Advertisement

Shekgalagari Language of Botswana

  • Kemmonye C. Monaka
Chapter

Abstract

Shekgalagari is classified by Guthrie (The classification of Bantu languages. Oxford University Press for the International African Institute (IAI), London, 1948) as S30 and by Cole (Doke’s classification of Bantu languages. In: Herbert RK (ed) Foundations in Southern African linguistics. Witwatersrand University Press, Johannesburg, p 131–171, 1954) as 60/2/5. It is spoken by Bakgalagari, a Bantu group of Sotho-Tswana extraction, specifically classified as Western Sotho-Tswana. Bakgalagari were the earliest Sotho-Tswana group to inhabit the Madikwe and Limpopo River basins between AD 900 and 1000 and are estimated to have settled in Botswana around AD 1000. Because of rivalries and wars with Tswana groups, they were later pushed to the Kgalagadi desert and then dispersed throughout the country, also cross-bordering into Namibia. The name ‘Bakgalagari’ was extrapolated onto this (Western) Sotho-Tswana group after the region. Estimations of Bakgalagari populations vary from 50,000 to 272,000. They comprise Babolaongwe, Bangologa, Bashaga, Bakgwatheng, Bagyegwana, Bakhena, Batjhauba, Balala and Baphaleng. In Botswana, Shekgalagari is marginalized, with no official recognition and no official language use. The state language policy which recognizes Setswana and English has been an aggravating factor in language shift and loss. This abandonment of Shekgalagari is continuing in most areas where the language is in constant contact with Setswana, such as Letlhakeng-West and Ngwaketse-West, where it is adopting Setswana lexical items and making phonological innovations towards forms that are found in Setswana. In areas such as the Central District, language shift is complete, with almost all ethnic Bakgalagari in the district speaking Setswana from birth. In an attempt to stem this, Bakgalagari formed Chelwa ya Shekgalagari to cultivate cultural awareness and spearhead language and cultural revival, development and preservation, and significant strides have since been made.

Keywords

Shekgalagari Marginalized Language shift Language policy Orthography RETENG Chelwa ya Shekgalagari 

References

  1. Anderson, L.-G., & Janson, T. (1997). Languages in Botswana: Language ecology in Southern Africa. Gaborone: Longman Botswana.Google Scholar
  2. Chebanne, A. (2003). Reviving the Sotho-Tswana languages: Some considerations for the Union linguistic development of Sotho-Tswana variants. In A. Chebanne et al. (Eds.), Unifying Southern African languages: Harmonization and standardization, Book series 32 (pp. 75–86). Cape Town: CASAS.Google Scholar
  3. Chebanne, A., & Nyati-Ramahobo, L. (2003, September 8–11). Language use and language knowledge in Botswana. Paper presented the 2001 Population and Housing Census Dissemination Seminar.Google Scholar
  4. Cole, D. (1954). Doke’s classification of Bantu languages. In R. K. Herbert (Ed.), Foundations in Southern African linguistics (pp. 131–171). Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
  5. Guthrie, M. (1948). The classification of Bantu languages. London: Oxford University Press for the International African Institute (IAI).Google Scholar
  6. Kalasi, N. (2003). A Lexical study of Shekgalagari dialects. Unpublished MA dissertation. University of Botswana.Google Scholar
  7. Livingstone, D. (1858). Missionary travels and researches in Central Africa. New York: Harper and Brothers.Google Scholar
  8. Mackenzie, J. (1887, reprinted 1968). Austral Africa: Losing it or ruling it: Being incidents and experiences in Bechuanaland, Cape Colony, and England (Vol. I). New York: Negro University PressGoogle Scholar
  9. Mautle, G. (1986). Bakgalagadi-Bakwena relationship: A case of slavery, 1840–1920. Botswana Notes and Records, 18, 19–31.Google Scholar
  10. Moffat, R. (1842). Missionary labours and scenes in Southern Africa. London: J. Snow.Google Scholar
  11. Moffat, R. (1951). Apprenticeship at Kuruman: Journals and Letters of Robert and Mary Moffat, 1820–1828. London: Chatto and Windus.Google Scholar
  12. Monaka, K. (2005). Mother tongue education: Prospects for Bakgalagari learners. Paper presented at the Regional Mother Tongue Conference. Gaborone. 1st–2nd June, 2005.Google Scholar
  13. Mooko, T. (2006). Counteracting the threat of language death: The case of minority languages in Botswana. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 27(2), 109–125.CrossRefGoogle Scholar
  14. Reteng. (2006). www.reteng.org
  15. Schapera, I. (1952). The ethnic composition of Tswana tribes. London: The London School of Economics and Political Science.Google Scholar
  16. Smieja, B. (1998). Language shift and its implications for minority languages in Botswana. Paper presented at the Department of African Languages and Literature. University of Botswana. Ms.Google Scholar
  17. Tlou, T., & Campbell, A. (1997). History of Botswana. Gaborone: Macmillan Botswana.Google Scholar
  18. Volz, S. (2003). European Missionaries and Tswana Identity in the 19th Century. PULA: Botswana Journal of African Studies, 17(1), 2003.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Kemmonye C. Monaka
    • 1
  1. 1.Department of EnglishUniversity of BotswanaGaboroneBotswana

Personalised recommendations