again: On the mediated diffusion of ethnolectal patterns in contemporary German. LAUD Linguistic Agency, Nr A522, 1–24.Google Scholar
  4. Auer, P., & Dirim, I. (2003). Sociocultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany. In J. Androutsopoulos & A. Georgakopoulou (Eds.), Discourse constructions of youth identities (pp. 223–246). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  5. Bourdieu, P. (1977). Outline of a theory of practice. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  6. Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Oxford: Polity Press.Google Scholar
  7. Cohen, P. (1988). Perversions of inheritance: Studies in the making of multiracist Britain. In P. Cohen & H. Bains (Eds.), Multiracist Britain (pp. 9–120). Basingstoke: Macmillan.Google Scholar
  8. Cutler, C. A. (1999). Yorkville crossing: White teens, hip hop and African American English. Journal of Sociolinguistics, 3(4), 428–443.CrossRefGoogle Scholar
  9. Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15, 325–340.CrossRefGoogle Scholar
  10. Gilroy, P. (1987). There ain’t no black in the Union Jack. London: Hutchinson.Google Scholar
  11. Hall, S. (1988). New ethnicities. ICA Documents, 7, 27–31.Google Scholar
  12. Hanks, W. (1996). Language and communicative practices. Colorado: Westview Press.Google Scholar
  13. Harris, R., & Rampton, B. (2002). Creole metaphors in cultural analysis: On the limits and possibilities of (socio)linguistics. Critique of Anthropology, 22(1), 31–52.CrossRefGoogle Scholar
  14. Heller, M. (Ed.). (2007). Bilingualism: A social approach. Basingstoke: Palgrave.Google Scholar
  15. Hewitt, R. (1986). White talk black talk. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  16. Hill, J. (2004). On where stereotypes come from so that kids can recruit them. Pragmatics, 14(2/3), 193–198.CrossRefGoogle Scholar
  17. Irvine, J. T. (2001). ‘Style’ as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In P. Eckert & J. Rickford (Eds.), Style and sociolinguistic variation (pp. 21–43). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  18. Jaffe, A. (2007). Minority language movements. In M. Heller (Ed.), Bilingualism. A social approach (pp. 50–70). Basingstoke: Palgrave.CrossRefGoogle Scholar
  19. Jaspers, J. (2005). Linguistic sabotage in a context of monolingualism and standardisation. Language & Communication, 25(3), 279–298.CrossRefGoogle Scholar
  20. Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Oxford: Blackwell.Google Scholar
  21. LePage, R. B., & Tabouret-Keller, A. (1985). Acts of identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
  22. Madsen, L. (2015). Fighters, girls and other identities: Interaction in a martial arts club. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
  23. Mugglestone, L. (1995). Talking proper. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
  24. Ortner, S. (1991). Reading America: Preliminary notes on class and culture. In R. Fox (Ed.), Recapturing anthropology: Working in the present (pp. 164–189). Santa Fe: School of American Research Press.Google Scholar
  25. Parkin, D. (1977). Emergent and stabilised multilingualism: Polyethnic peer groups in urban Kenya. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 185–210). New York: Academic Press.Google Scholar
  26. Paul, G., & Lawrence, E. (1988). Two-tone Britain: White and black youth and the politics of anti-racism. In P. Cohen & H. Bains (Eds.), Multiracist Britain (pp. 121–155). Basingstoke: Macmillan.Google Scholar
  27. Pujolar, J. (2007). Bilingualism and the nation state in the post-national era. In M. Heller (Ed.), Bilingualism. A social approach (pp. 71–95). Basingstoke: Palgrave.CrossRefGoogle Scholar
  28. Rampton, B. (1988). A non-educational view of ESL in Britain. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 9(6), 503–529.CrossRefGoogle Scholar
  29. Rampton, B. (1995/2005). Crossing: Language and ethnicity among adolescents (2nd edn.). Manchester: St Jerome.Google Scholar
  30. Rampton, B. (1999). Styling the other: Introduction. Journal of Sociolinguistics, 3(4), 421–427.CrossRefGoogle Scholar
  31. Rampton, B. (2005). Language and ethnicity among adolescents. Manchester/Northampton: St. Jerome Pub.Google Scholar
  32. Rampton, B. (2006). Language in late modernity: Interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  33. Rampton, B., Maybin, J., & Roberts, C. (2014). Methodological foundations in linguistic ethnography. Working papers in Urban language and literacies 125. Available online: https://kcl.academia.edu/WorkingPapersinUrbanLanguageLiteracies/Papers
  34. Stallybrass, P., & White, A. (1996). The politics and poetics of transgression. London: Methuen.Google Scholar
  35. Stroud, C. (2004). Rinkeby Swedish and semilingualism in language ideological debates: A Bourdieuean perspective. Journal of SocioLinguistics, 8(2), 196–214.CrossRefGoogle Scholar
  36. Urla, J. (1995). Outlaw language. Pragmatics, 5(2), 245–261.CrossRefGoogle Scholar
  37. Willis, P. (1977). Learning to labour. Farnborough: Saxon House.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Ben Rampton
    • 1
  1. 1.King’s College LondonLondonUK

Personalised recommendations